Примери за използване на Nu te aşteptai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sper că nu te aşteptai.
Надявам се, че не очакваше.Nu te aşteptai să fiu acolo.
Не очакваше да съм там.Dar fac ceva la care nu te aşteptai.
Но правя нещо, което не очакваш.Nu te aşteptai să mă revezi.
Не очакваше да ме видиш.Jupoi un strat şi uneori găseşti ceva la care nu te aşteptai.
Белиш и понякога, намираш нещо, което не очакваш.
Хората също превеждат
Nu te aşteptai la mine, nu-i aşa?
Не очакваше мен, нали?Pariez că nu te aşteptai s-o vezi aici, da?
Не очаквахте да я видите тук, нали?Nu te aşteptai să mă vezi?
Не очакваше, че ще ме видиш ли?Ştiu că nu te aşteptai, dar e important.
Знам, че не очакваше това, но то е важно.Nu te aşteptai să mă vezi,?
Не очакваше ли да ме видиш тук?Presupun că nu te aşteptai să mă mai vezi iar, nu? .
Обзалагам се, че не очаквахте да ме видите пак?Nu te aşteptai să fiu aşa mic.
Не очакваш да видиш дребосък.Dar sper că nu te aşteptai că o dădacă va reuşi să umple acel gol.
Но се надявам, че не очаквате една бавачка да запълни празнината.Nu te aşteptai la întrebările astea?
Не очакваше тези въпроси?Dar nu te aşteptai la fosta lui soţie.
Но не очакваше бившата му жена.Nu te aşteptai la asta, nu? .
Не очакваше това, нали?Dar nu te aşteptai să mă vezi din nou.
Но не очаквахте да ме видите отново.Nu te aşteptai să mă vezi din nou?
Не очакваше да ме видиш отново?Doar nu te aşteptai să vin fără vreun cadou.
Не очакваш да пристигна без подарък.Nu te aşteptai să mă vezi în seara asta?
Не очакваше да ме видиш тази вечер?Doar nu te aşteptai să stau şi să frec menta?
Не очакваш да кисна тук и да обикалям бакалиите,?Nu te aşteptai să-ţi plătim pentru haine de lucru, nu? .
Не очаквате да ги плащаме, нали?Cred că nu te aşteptai să te lovesc în cap cu un televizor.
Сигурна съм, че не очакваше да те ударя по главата с телевизора.Nu te aşteptai să ne întoarcem mai repede, nu? .
Не очаквахте да се върнем толкова рано, нали?Nu te aşteptai cu adevărat să cred că te-ai schimbat.
Не очакваш наистина да повярвам, че си се променил.Nu te aşteptai să fiu aşa energic, nu, Sherlock?
Не очакваше да имам такава енергия, нали Шерлок?Nu te aşteptai că ţi-o voi plăti atât de repede?
О-хо Не очаквахте че ще мога да си го върна толкова скоро,?Nu te aşteptai să mă revezi aici atât de repede, nu-i aşa?
Не очакваше да ме видиш отново толкова скоро, нали,?Nu te aşteptai să mă vezi din nou, dar… circumstanţele.
Не очакваше пак да ме видиш, но обстоятелствата са такива.
