Какво е " OMUL DEVINE " на Български - превод на Български

• човек става
• човек се превръща
• човек получава
• човек стане
• човекът става
• човекът се превръща
• човекът получава

Примери за използване на Omul devine на Румънски и техните преводи на Български

Omul devine iepure de Paşti.
Човекът се превръща във Великденския Заек.

Un loc urias in care omul devine atat de mic.
Пътека, по която малкия мъж става голям.

Omul devine așa cum i se spune.
Хората стават такива, каквито ги назоваваме.

Ca urmare a acestui fapt, omul devine un fel de plantă.
Този факт превръща човека в едно растение.

Omul devine ceea ce gandeste.".
Човек се превръща в това, за което си мисли.'.

Fraza lui Feuerbach:„omul devine ceea ce maninca….
Фойербах казва:„Човек се превръща в това, което яде….

Omul devine o creaţie neînsemnată, nu?
Човека става обикновено творение, нали?

În prima fază, omul devine tensionat și iritabil.
В първата фаза човекът става напрегнат и раздразнителен.

Omul devine ceea ce gândeşte, ceea ce crede.
Така човек се превръща в това, което мисли и вярва.

Ca urmare, inflamatia dispare, omul devine pe picioare.
В резултат на това възпалението изчезва, човекът получава на краката си.

Omul devine mai sensibil, libidoul crește.
Човекът става по-чувствителен, либидото се увеличава.

Privat de tinereţe, omul devine complicele propriului său sfârşit.".
Лишен от младост, човек става съучастник в собствената си смърт".

Omul devine un nemuritor fiind deveni o ființă infinită!
Човекът става безсмъртен се превърна в безкраен същество!

În calitatea sa de animal care acţionează, omul devine un animal social.
От действащо животно човекът се превърща в социално животно.“.

Si omul devine creatura cea mai de temut în istorie!
Така човекът станал най-жалкото създание в историята!

Cercetând problema vampirismului am încercat să elucidez motivul pentru care omul devine vampir?
Изследвайки проблема за вампиризма, аз се стремях да изясня защо човек става вампир?

Și omul devine foarte excitat… bine, femeile te excitat, de asemenea.
Мъжът става много развълнуван. Жената също се вълнува.

La un moment dat în viaţa lui sexuală, omul devine să experimenteze o formă de incapacitate.
В някакъв момент от живота си сексуални човек получава да се опита някаква форма на неработоспособност.

Omul devine producător al unei surse proprii de căldură.
Човекът става създател на един вътрешен източник на топлина, който е собствен източник.

Într-un final, omul devine o parte integrală a întregului sistem.
В крайна сметка човек се превръща в интегрална част от цялата система.

Omul devine pur şi simplu un receptor pasiv al stărilor plăcute sau neplăcute.
Така човекът се превръща в един пасивен приемник на приятни или неприятни влияния и емоции.

Totul este creat pentru om, dar dacă omul devine inferior animalului, atunci acest lucru echivalează cu violarea legilor cerului.
Всичко е създадено за човека, но ако човек стане по-нисш от животните, тогава това е като престъпване законите на Небето.

Când omul devine mai înţelept, el înţelege că presiunea dezvoltării îl pune în mişcare.
Когато човек стане по-мъдър, разбира, че валякът на развитието го приближава.

Sub influența etanol scade activitatea creierului, omul devine din ce în ce mai puțin eficientă la locul de muncă, de multe ori uită de informații corecte, nu se poate concentra.
Под въздействието на етанол намалява мозъчната дейност, човек става по-малко ефективен при работа, по-често забравя нужната информация, не може да се съсредоточи.

Omul devine până la începutul anului pentru a merge la iubitorii lui remorcă pentru a face o surpriza, deoarece el este în dragoste.
Човек получава рано да отида да си любовници ремаркето да направи изненада, защото той е влюбен.

Deseori omul devine sclav al narcoticelor chiar după prima injecţie.
Нерядко човек става роб на наркотиците още след първата инжекция на коварно опиянение.

La această vârstă omul devine mult mai rezistent la stres și poate lucra mult mai eficient în condiții de solicitare emoțională.
На тази възраст човек става по-устойчив на стрес и може по-ефективно да работи в условията на силни емоционални натоварвания;

In aceste condiţii omul devine labil, cedează mult mai repede tentaţiilor şi, ceea ce este foarte important, poate fi controlat cu uşurinţă.
В тези условия човек става неустойчив, поддава се много по-лесно на изкушенията, и най-важното- може лесно да бъде манипулиран.

Fraza lui Feuerbach:“omul devine ceea ce maninca…” Noi credem ca prin impartasirea cu Sfintele Taine devenim ceea ce este Hristos.
Фойербах казва:„Човек се превръща в това, което яде…“ Ние вярваме, че чрез причастяването със светите Христови Тайни ставаме това, което е Христос.

Prin răbdare, omul devine bun luptător și nevoitor, și dobândește adeseori mai multe izbânzi duhovnicești decât altul, prin nevoința sa de bunăvoie.
Чрез търпението човек става добър борец и подвижник и постига често пъти повече духовни успехи отколкото друг някой с доброволното си подвижничество.