Примери за използване на Voiam să devin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voiam să devin pilot.
Исках да бъда пилот.Nu am stiut ce voiam să devin.
Voiam să devin avocat.
Исках да бъда адвокат.Cine eram, cine voiam să devin.
Коя съм аз, коя исках да бъда.Voiam să devin ca el.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pielea devineoamenii devinsă devină realitate
si a devenitdurerea devinecopilul devineo persoană devinesi devinerespirația devineurina devine
Повече
Използване със наречия
devine clar
devine mai
devine tot
devine prea
devine evident
devine dificil
devine vizibil
devine adesea
devine destul
apoi devine
Повече
Eu una chiar voiam să devin doctoriţă.
Аз исках да стана лекар.Voiam să devin inginer.
Nu sunt omul care voiam să devin.
Това не е човекът, който исках да бъда.Voiam să devin detectiv.
Мислех да стана детектив.Când eram copil, voiam să devin misionar.
Като дете исках да стана мисионер.Voiam să devin agent FBI.
Исках да стана агент на ФБР.Cine naiba a zis că voiam să devin milionar?
Кой е казал, че искам да стана милионер, по дяволите?Eu voiam să devin pompier.
Аз исках да стана пожарникар.Când eram mic, eram blond şi voiam să devin scriitor.
Когато бях дете, бях рус и исках да стана писател.Nu voiam să devin o problemă.
Не исках да ставам проблем.Îţi vine să crezi că în tinereţe voiam să devin poet?
Ще повярваш ли, че в младостта си, поет копнеех аз да стана?Adică, voiam să devin veterinar.
Aveam cu un an mai puţin decât tine acum şi voiam să devin actriţă.
Бях няколко години по-млада от теб и исках да стана актриса.Nu voiam să devin infractor de profesie.
Никога не съм планирал да стана професионален престъпник.Asta eram, dar asta voiam să devin: Angelina Jolie.
Такава бях, а ето коя исках да бъда: Анджелина Джоли.Voiam să devin igienist dentar, ca sora mea, Beverly.
Din păcate pentru tine, când eram copil voiam să devin un bun reporter.
Жалко за теб, но когато бях малка, исках да бъда добър репортер.Voiam să devin profesionist, dar… un lucru a dus la altul şi iată-ne acum.
Исках да ставам професионалист, но обстоятелствата не го позволиха.În liceu, tu erai singurul care vedea cine eram sau cine voiam să devin.
В гимназията ти беше единствения, който видя каква съм наистина и каква исках да бъда.Voiam să devin actor. Şi obţinusem rolul principal în"Coşmar pe strada Ulmilor".
Исках да бъда актьор и си заплюх главната роля в"Кошмари на Елм Стрийт".Care-i problema? Ţi-am spus că înainte să fiu actriţă, voiam să devin cântăreaţă?
Казвала ли съм ти, че преди Ştiam că dacă voiam să devin ventriloc profesionist, aveam nevoie de o poză profesională.
Знаех че ако искам да бъда професионален вентрилогист ми трябва и професионална снимка.Când aveam nouă ani,am scris o compunere la şcoală, despre ce voiam să devin când o să mă fac mare.
На девет написах есе на тема какъв искам да стана по-късно.La început voiam să devin actriţă, dar după aceea am fost din ce în ce mai interesată de aparate foto.
Отначало исках да бъда актриса… но после се заинтересувах повече от снимането.Voiam să devin paleontolog, unul specializat în dinozauri, și mai voiam să am un dinozaur ca animal de companie.
Исках да стана палеонтолог, динозавърски палеонтолог и 
