Какво е " DEVINE EXCESIV " на Български - превод на Български

• става прекалено
• става твърде

Примери за използване на Devine excesiv на Румънски и техните преводи на Български

Întrebarea este: când devine excesiv consumul de alcool?
Въпросът е: кога консумацията на алкохол става прекомерна?

În același timp, asigurați-vă că gâtul dvs. nu devine excesiv.
В същото време се уверете, че врата ви не се преувеличава.

În cazul unei astfel de combinații, pielea devine excesiv de palidă și lipsită de viață.
В случай на такава комбинация кожата става прекалено бледа и безжизнена.

Secretele unui magnific tip de strat Mulți proprietari se plâng terrieri că haina animalele lor dispare, devine excesiv de dur.
Много собственици на териери се оплакват, че палтото на техните домашни любимци избледнява, става прекалено грубо.

Dacă tensiunea bateriei devine excesivă, releul se deschide și dezactivează înfășurarea câmpului.
Ако напрежението на акумулаторната батерия стане прекомерно, релето се отваря и изключва намотката на полето.

De reflux: Nou-născutul tău este obligat să scuipă imediat după o hrană, dar dacă devine excesiv sau constant, poate fi un semn de reflux.
Отлив: Вашето новородено е длъжно да изплюе направо след хранене, но ако стане прекомерно или постоянно, това може да е признак на рефлукс.

Individul care are această boală devine excesiv de iritabil, este chinuit de fobii și atacuri de panică.
Човек, който има това заболяване, става прекалено раздразнителен, измъчва се от фобии и панически атаки.

Drept circumstanţe excepţionale şi neprevăzute sînt considerate acele evenimente care provoacă o intensificare a traficului, încît timpul de aşteptare la punctul de trecere devine excesiv de îndelungat, iar resursele privind personalul au epuizat posibilităţile şi organizarea.
Такива извънредни и непредвидени обстоятелства са тези, при които непредвидени събития водят до движение с такъв интензитет, че времето за чакане на гранично-пропускателния пункт става прекалено дълго и всички ресурси по отношение на персонал, устройства и организация са изчерпани.

Individul care are această boală devine excesiv de iritabil, este chinuit de fobii și atacuri de panică.
Индивидът, който има това заболяване, става изключително раздразнителен, страда от фобии и пристъпи на паника.

Respectivele circumstanțe excepționale și neprevăzute sunt considerate a fi acele evenimente imprevizibile care provoacă o intensificare a traficului astfel încât timpul de așteptare la punctul de trecere a frontierei devine excesiv de îndelungat și au fost epuizate toate resursele în ceea ce privește personalul, mijloacele și organizarea.
Такива извънредни и непредвидени обстоятелства са тези, при които непредвидени събития водят до движение с такъв интензитет, че времето за чакане на гранично-пропускателния пункт става прекалено дълго и всички ресурси по отношение на персонал, устройства и организация са изчерпани.

Din cauza acestei probleme a scalpului devine excesiv de gras, probleme cum ar fi matreata, seboree și alte boli neplăcute.
Заради този проблем скалпа става прекалено мазни, проблеми като пърхот, себорея и други неприятни заболявания.

Cel mai îngrijorător este atunci când căderea părului devine excesiv, care în cele din urmă duce la chelie.
Най-тревожно е, когато падането на косата се оказва прекалено който най-накрая води до плешивост.

Din cauza acestei probleme a scalpului devine excesiv de gras, probleme cum ar fi matreata, seboree și alte boli neplăcute.
Метаболитни нарушения, наднормено тегло. Заради този проблем скалпа става прекалено мазни, проблеми като пърхот, себорея и други неприятни заболявания.

De multe ori, și orice lucru mic nu puteți utiliza această comandă, deoarece câinele devine excesiv de dependentă și pierde dorința de a lua inițiativa.
Често, както и всяко малко нещо, което не можете да използвате тази команда, защото кучето става прекалено зависим и губят желание да поеме инициативата.

De asemenea, este anormal dacă deversarea devine excesiv de abundentă- aceasta înseamnă că activitatea contractilă a uterului este afectată.
Също така е необичайно, ако изхвърлянето става прекомерно изобилно, което означава, че контрактилната активност на матката е нарушена.

