Какво е " SPERĂ SĂ DEVINĂ " на Български - превод на Български

• се надява да стане
• се надяват да станат
• се надява да се превърне

Примери за използване на Speră să devină на Румънски и техните преводи на Български

Speră să devină actriţă.
Надява се да стане актриса.

Ivanka Trump speră să devină preşedinte.
Иванка Тръмп иска да стане президент.

Viața în orașul plin de viață, Orario, nu este niciodată plictisitoare, mai ales pentru Bell Cranel, un tânăr naiv care speră să devină cel mai mare aventurier din ținut.
Животът в оживения град Орарио никога не е скучен, особено за Бел Кранел, наивен младеж, който се надява да стане….

Croaţia speră să devină al 28-lea membru al Uniunii în 2011.
Хърватия се надява да стане 28-ият член на Европейския съюз през 2011 г.

Matt iubeşte să zboare şi speră să devină un pilot într-o zi.
Мат обича да лети и се надява, че ще стане пилот някой ден.

Turcia speră să devină un centru regional al comerţului de diamante.
Турция се надява да стане регионално средище на търговията с диаманти.

Acest program acreditat ACBSP este conceput pentru studenții care speră să devină lideri într-un cadru global.
Тази ACBSP акредитирана програма е предназначена за студенти, които се надяват да станат лидери в глобална среда.

Macedonia de Nord speră să devină cel de-al 30-lea stat NATO până la sfârșitul anului.
Северна Македония очаква да стане 30-ият член на НАТО до края на годината.

Acest program acreditat ACBSP este conceput pentru studenții care speră să devină lideri într-un cadru global.
Тази програма, акредитирана за ACBSP, е предназначена за студенти, които се надяват да станат лидери в глобална обстановка.

Compania speră să devină primul procesor de plată pentru a accepta plăți în LN condiții vii.
Компанията се надява да стане първият плащане процесор да приемат плащания в LN живи условия.

Bulgaria trebuie să implementeze anumite prevederi importante dacă speră să devină membră cu drepturi depline a Schengen până în martie 2011.
Ако България се надява да стане пълноправен член на Шенген до март 2011 г., тя трябва да изпълни някои важни изисквания.

Croaţia speră să devină membră a Alianţei în 2009, în timp ce îşi finalizează tratativele cu Bruxellesul.
Хърватия се надява да стане членка на Алианса през 2009 г., като също ще приключи и преговорите с Брюксел.

Atât Turcia, cât şi Franţa speră să devină puteri regionale în Africa de Nord.
И Турция, и Франция се надяват да бъдат регионални сили в Северна Африка.

Serbia speră să devină al 29-lea membru al UE la orizontul lui 2020, urmând Croaţia vecină, care a aderat la 1 iulie 2013.
Сърбия се надява да стане 29-ят член на съюза до 2020 г., следвайки пътя на Хърватия, която се присъедини към ЕС на 1 юли тази година.

El a adăugat că ţara sa speră să devină un centru energetic în Balcani.
Той добави, че неговата страна се надява да се превърне във енергиен възел на Балканите.

Serbia speră să devină cel de-al 29-lea membru al Uniunii Europene în anul 2020, urmând Croaţia, ţara vecină care a aderat la data de 1 iulie 2013.
Сърбия се надява да стане 29-ят член на съюза до 2020 г., следвайки пътя на Хърватия, която се присъедини към ЕС на 1 юли тази година.

Serbia era o ţară condusă de dictatură şi haos, în timp ce acum este o ţară democratică ce speră să devină candidată UE până la sfârşitul anului.
Сърбия е била държава, управлявана от диктатура и хаос, докато сега е демократична страна, която се надява да стане кандидатка за членство в ЕС до края на годината.

Naţiunea balcanică, care speră să devină a 28-a membră a Uniunii până în 2011, a închis doar şapte din cele 33 de capitole de negociere până acum.
Балканската страна, която се надява да стане 28-ият член на Съюза до 2011 г., е затворила досега едва седем от 33 преговорни глави.

