Примери за използване на Te voi aştepta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te voi aştepta.
Ще почакам.La apus.""te voi aştepta.".
Ще те очаквам по залез.".Te voi aştepta.
Ще те изчакам.Dă-i bătaie. Te voi aştepta.
Отивай, аз ще те изчакам.Te voi aştepta.
Ще те очаквам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Când vei ieşi de aici să ştii că te voi aştepta.
И когато излезеш оттук, знай, че ще те чакам.Te voi aştepta.
Ще почакам с теб.Jerry, îmi pare rău… Te voi aştepta în acelaşi loc.
Джери, извини ме, ще те чакам на нашето място.Te voi aştepta aici.
Ще те изчакам тук.Să nu uiţi numele ăsta, căci te voi aştepta să mă găseşti.
Не го забравяй… Защото ще те чакам да ме намериш.Te voi aştepta aici.
Аз ще те изчакам тук.Şi dacă vei sta în Roma, te voi aştepta în patul meu.
А ако останеш в Рим, ще те чакам в леглото си.Te voi aştepta afară.
Ще те изчакам отвън.Nu, te voi aştepta aici.
Не, ще те изчакам тук.Nu voi încerca să te opresc de data aceasta, dar te voi aştepta.
Няма да опитвам да Te voi aştepta, cu Jed.
Ще те изчакам тук с Джед.Te voi aştepta la bufet.
Ще те изчакам при бюфета.Te voi aştepta aici.
Не няма нужда. Ще почакам тук.Te voi aştepta în fiecare noapte.".
Ще те очаквам всяка вечер.Te voi aştepta de la 6:00 la 7:00.
Ще те чакам от 6:00 до 7:00.Te voi aştepta în Sala de Raport 1.
Ще те изчакам в залата за докладване.Te voi aştepta ca o dră aflată în primejdie.
Ще те очаквам като девица в беда.Te voi aştepta după repetiţiile de mâine.
Ще те очаквам след репетицията утре.Te voi aştepta înăuntru,"Ochelari Rotunzi".
Ще те очаквам вътре,"Кръгли очила".Da, te voi aştepta la tine acasă.
Да, ще те изчакам у вас. До скоро.Te voi aştepta aici să vii să mă iei.
Ще те чакам тук, докато не дойдеш да ме вземеш.Te voi aştepta în gară, sub ceasul cel mare".
Ще те чакам на гарата, под големият часовник…".Te voi aştepta atâta timp cât va fi nevoie".
Аз ще те чакам, толкова дълго, колкото е необходимо.".Te voi aştepta aici, pentru a te duce acasă.
А аз ще те чакам тук, за да 
