Какво е " NU SE POATE AŞTEPTA " на Български - превод на Български

• не може да очаква
• не може да чака
• не можете да изчакате
• не може ли да почака

Примери за използване на Nu se poate aştepta на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate aştepta.
Не мога да чакам!

Este. Dar în cazul acesta nu se poate aştepta.
Да, но това не може да чака.

Nu se poate aştepta?
Не може ли да почака?

Este ceva urgent şi nu se poate aştepta până dimineaţa.
Нищо не е толкова спешно, че да не може да почака до сутринта.

Nu se poate aştepta.
Наистина не може да чака.

O autoritate care îşi bate proprii ţărani nu se poate aştepta la nimic bun.
Орган, който работи срещу селяните в страната, не може да очаква нищо добро.

Nu se poate aştepta?
Това не може ли да почака?

Aceste fete sunt de aşteptat să fie încăpăţânate, domnule nu se poate aştepta de la cineva caMansukh.
Такива момичета се очаква да бъдат упорити, сър… но не може да очаквате това от някой като Мансук.

Nu se poate aştepta pentru a obţine unele tocană.
Не мога да дочакам говеждото филе.

Ei bine, este posibil să simţiţi în jos, atunci când nu se poate aştepta pentru a transfera fotografii de la iPhone-ul.
Добре, може да почувствате надолу, когато не можете да изчакате да прехвърляте снимки на вашия iPhone.

Şi dacă nu se poate aştepta ca, schimbarea locurilor de muncă!
И ако не можете да изчакате, че промяната на работни места!

Doar de atâtea ori i-a dat de înţeles că din partea ei nu se poate aştepta la nimic mai mult decât la simpatie şi prietenie.
Нали толкова пъти му бе давала да разбере, че от нейна страна не може да се надява на нещо повече от симпатия и приятелство.

Ca nu se poate aştepta să-l hack în bucăţi înainte de a te taie capul sa oprit.
Че нямаш търпение да го накълцаш на парчета, преди да му отсечеш главата.

Dacă cumnata mea trebuie să-şi arunce pedigriul la gunoi şi să-şi facă un bordei cu faţa la stradă, nu se poate aştepta la aprobare din partea mea!
Щом зълва ми може да захвърли произхода си, и да отиде в барака на тази улица, не може да очаква одобрение от мен!

Hei cutie, nu se poate aştepta pentru mâine seară"?
Хей сладур, не можеш да чакаш до утре вечер"?

Este un mijloc de a strânge şi mai mult legăturile cu Israelul, în ciuda faptului că, în urma rezultatului alegerilor din 10 februarie, nu se poate aştepta nicio cooperare cu Israelul pentru următorii patru ani în stabilirea unui stat palestinian învecinat cu drepturi egale?
Дали е начин за по-нататъшно укрепване на връзките с Израел, въпреки че, в резултат от изборните резултати на 10 февруари, не може да се очаква през следващите четири години Израел да съдейства за установяване на съседна, равноправна палестинска държава?

Maiestatea Sa nu se poate aştepta ca lucrurile să continue ca până acum.
Не може да очаква нещата да продължат, както при вас.

Persoanele afectate de o operaţiune Frontex sunt de obicei tensionate şi vulnerabile şi nu se poate aştepta de la ele să cerceteze ceea ce reprezintă, fără îndoială, o alocare complexă a responsabilităţii.
Лицата, засегнати от операции на Frontex, обикновено са в стрес и уязвими, така че не може да се очаква от тях да проверяват несъмнено сложното разпределение на отговорностите.

Ceaţa nu se poate aştepta ca eu să răspund ca fraiera la telefon după săptămâni de tăcere.
Петното не може да очаква да му прислужвам след като седмици наред не ме е търсил.

Antrenorul echipei Ghanei, Milovan Rajevac(în stânga, cu translatorul Nenad Glisic) afirmă că Serbia nu se poate aştepta"la vreo concesie" când va juca cu Stelele Negre în meciul din Grupa D de la Cupa Mondială 2010 din Durban, Africa de Sud.[Getty Images].
Треньорът на Гана Милован Райевац(вляво, с преводач Ненад Глишич) казва, че Сърбия не може да очаква„отстъпка” в мача срещу„Черните звезди” в група Д от Световното първенство през 2010 г. в Дърбан, Южна Африка.[Гети Имиджис].

Nimeni nu se poate aştepta la un rezultat pozitiv până în 10 decembrie în sensul găsirii unei soluţii", a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, la Bruxelles.
Никой не може да очаква положителен изход до 10 декември в смисъл на намиране на решение," каза в Брюксел сръбският министър за Косово Слободан Самарджич.

Prim-ministrul Macedoniei, Nikola Gruevski, a declarat duminică(7 septembrie) că ţara sa nu se poate aştepta să primească o dată de demarare a negocierilor de aderare la Uniunea Europeană până când disputa numelui cu Grecia nu va fi soluţionată.
Maкедонският премиер Никола Груевски заяви в неделя(7 септември), че неговата страна не може да очаква да получи дата за започване на присъединителни преговори с ЕС, докато не се реши спора с името с Гърция.

Când cineva vinde de nevoie, nu se poate aştepta să primească un preţ mult mai bun decât cel ofertat, însă la asta trebuia să se fi gândit atunci când banii au fost cheltuiţi şi datoriile au fost făcute", a declarat Gligorov presei belgrădene.
Когато някой продава по необходимост, не може да очаква цена, която е много по-добра от предложеното в сделка за продажба, но за това е трябвало да се мисли, когато са се харчели парите и са се трупали дълговете”, каза Глигоров за белградските медии.

Fără o zonă economică unică, ţara nu se poate aştepta să atragă investiţii străine şi să creeze un climat economic pozitiv.
Без единно икономическо пространство страната не може да очаква да привлече чуждестранни инвестиции и да създаде благоприятна икономическа среда.

Alteţa voastră nu se poate aştepta la prezenţa mea aici pe termen nedefinit.
Ваша светлост не може да очаква да остана тук до безкрайност.

Câtă vreme este complet neclar încotro se îndreaptă Grecia din punct de vedere politic, ţara nu se poate aştepta ca noi ajutoare de miliarde de euro să fie plătite de fiecare dată", a declarat Bosbach, un membru al Uniunii Creştin-Democrate a cancelarului Angela Merkel, într-un interviu acordat publicaţiei Bild-Zeitung.
Докато е напълно неясно накъде отива Гърция в политическо отношение, страната не може да очаква, че непрекъснато ще бъде изплащана по-нататъшна помощ на стойност милиарди евро", каза Босбах, член на Християндемократическия съюз на канцлера Ангела Меркал в интервю за Билд-Цайтунг, цитиран в доклада.

Nu se pot aştepta să repar eu asta singur?
Нима очакват да оправя всичко това сам?

Dar nu se pot aştepta la multe lucruri.
Но могат да очакват само това което са внесли.

Europenii nu se pot aştepta să fie luaţi în serios dacă vor continua să reducă bugetele pentru apărare, care oricum sunt mici.
Европейците не могат да очакват да бъдат вземани на сериозно, ако още повече намалят скромните си бюджети за отбрана.

Sârbii nu se pot aştepta la nimicbun”, a continuat el, apreciind că o asemenea decizie„nu încurajează la încredere şi lasperanţă”.
Сърбите не могат да очакват нищо добро", каза още той и допълни, че подобно решение"няма да насърчи доверието и надеждата".