Faima lor se datorează şi numărului extrem de mic de maşini pe cap de locuitor, iar până în 2030, ei speră să devină un stat fără emisii poluante.
Славата им се носи и заради изключително малкия брой коли на глава от населението, а до 2030 г. се надяват да станат държавата без вредни емисии от автомобили.

În 2019, SpaceX speră să devină prima companie privată din istorie care să ducă astronauți către Stația Spațială Internațională(SSI).
През 2019 г. компанията Спейс екс се надява да стане първата частна компания в историята, която ще откара астронавти на Международната космическа станция(МКС).

Viața în orașul plin de viață, Orario, nu este niciodată plictisitoare, mai ales pentru Bell Cranel, un tânăr naiv care speră să devină cel mai mare aventurier din ținut.
Животът в оживения град Орарио никога не е скучен, особено за Бел Кранел, наивен младеж, който се надява да стане най-великият авантюрист в страната.

Ursula von der Leyen, care speră să devină prima femeie la preşedinţia Comisiei Europene, va fi supusă, astăzi, votului eurodeputaţilor la Strasbourg.
Кандидатурата на германката Урсула фон дер Лайен, която се надява да стане първата жена председател на Европейската комисия, ще бъде подложена днес на гласуване от евродепутатите в Страсбург.

Pe măsură ce energia devine un subiect fierbinte în întreaga lume, multe ţări sud-est europene speră să devină părţi esenţiale ale conductelor de petrol care leagă Europa şi Asia.
Енергията става гореща тема в целия свят, като много страни от Югоизточна Европа се надяват да станат ключови връзки за петролопроводите, свързващи Европа и Азия.

Bosnia şi Herţegovina(BiH) speră să devină membră a OMC în 2005, a declarat în 4 iunie Ministrul adjunct al Comerţului Extern şi Relaţiilor Economice Momir Tosic.
Босна и Херцеговина(БиХ) се надява да стане член на Световната търговска организация през 2005 г., каза на 4 юни заместник-министърът на външната търговия и икономическите връзки Момир Тошич.

Alegerile europene au fost marcate, de asemenea, de rezultatele bune ale ecologiştilor, care speră să devină un interlocutor indispensabil în acest peisaj politic mai fragmentat ca niciodată.
Европейските избори бяха белязани и от успехите на зелените партии, които се надяват да станат необходим събеседник в този политически пейзаж, който е по-фрагментиран отвсякога.

Kosor a afirmat că Croaţia, care speră să devină a 28-a membră a Uniunii până la sfârşitul anului 2012, a sprijinit întotdeauna eforturile Serbiei de integrare europeană şi va continua să facă asta şi pe viitor.
Косор посочи, че Хърватия, която се надява да стане 28-ият член на ЕС до края на 2012 г., винаги е подкрепяла интеграцията на Сърбия в ЕС и ще продължи да прави това и в бъдеще.

Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, care a condus delegaţia belgrădeană la Bruxelles, a afirmat că ţara sa speră să devină candidată cât mai repede cu putinţă şi să fie trecută pe lista"albă" a statelor Schengen în 2009.
Сръбският президент Борис Тадич, който е ръководител на делегацията на Белград в Брюксел, заяви, че неговата страна се надява да стане кандидат за членство в ЕС колкото е възможно по-скоро и да бъде включена в"белия" Шенгенски списък през 2009 г.

Vinerea trecuta, Banca Centrală Europeană(BCE) a lansat primele TIPS de servicii de plată instant care acoperă 19 Statele membre ale zonei euro, și speră să devină lider în plată mobil în Europa, cu acest serviciu, și cu mulți giganți de tehnologie din SUA și Asia.
Миналия петък, Европейската централна банка(ЕЦБ) стартира първите незабавни съветите на платежни услуги, които обхващат 19 държави-членки на еврозоната, и се надява да се превърне в лидер в областта на мобилните плащания в Европа с тази услуга, и с много технологични гиганти в САЩ и Азия.