Примери за използване на Te aştepta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te aştepta să fii plătit.
Dar eu i-am răspuns:„Nu te aştepta să dureze.
Dar nu te aştepta la miracole.
Nu pune întrebări despre trecut; nu te aştepta la un viitor împreună.”.
Никога не питай за миналото и не очаквай бъдеще.".Da, nu te aştepta că vor fi.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Aşa că ai grijă când ridici păturile…-… şi nu te aştepta la scuze.
Имай го предвид, когато вдигаш завивките, и не очаквай извинения.Pleacă. Nu te aştepta să se întoarcă.
Nu te aştepta să vină prea devreme.
Не чакай, да се върне скоро.Sinceritatea-i scumpă, nu te aştepta să o găseşti la oameni ieftini.
Честността е скъпа, не я очаквайте от евтини хора.Nu te aştepta ca viaţa să fie corectă.
Не очаквайте, че животът ще бъде справедлив.Dar nu te aştepta să ajungi prea departe.
Nu te aştepta să îl primeşti de la oameniieftini”.
Не ги очаквайте от евтини хора.“.Nu te aştepta să se schimbe ceva rapid?
Не очаквайте бърза промяна.- Вие ли поставихте диагнозата?Nu te aştepta să mă alătur şi eu găştii tale de detectivi.
Не очаквайте да се присъединя към бандата на Скуби Ду.Nu te aştepta la nimic de la Walder Frey şi nu vei avea surprize.
Не очаквай нищо от Уолдър Фрей и няма да останеш изненадан.Şi nu te aştepta la alte flori, căci numai liliacul alb ţi se potriveşte.
И не очаквай цветя, защото само белите лилии са за теб.Şi nu te aştepta la suveniruri, pentru că nu a adus decât atitudine.
И не очаквай совенири, защото всичко, което тя носи е отношение.Te voi aştepta încă 10 secunde după care voi pleca.
Te voi aştepta.
Чакам ви.Te voi aştepta, te voi.
Ще чакам, ще.Şi eu te voi aştepta.
И аз ще чакам.Şi te va aştepta… să devii omul care trebuie.
Iar Risa te va aştepta.
И Риса ще чака.Te voi aştepta aici toată viaţa mea!
Ще чакам тук до края на живота си!Dar te va aştepta înapoi.
Но ще очаква да се върнеш.Omul pe care îl cauţi te va aştepta în nori.
Мъжа когото търсиш ще чака в облаците.Te voi aştepta să te întorci.
Ще чакам да се върнеш.Dacă te duci spre Drayke, el te va aştepta.
Ако тръгнеш срещу Дрейк сега, той ще го очаква.Te voi aştepta, dragostea mea.
Ще чакам, любов моя.Dar te voi aştepta mereu.
Но винаги ще чакам.