Oboseala care sa acumulat înainte de sărbători afectează starea sistemului nervos: devine excesiv de excitantă și, la cea mai mică entuziasm, împiedică munca inimii.
Натрупаната преди отпуската умора се отразява на състоянието на нервната система- тя става прекалено възбудима и при най-малкото вълнение се стимулира функцията на сърцето.

Alergie este reactie exagerata a corpului în care el devine excesiv de sensibil față de diferite tipuri provenind din substanțe mediul înconjurător.
Алергия е прекомерна реакция на организма, в което той става прекалено чувствителни към различни видове, идващи от околната среда вещества.

Ea este incapabila sa isi exprime emotiile negative de furie si nemultumire in legatura cu jobul ei, astfel incat devine excesiv de draguta pentru a demonstra ca nu este furioasa si nemultumita.
Тя не е в състояние да изрази негативните емоции на гняв и нещастие от работата си, ето защо става твърде любезна, за да демонстрира публично липсата на гняв и нещастие.

Ca urmare, nivelul de glucoză din sângele copilului devine excesiv de scăzut, ceea ce afectează sănătatea acestuia.
В резултат на това нивото на глюкозата в кръвта на бебето става прекалено ниско, което влияе върху здравето му.

Cu o cantitate semnificativă de proteine animale consumate(carne), urina devine excesiv de acidă, la vegetarieni, dimpotrivă, este diagnosticată alalizarea.
Със значителното количество консумиран животински протеин(месо) урината става прекалено кисела, а при вегетарианците, напротив, се диагностицира алкализирането.

Oboseala acumulata inainte de sarbatori afecteaza starea sistemului nervos. devine excesiv de excitant și, la cea mai mică entuziasm, împing lucrarea inimii.
Натрупаната преди отпуската умора се отразява на състоянието на нервната система- тя става прекалено възбудима и при най-малкото вълнение се стимулира функцията на сърцето.

Oboseala acumulată înainte de eliberare afectează starea sistemului nervos: devine excesiv de excitantă și, la cea mai mică entuziasm, afectează activitatea inimii.
Натрупаната преди отпуската умора се отразява на състоянието на нервната система- тя става прекалено възбудима и при най-малкото вълнение се стимулира функцията на сърцето.

Ea este incapabilă să exprime emoțiile negative ale furiei si nefericire cu slujba ei, și în schimb devine excesiv de natură să demonstreze în mod public lipsa ei de furie și nefericire.
Тя не е в състояние да изрази негативните емоции на гняв и нещастие от работата си, ето защо става твърде любезна, за да демонстрира публично липсата на гняв и нещастие.

Ea este incapabilă să exprime emoțiile negative ale furiei si nefericire cu slujba ei, și în schimb devine excesiv de natură să demonstreze în mod public lipsa ei de furie și nefericire.
Тя не е в състояние да изрази негативните емоции на гняв и нещастие с работата си, а вместо това става прекалено вид публично да демонстрира липсата й на гняв и нещастие.

Părul și unghiile devin excesiv de fragile și uscate.
Косата и ноктите стават прекалено крехки и сухи.

Pentru unii oameni, cu toate acestea, anxietatea poate deveni excesivă.
За някои хора обаче, тревожност може да стане прекомерно.

De exemplu, dacă o femeie sprâncenele devin excesiv de cu blană sau largi- este deja o boala de hypertrichosis.
Например, ако една жена вежди стават прекалено рунтава или широки- това вече е заболяване гипертрихоз.

O creștere a progesteronului 17-OH afectează negativ starea pielii- poate deveni excesiv de gras, ca urmare a producției active de sebum.
Увеличаването на прогестерона 17-ОН влияе неблагоприятно на състоянието на кожата- може да стане прекалено маслено в резултат на активното производство на себум.

Aceste covorașe de încălzire nu vor deveni excesiv de calde, ci vor contribui la creșterea temperaturilor pe podeaua terariului dumneavoastră.
Тези отоплителни рогозки няма да станат прекалено горещи, но ще помогнат за повишаване на температурите на пода на терариума.