Какво е " ESTE EXCESIV " на Български - превод на Български

• е прекалено
• е прекомерно
• били прекомерни
• е твърде
• е прекомерна
• е прекомерен
• са прекалено

Примери за използване на Este excesiv на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este excesiv.
Това е прекалено.

Cine eşti tu să spui ce este excesiv?
Кой си ти да знаеш какво е прекомерно бе?

Corpul este excesiv de activ ziua și nu reușește să se odihnească.
В този случай тялото е прекалено активно през деня и не почива.

Acest lucru este excesiv.
Това е прекомерно.

Mulţi ar fi de acord cu ideea că acest lucru este excesiv.
Повечето ще се съгласят, че това е прекалено.

Deci, unele au efect este excesiv de puternic, iar altele abia vizibile.
Така че някои от тях имат ефект е прекалено силен, а други едва видими.

S-a constatat că la Sud Enceladus este excesiv de cald.
Установява, че южният край на Енцелад е прекомерно топъл.

O persoană este excesiv de ipocrită, se teme în permanență de viața și sănătatea sa, stima de sine este subevaluată.
Лицето е прекалено лицемерно, постоянно се страхува за живота и здравето си, самооценката му е подценена.

Un catalizator principala de imbatranire este excesiv de stres.
Един основен катализатор на стареене е прекомерен стрес.

Organismul feminin este excesiv de slăbit în timpul zilelor critice și este supus la diverse influențe externe sau tulburări interne.
Женското тяло в критични дни е твърде слабо и податливо на различни външни влияния или вътрешни смущения.

În primul rând, numărul de comentarii despre hotelurile lor este excesiv.
Първо, броят на ревютата за техните хотели е прекалено голям.

În cazul în care pierderea de sânge este excesiv, pacientul poate necesita o transfuzie de sange.
В случаите, когато загубата на кръв е прекомерно, пациентът може да изисква кръвопреливане.

Care trăiesc într-o zonă în care incidența hepatitei este excesiv de mare;
Живеещи в район, където честотата на хепатита е прекомерно висока;

Ambele versiuni sunt acoperite cu smalț, care este excesiv de susceptibil la deteriorări mecanice: chips-uri, zgârieturi.
И двете версии са покрити със емайл, който е прекалено податлив на механични повреди: чипове, драскотини.

Dacă nivelul este sub 90/60 milimetri de mercur, presiunea este excesiv de scăzută.
Ако нивото е под 90/60 милиметра живак, налягането е прекомерно ниско.

Acest lucru, totuși, apare atunci când doza este excesiv de mare și nu ar trebui să fie o problemă pentru cineva care intenționează să ia DMAA.
Това обаче се случва, когато дозата е прекалено висока и не трябва да се притеснявате за някой, който планира да приеме DMAA.

Uitați de combinația roșu și negru care este excesiv de dramatică.
Забравете за комбинацията от червено и черно- то е твърде драматично.

Dacă preţul total este excesiv, suma proporţională este calculată pe baza valorii de piaţă a ceea ce s-a furnizat.
Ако общата цена е прекомерна, пропорционалната сума се изчислява на базата на пазарната стойност на това, което е било действително предоставено.

În schimb, programul propus de Comisie este excesiv de restrâns.
За разлика от него, предложението на Комисията има твърде ограничен обхват.

Dacă conținutul de grăsime este excesiv, este posibil să eliminați unul dintre ingrediente, înlocuindu-l cu apă caldă în aceeași proporție.
Ако съдържанието на мазнини е прекомерно, възможно е да се отстрани една от съставките, като се смени с топла вода в същата пропорция.

Caracteristicile anatomice ale canalului urechii- este excesiv de tortuos.
Анатомични особености на ушния канал- това е прекомерно изкривено.

Părintele este excesiv de atent şi serviabil în mediul spitalicesc şi adesea lucrează într-un domeniu adiacent medicinei, cum ar fi asistenta medicală".
Родителят е прекалено внимателен и сервилен в болнична обстановка. И често участват в сферата на медицината в някое болнично заведение.

Volumul actual al tranzacțiilor financiare este excesiv față de nevoile economiei reale.
Настоящият обем на финансовите сделки е прекомерно голям в сравнение с потребностите на реалната икономика.

Mai mult, procedurile respective le impun distribuitorilor angro obligații de raportare disproporționate, iar în Slovacia, durata procedurii de notificare este excesiv de lungă.
Освен това процедурите налагат непропорционално тежки задължения за докладване на търговците на едро, а в Словакия срокът за уведомяване е твърде дълъг.

Capul capătă o formă disproporționată, în timp ce fruntea este excesiv de înaltă și convexă, dimensiunea capului este măsurată lunar;
Главата придобива непропорционална форма, докато челото е прекалено високо и изпъкнало, размерът на главата се измерва ежемесечно;

O entitate trebuie să raporteze următoarele informații geografice, cu excepția cazului în care informația necesară nu este disponibilă și costul dezvoltării ei este excesiv:.
Предприятието отчита следната географска информация, освен когато необходимата информация не е налице и разходите за разработването? биха били прекомерни:.

Conceptul este folosit ca adjectiv pentru a descrie ceea ce este excesiv, profund sau abundent.
Концепцията се използва като прилагателно за описване на това, което е прекомерно, обилно или изобилно.

Hotărârea dacă informația nu este disponibilă și costul dezvoltării ei este excesiv trebuie luată pentru fiecare element individual al notificării.
Преценката дали информацията не е налице и дали разходите да се разработи биха били прекомерни се прави за всяка отделна позиция от оповестяването.

Noi vom vota împotriva raportului, deoarece credem că impactul economic este excesiv în raport cu reducerea nesemnificativă de CO2 la nivel global.
Ще гласуваме против доклада, защото вярваме, че икономическият ефект е прекомерен в сравнение с незначителното намаление на емисиите на въглероден диоксид в световен мащаб.

Am votat în favoarea raportului doamnei Oomen-Ruijten deși simt că textul adoptat este excesiv de precaut indicând în mod repetat importanța principiului subsidiarității.
Подкрепих доклада на г-жа Oomen-Ruijten, макар да считам, че приетият текст е твърде предпазлив, постоянно повтаряйки колко важен е принципът на субсидиарност.