Примери за използване на Nu te aştepta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te aştepta să fii plătit.
Не чакай пари от нея.Aşa că ai grijă când ridici păturile…-… şi nu te aştepta la scuze.
Имай го предвид, когато вдигаш завивките, и не очаквай извинения.Dar nu te aştepta la miracole.
Но не очаквайте чудеса.Nu te aştepta la prea mult.
Не очаквайте твърде много.Aşa că nu te aştepta să gaseşti.
Но не очаквайте, че тук ще намерите.
Хората също превеждат
Nu te aştepta să-mi fac eu.
Не се надявай аз да го правя.Bine… dar nu te aştepta să fiu pe acolo.
Добре, де. Не очаквай, обаче да съм там.Nu te aştepta să vină prea devreme.
Не чакай, да се върне скоро.Prin urmare, nu te aştepta la schimbări sau realizări.
Следователно не очаквайте никакви промени или постижения.Nu te aştepta să o mai fac din nou.
Не чакайте да го направя отново.Totuşi, nu te aştepta la prea multe, Căpitane.
Но не очаквайте много, капитане.Nu te aştepta la rezultate diferite.
Не очаквайте различни резултати.Da şi nu te aştepta ca Troyer să vă zică cine e.
Не чакайте Тройър да ви каже кой е.Nu te aştepta să-ţi spun cu cine.
Само не очаквайте да ви кажа за кого.Aşa că nu te aştepta să-l prea vezi pe tipul ăsta câteva luni.
Така че не се надявай да го видиш поне няколко месеца.Nu te aştepta să fiu emoţionat. Ok,?
Не очакваш да съм развълнуван, нали?Nu te aştepta la Bloody Mary şi alune.
Не очаквайте блъди мерита и фъстъци.Nu te aştepta ca viaţa să fie corectă.
Не очаквайте, че животът ще бъде справедлив.Nu te aştepta la empatie sau corectitudine.
Не очаквайте съпричастност или справедливост.Nu te aştepta să credem că asta e o coincidenţă.
Не очаквайте да повярваме, че това е съвпадение.Nu te aştepta să se schimbe ceva rapid?
Не очаквайте бърза промяна.- Вие ли поставихте диагнозата?Nu te aştepta niciodată să te ajute un bărbat!
Никога не чакай помощ от мъж в живото си!Nu te aştepta, însă, să cadă din prima la picioarele tale.
Не очаквайте от нея да падне в краката ви.Nu te aştepta să încep să deschid uşile la stânga şi la dreapta.
Не очаквай от мен да започнат да се появяват врати наляво и надясно.Nu te aştepta la nimic de la Walder Frey şi nu vei avea surprize.
Не очаквай нищо от Уолдър Фрей и няма да останеш изненадан.Şi nu te aştepta la suveniruri, pentru că nu a adus decât atitudine.
И не очаквай совенири, защото всичко, което тя носи е отношение.Nu te aştepta şi nu-ţi propune să te îndrăgostești peste noapte de copiii partenerului.
Не очаквайте да се влюбите в децата на партньора си за една нощ.Nu te poţi aştepta să cred că Eric e capabil de ceva bun.
Не очакваш да повярвам, че Ерик е способен на нещо добро.Nu te poţi aştepta să fiu iubita ta după cum îţi convine ţie.
Не очаквай да ти бъда удобното гадже.Nu te poţi aştepta la miracole.
Не очаквайте чудеса.
