Какво е " DEVINE EVIDENT " на Български - превод на Български

• става ясно
• става очевидно
• стане очевидно
• става забележимо
• стане ясно
• става ясен

Примери за използване на Devine evident на Румънски и техните преводи на Български

Devine evident că n-am nici o idee despre ce vorbesc.
Когато стане ясно, че не знам за какво говоря.

Diagnosticul de bigeminie și trigeminie devine evident după un ECG.
Диагнозата на биогения и тригеминията става очевидна след ЕКГ.

Uneori devine evident doar la sfârșitul vieții.
Понякога то става очевидно едва към края на жизнения път.

Dacă observi mişcările trupelor sale… planul său devine evident.
Ако наблюдаваш движението на неговата армия… планът му става очевиден.

De obicei, devine evident, în primul rând, pentru oameni apropiați.
Обикновено става забележимо, преди всичко, за близки хора.

Daca observi miscările trupelor sale… planul sau devine evident.
Ако наблюдаваш движението на неговата армия… планът му става очевиден.

Riscul sistemic devine evident după aceea, când criza a izbucnit.
Този риск става очевиден, когато кризата вече се е разразила.

Cred că dacă te uiti la lucrările mai vechi ale artistului… devine evident.
Мисля, че ако погледнете по-ранните му творби става очевидно.

Efectul devine evident la 10 minute după administrarea medicamentului.
Ефектът става очевиден 10 минути след приложението на лекарството.

La suprafaţă, da, dar dacă sap mai adânc, subtextul devine evident.
На повърхността да, но ако се разровиш по-дълбоко, подтекстът става ясен.

De câte ori răspunsul devine evident, încerci să găseşti moduri de a-l anula.
И когато отговорът става ясен, се опитвате да намерите начини да го прикриете.

În 24 de ore există o pierdere de proteină în cantitate mai mare de 20 g, lichidul devine evident tulbure.
За 24 часа има загуба на протеини в количество повече от 20 g, течността става забележимо мътна.

Frecvent Disfagia devine evident atunci când unul are probleme de înghiţire pastile.
Често дисфагия става видно, когато човек има проблеми с преглъщането хапчета.

De regulă, chips-uri în timp, atunci când lanțul începe să plictisească în mod semnificativ, devine evident mai întunecat decât de obicei.
Като правило чипове с течение на времето, когато веригата започва да се смалява значително, става забележимо по-тъмна от обичайното.

Când devine evident că dimensiunea lipomului a scăzut, se recomandă efectuarea unei perforări cu un ac subțire.
Когато стане очевидно, че размерът на липома е намалял, се препоръчва да се направи пробиване с тънка игла.

Temperatura la care alcoolul îngheață sub 100grade, și devine evident că puteți îngheța într-un mediu special creat.
Температурата, при която алкохолът замръзва под 100градуси и става очевидно, че може да бъде замразен само в специално създадена среда.

Dacă te uiți, devine evident că răspunsul la întrebarea dacă oamenii revenit după despărțire, depinde în mare măsură pe femeia.
Ако погледнете, става ясно, че отговорът на въпроса дали мъжете се върнали след раздялата, до голяма степен зависи от жената.

Deci, chiar dacă luăm în considerare doar aspectul geografic, devine evident că proiectul, pe care vi-l vom spune, este destul de neobișnuit.
Така че, дори ако вземем предвид само географския аспект, става очевидно, че проектът, който ще ви кажем, е доста необичаен.

Când devine evident că dimensiunea lipomului a scăzut, se recomandă efectuarea unei perforări cu un ac subțire, înainte de acest alcool prelucrat.
Когато стане очевидно, че размерът на липома е намалял, се препоръчва да се направи пробиване с тънка игла преди този обработен алкохол.

Într-o epocă în cazul în care schimbarea este touted devine evident că cele mai a ceea ce este oferite ca schimbarea este cu adevărat doar luând o şansă.
В където е touted промяна ера става ясно, че най-на това, което се предлага като промяна е наистина просто като шанс.

Endometrul devine evident mai gros, îmbogățit cu glande, care asigură o îmbunătățire a alimentării cu sânge a țesutului în ultima fază premenstruală a ciclului.
Ендометриумът става забележимо по-дебел, обогатен с жлези, които осигуряват по-добро кръвоснабдяване на тъканта в последната пременструална фаза на цикъла.

Conform numeroaselor recenzii ale oamenilor care au experimentat Dry Blooder de fapt, devine evident că sângele uscat este primul dintre analogi.
Според многобройни отзиви на хора, които са преживели Dry Blooder всъщност става очевидно, че Сухата кръв е първата сред аналозите.

Din toate cele de mai sus, devine evident că alegerea poate juca, de asemenea, un rol important în cât timp dispozitivul va dura.
От всичко казано по-горе, става очевидно, че изборът може да играе важна роля за това колко дълго устройството ще продължи.

Dacă luăm în considerare statisticile unei astfel de boli ca un cancer al prostatei, devine evident că este una dintre cele mai frecvent diagnosticate.
Ако разгледаме статистиката на заболяване като рак на простатната жлеза, става очевидно, че тя е една от често диагностицираните.

Pe baza principiilor considerate, devine evident că deformarea coloanei vertebrale este tratată utilizând următoarele elemente tehnice:.
Изхождайки от разглежданите принципи, става ясно, че деформацията на гръбначния стълб се третира с помощта на следните технически елементи:.

În acest sens, devine evident că nu are sens să se abandoneze complet grăsimile, dar merită să se reducă aportul lor la valoarea normală.
В това отношение става очевидно, че няма смисъл напълно да се откажат от мазнините, но си струва да се намали приемът им до нормалното количество.

Dar beneficiile reale de a folosi un jet charter greu devine evident atunci când se ia în considerare capacitatea de a acoperi chiar și în locații îndepărtate.
Но реалните ползи от използването на тежка струя чартърен стане очевидно, ако се обмисли възможността да лети дори до отдалечени места.

Din cele de mai sus, devine evident că utilizarea insulinei este tratamentul principal pentru diabetul de tip 1, toate condițiile de urgență și complicațiile severe ale diabetului.
От гореизложеното става очевидно, че употребата на инсулин е основното лечение за диабет тип 1, всички спешни състояния и тежки усложнения на диабета.

Astfel, pentru orice consumator devine evident că întreținerea și repararea autovehiculului au crescut în preț, dar au fost înlocuite cu fiabilitate și încredere.
По този начин за всеки потребител става ясно, че поддръжката и ремонта на автомобила са се увеличили в цената, но те са заменени от надеждност и увереност.

Din cele de mai sus, devine evident că utilizarea insulinei este tratamentul principal pentru diabetul de tip 1, toate condițiile de urgență și complicațiile severe ale diabetului.
От казаното по-горе става очевидно използването на инсулин е основното лечение за диабет тип 1, всички спешни състояния и тежки усложнения при захарен диабет.