Какво е " VOIAM SĂ AŞTEPT " на Български - превод на Български

• щях да изчакам
• исках да чакам
• исках да изчакам
• смятах да изчакам

Примери за използване на Voiam să aştept на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să aştept.
Исках да чакам.

Şi oricum nu voiam să aştept prea mult.
Аз и без това не исках да чакам много.

Voiam să aştept, dar.
Щях да изчакам, но.

Singurul după care aşteptam şi voiam să aştept.
Единственият, който трябваше и исках да чакам.

Voiam să aştept până pleacă ea.
Исках да изчакам докато си тръгне.

Ştie că ne întâlnim şi… voiam să aştept să-ţi spun asta, dar nu am putut.
Знае, че ходим. Щях да изчакам да ти кажа, но не можах.

Voiam să aştept până mâine să-ţi spun asta.
Щях да изчакам до утре да ти кажа.

Eram împreună de trei săptămâni. Dar nu mai voiam să aştept niciun minut în plus.
Не се бяхме виждали 3 седмици, дори минута не исках да чакам.

Voiam să aştept până va fi dat cu ceară, dar.
Исках да изчакам, докато го намажат с восък, но.

Voiam să aştept până când luai o ceaşcă de ceai în mână.
Щях да изчакам докато държиш чаша силен чай.

Voiam să aştept, ştii tu, până cunoşteam fata potrivită.
Реших да изчакам, докато срещна точното момиче.

Voiam să aşteptăm până te mai înzdrăveneai, dar.
Искахме да почакаме докато се възстановиш достатъчно, но.

Voiam să aştept, dar ne puteţi aduce un suc sau ceva de genul ăsta?
Щях да почакам, но ще ми донесете ли… спрайт?

Voiam să aştept până mai târziu ca să-ţi dau asta, dar.
Мислех да изчакам малко, за да ти дам това, но.

Voiam să aştept înainte să-ţi spun asta, dar m-am hotărât.
Щях да изчакам, преди да ти го кажа, но взех решение.

Voiam să aştept să vorbim când înmormântarea se termina.
Щях да изчакам да говоря с вас след погребението.

Voiam să aştept până la bal, dar aş vrea să ştii ceva.
Щях да чакам до танците, за да ти кажа, но искам да знаеш нещо.

Voiam să aştept până când aş fi ştiut că totul este bine şi… chiar îmi pare rău.
Аз исках да изчакам, докато разбера, че всичко е наред, и аз… аз..

Voiam să aştept până facem mâine fotografia pentru că nu voiam să fim stânjeniţi, dar.
Щях да изчакам до снимката утре, защото не исках да е неловко, но.

Voiam să aştept momentul propice de a spune familiei, aşa ca aceasta este doar pentru urechile tale.
Щяхме да изчакаме, за да съобщим на семейството, само за твоите уши е.

Voiam să aştept un interval decent între donaţie şi a-ţi cere ajutorul, dar, în fapt, am nevoie de un anchetator.
Щях да изчакам приличен интервал между дарението и искането на помощта ти, но действително се нуждая от детектив.

Voiam să aştept până când văzând luminile roţii, ar fi venit şi celelalte luptătoare aici dar dacă tu zici că nu e nevoie.
Смятах да изчакам докато светнат всички светлини за да привлекат сейлър войните, но щом казваш, че не е необходимо.

Voiam să aştept până va fi 100% oficial, dar am fost promovat, iar acum sunt managerul vânzărilor de pe întreaga coastă de est.
Смятах да изчакам, докато не стане 100% официално, но ме повишиха, и сега съм началник продажби за цялото източно крайбрежие.

Riley, voiam să aştept până la târgul renascentist să-ţi spun asta, dar ar fi mai mult timp fără să ştiu exact cum să..
Райли, щях да изчакам до приказния фестивал, за да ти кажа това, но това ще бъде само още време без да знам как точно.

Voiam să mai aştept până să declar ceva, însă veştile circulă foarte repede.
Мислехме да почакаме малко, докато кажем каквото и да е, но новините се разпространяват много бързо.

Şi când te gândeşti că voiai să aştept.
А ти искаше да чакам.

Voia să aştepte să se întoarcă din Hawaii.
Искаше да изчака докато се върнат от Хаваи.

Ştiu de ce voia să aştepte, şi ştiu când de mult m-a iubit.
Знам защо искаше да изчака. И знам колко ме е обичал.

Serova nu voia să aştepte. Da.
Серова не искаше да чака.

Spre deosebire de farisei, zeloţii nu voiau să aştepte venirea lui Mesia.
За разлика от фарисеите, зилотите не искаха да чакат идването на Месията.