Какво е " SĂ DEVINĂ PARTE " на Български - превод на Български

• да стане част
• да стане страна
• да станат част

Примери за използване на Să devină parte на Румънски и техните преводи на Български

Las-o să devină parte din corpul tău.
Нека да стане част от теб.

Ştii că, dacă îl mănânci, nu poate să devină parte din tine?
Че като го изядете той ще стане част от вас?

Oamenii își doresc să devină parte din ceva mai mare decât ei înșiși.
Хората се стремят да бъдат част от нещо по-голямо от самите тях.

Intrarea sa în vigoare îi permite Uniunii Europene să devină parte la CITES.
Влизането му в сила позволява на Европейския съюз да стане страна по CITES.

BH doreşte să devină parte a PP.
БиХ желае да стане член на ПзМ.

Iar de săptămâna trecută, Cardassia a fost de acord să devină parte din Dominion.
И през последната седмица, Кардасиа се съгласи да стане част от Доминион.

Florile trebuie să devină parte din ea înainte de a fi eficiente.
Цветята трябва да станат част от нея, преди да подействат.

Iar digitalul este parte din ADN-ul ţării dvs şi trebuie să devină parte din ADN-ul european.
Цифровизацията е ДНК на вашата страна и трябва да стане част от европейската ДНК.

Joc Power Rangers permis să devină parte dintr-o echipa care se luptă invadatorii planetey.
Игри с Power Rangers право да станат част от един отбор, който се бори нашествениците planetey.

Uita-te la această acțiune este extrem de interesant, dar mult mai interesant să devină parte la aceasta.
Гледайте тази дейност е изключително интересна, но много по-вълнуващо да стане страна по него.

E foarte entuziasmată să devină parte din familia asta.
Много се вълнува от възможността да стане част от новото семейство.

Nu te poţi aştepta ca o persoană să străbată jumătate din lume să devină parte din familie.
Не може да очаквате някой да мине целия свят… и просто да стане част от семейството.

O să le exersăm până or să devină parte din voi… din ADN-ul vostru.
Ние ще ги тренираме докато те не станат част от вас.

Iar uneori, dacă ai mare noroc ajungi să cunoşti o altă persoană, care şi ea doreşte să devină parte din familia ta.
Понякога, ако имаш късмет, се запознаваш с някой нов човек, който иска да стане част от семейството ти.

Ea are dreptul să devină parte la orice aranjament sau acord încheiat în cadrul unor asemenea conferințe.
Органът има право да стане страна по всяка такава договореност или споразумение, сключени в резултат на такива конференции.

Această abordare ar trebui transpusă în lege și să devină parte a mandatului Înaltului Reprezentant.
Този подход следва да се заложи в закона и да стане част от мандата на върховния представител.

Dacă doriți ca o loggie să devină parte din spațiul dvs. de locuit, atunci trebuie să aveți grijă să o refaceți în mod corespunzător.
Ако искате лоджия да стане част от вашето жилищно пространство, тогава трябва да се погрижите правилно да я ремонтирате.

Odată ce îi dai vestea că mama lui este însărcinată, copilul trebuie să devină parte a întregului proces.
След като го информирате, че майка му е бременна, детето трябва да стане част от процеса на очакване.

Programul TED Fellows ajută oameni inovatori care schimbă lumea să devină parte din comunitatea TED și, cu ajutorul acestuia, să amplifice impactul proiectelor și activităților lor remarcabile.
Програмата TED Fellows помага на променящите света иноватори да станат част от TED общността и да разширяват въздействието на своите забележителни проекти и дейности.

Și când un conflict are caracter religios, religia poate să fie înșelată și să devină parte din problemă.
И когато в даден регион възникне конфликт, религията може да бъде засмукана и да стане част от проблема.

În esenţă înseamnă că stimulentele economice globale trebuie să devină parte din investiţia în tehnologiile ecologice.
Според нея, всъщност глобалните икономически стимули трябва да станат част от инвестициите в технологии, щадящи околната среда.

Oricine privește o hartă a Uniunii Europene va realiza imediat că Balcanii de Vest sunt destinați să devină parte din aceasta.
Всеки, който погледне картата на Европейския съюз, бързо ще разбере, че Западните Балкани непременно трябва да станат част от него.

Pulcher a avut o relație pozitivă cu Caesar, iar acest lucru la condus pe Antony să devină parte a personalului militar al lui Caesar în 54 î. Hr.
Пулкър имаше положителни взаимоотношения с Цезар и това доведе Антоний да стане част от военния персонал на Цезар през 54 г. пр.

Comisia va promova în mod activ adoptarea rapidă a textului modernizat al convenției, astfel încât UE să devină parte la aceasta 17.
Комисията активно ще насърчава бързото приемане на осъвременен текст на Конвенцията, за да може ЕС да стане страна по нея 17.

Orice organizaţie interguvernamentală poate, conform prevederilor prezentului articol, să devină parte la prezenta Convenţie dacă:.
(b) всяка междуправителствена организация може съгласно този член да стане страна по тази конвенция, ако:.

Am o pagină de Facebook ce mă ajută să-mi promovez afacerea și să atrag femei tinere care să devină parte din echipa mea.
Имам фен страница във Facebook, която ми помага да рекламирам бизнеса си и да привличам млади дами, които да станат част от моя екип.

Întrucât Convenţia şi Acordul ar trebui aprobate pentru a permite Comunităţii să devină parte la acestea în limita competenţei sale;
Като има предвид, че Конвенцията и Споразумението следва да бъдат одобрени, за да дадат възможност на Общността да стане страна по тях в рамките на нейната компетентност;

Miniștrii de externe ai UE condamnă cu fermitate referendumul organizat în Crimeea(Ucraina) de către grupuri care doresc ca regiunea să devină parte din Rusia.
Външните министри на страните от ЕС осъждат остро референдума в Крим, Украйна, проведен от групи, които искат регионът да стане част от Русия.

Şi vrem să schimbăm sistemele care deschid uşile pentru cei ce erau în trecut o povară pentru impozite să devină parte din baza de impozitare.
И ние искаме да променим системите, които отварят вратите за хора, които преди са били данъчно бреме, да станат част от данъчната система.

Statele membre depun toate eforturile pentru a asigura modificarea Convenţiei HNS cu prima ocazie, astfel încât să permită Comunităţii să devină parte contractantă la aceasta.
При първа възможност държавите-членки полагат максимални усилия, за да осигурят изменението на Конвенция HNS по начин, който да позволи на Общността да стане страна по нея.