Какво е " O PERSOANĂ DEVINE " на Български - превод на Български

• човек става
• лице става

Примери за използване на O persoană devine на Румънски и техните преводи на Български

O persoană devine retrasă, predispusă la depresie.
Човек се оттегля, склонен към депресия.

Toată lumea se așează într-un cerc și o persoană devine gâscă.
Всеки седи в кръг и един човек става гъска.

Când o persoană devine clovn, trebuie să-şi picteze faţa pe un ou.
Когато някой ще става клоун, трябва да нарисува лицето си върху яйце.

Neuronii sunt iritați, din cauza căruia o persoană devine nervoasă și anxioasă.
Невроните са раздразнени, поради което човек става нервен и тревожен.

O persoană devine iritabilă, chiar și cel mai mic motiv poate provoca furie și agresiune.
Човекът става раздразнителен, дори и най-малкият повод може да предизвика гняв и агресия.

Tot ce a trăit anterior o persoană devine pentru el oarecum ireal, iluzoriu.
Всичко, което преди е живяло човек, става за него някак нереално, илюзорно.

Comportamente care ajută la recunoașterea faptului că o persoană devine victimă.
Поведение, което помага да се разпознае дали човек се превръща в жертва.

Pe de altă parte, când o persoană devine goală, ceea ce face este să-și scoată hainele.
От друга страна, когато човек стане гол, това, което прави, е да свали дрехите си.

Răționalitatea percepției apare puțin mai târziu, când o persoană devine adultă.
Рационалността на възприятието се появява малко по-късно, когато човек стане възрастен.

După ce corpul a fost infectat, o persoană devine un purtător de infecție.
След като тялото е заразено, човек се превръща в носител на инфекция.

Când o persoană devine pe calea practicării magiei, lumea din jurul său începe să-i dea indicii.
Когато човек попадне на пътя да практикува магия, светът около него започва да му дава улики.

În majoritatea țărilor europene, o persoană devine adult la împlinirea vârstei de 18 ani.
В повечето европейски държави дадено лице става пълнолетно, когато навърши 18 години.

Uneori, simptomele apar imediat, dar, uneori, nu poate să apară, până când o persoană devine un adult.
Понякога симптомите се появяват веднага, но понякога те могат да не се появи, докато човек не стане възрастен.

Ca urmare, mobilitatea articulațiilor crește și o persoană devine posibilitatea de a reveni la o viață plină.
В резултат на това на подвижността на ставите се увеличава и човек получава възможност да се върне към пълноценен живот.

O persoană devine iritabilă(uneori agresivă), suferă de durere în inimă, sări frecvente și bruscă de tensiune arterială.
Човек става раздразнителен(понякога агресивен), страда от болка в сърцето, чести и внезапни скокове на кръвното налягане.

Se întâmplă astfel că, pe fundalul stresului experimentat, rănilor cronice spirituale, o persoană devine vulnerabilă la temeri care pot apărea de oriunde.
Случва се така, че на фона на опитен стрес, хронични духовни рани, човек става уязвим към страхове, които могат да възникнат отвсякъде.

Dacă o persoană devine îngrijorată de astfel de simptome severe, este o complicație a bolii, care este de moarte.
Ако човек започна да се тревожи за такива тежки симптоми, ние говорим за усложнения на заболяването, които са смъртоносни.

Deși factorii genetici influențează faptul că o persoană devine mai probabil să dezvolte dependențe, mediul are cel mai mare impact asupra lui.
Въпреки че генните фактори влияят върху факта, че човек става по-склонен да развива пристрастяване, околната среда оказва най-голямо влияние върху него.

O persoană devine atentă, pare a fi în stare de ebrietate, nu este interesat de nimic, pe lângă ceea ce face dragostea lui în acest moment.
Човек става замислен, той изглежда е опиянен, не се интересува от нищо, освен това, което любовта му прави по това време.

Luând această creatură uimitoare în casă, o persoană devine un partener excelent, care necesită doar- atenție și îngrijire specială pentru haina.
Вземайки това невероятно творение в къщата, човек получава отличен спътник, който изисква само- внимание и специална грижа за вълната.

O persoană devine atentă, pare a fi în stare de ebrietate, nu este interesat de nimic, pe lângă ceea ce face dragostea lui în acest moment.
Човек става замислен, изглежда, че е в нетрезво състояние, не се интересува от нищо, освен това, което в момента прави неговата любов.

Și dacă această stare continuă de mult timp, o persoană devine foarte subțire, devine repede obosită, are semne de intoxicație(frisoane, febră).
И ако това състояние продължи дълго време, човек става много тънък, бързо се уморява, има признаци на интоксикация(студени тръпки, треска).

O persoană devine pacient al unui psiholog sau chiar pierde tot ceea ce ar putea aprecia, se dovedește fără resurse interne și sensul vieții.
Човек става пациент на психолог или дори губи всичко, което би могъл да оцени, оказва се без вътрешни ресурси и смисъл на живота.

Statul membru a cărui cetățenie o deține o persoană devine depozitarul central al tuturor condamnărilor pronunțate împotriva acesteia.
Държавата членка, чийто гражданин е съответното лице, става централното място на съхранение на всички присъди, постановени срещу това лице..

O persoană devine mai vulnerabilă și, de cele mai multe ori, suferă de faringită, laringită sau sinuzită, care poate fi manifestată clinic de patina albă pe spatele faringelui.
Човек става по-уязвим и по-често страда от фарингит, ларингит или синузит, които клинично могат да изглеждат бели на гърба на фаринкса.

Cercetările efectuate de mulți oameni de știință au estimat că ca o persoană devine vechi, radicalii liberi o multime de daune care include boli cardiovasculare şi cancer.
Проучвания, съставено от много учени са сключили, че като лице, което получава възраст, свободните радикали причини много от щети, който включва сърдечносъдови заболявания и рак.

O persoană devine instabilă din punct de vedere mental, din cauza căreia starea de spirit se modifică din orice motiv- acestea sunt semne de psihoză maniaco-depresivă.
Човек става психически нестабилен, поради това, което настроението се променя по някаква причина- това са признаци на маниакално-депресивна психоза.

În mod similar, atunci când o persoană devine rezistentă la leptină(care imită o deficiență a leptinei), atunci câștigă greutate foarte ușor.
По същия начин, когато човек стане резистентен на лептин(който имитира дефицита на лептин), тогава е много лесно да наддават на тегло.

O persoană devine zadarnică și hiperactivă, el trebuie să alerge mereu undeva, pentru că este insuportabil să fie singură cu un obiect sau o problemă de frică.
Човек става напразен и хиперактивен, той винаги трябва да се движи някъде, защото е непоносимо да си сам с предмет или проблем на страха.

Sensibilizarea generală a organismului, în care o persoană devine deosebit de sensibilă la infecțiile bacteriene sau virale, este un factor major în reducerea imunității.
Общата сенсибилизация на тялото, при която човек става особено податлив на бактериални или вирусни инфекции, е основният фактор за намаляване на имунитета.