Примери за използване на Te voi aștepta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te voi aștepta.
Ще чакам.Cina este la 6. Te voi aștepta.
Вечерята е в 6, и аз ще те очаквам.Te voi aștepta.
Ще те чакам.Dimineața în care te voi aștepta.
Това е нощта в която ще те чакам!….Te voi aștepta.
Ще ви чакам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
așteptăm cu nerăbdare
așteaptă un copil
așteptați câteva minute
așteptați un minut
așteaptă cu interes
beneficiile așteptateoamenii așteaptătoată lumea așteaptăcomisia așteaptăașteaptă un răspuns
Повече
Използване със наречия
așteaptă aici
apoi așteptațiașteptați aproximativ
încă așteaptăabia așteptămsă așteptați aproximativ
așteptați doar
doar așteaptăsă așteptați puțin
Повече
Използване с глаголи
Ai putea scrie,"Te voi aștepta mereu, draga mea."?
Бихте ли ми написали"Вечно ще те чакам, скъпи мой"?Te voi aștepta mereu.
Вечно ще те чакам.Cine ți-a spus că aceste cuvinte sunt aici-"Te Voi aștepta mereu, dragul meu"?
Кой ти каза, че тук има"Вечно ще те чакам, скъпи мой"?Te voi aștepta mereu.
Винаги ще те чакам.Dacă promiți că nu întârzii prea mult, te voi aștepta aici toată viața.
Ако не закъснееш прекалено много, аз ще те чакам тук до края на живота ми.Te voi aștepta la parter, bine?
Ще те чакам долу, нали?Dacă crezi că te voi aștepta sau voi juca în jocurile tale până când îţi aduni gândurile….
Ако мислиш, че ще те чакам или Te voi aștepta mereu, dragul meu.".
Вечно ще те чакам, скъпи мой.".Dacă crezi că te voi aștepta și voi continua să-ți urmez jocul, în timp ce tu îți aduni gândurile- nu sunt pentru tine. .
Ако мислиш, че ще те чакам или Te voi aștepta întotdeauna"- actori și trăsături ale filmului.
Аз винаги ще ви чакам"- актьори и черти на филма.Dacă prietenul tău știe ce e bine pentru el, te va aștepta.
Този ол"момче знае какво е добро за него, Той ще те чакам.Îngerul tău te va aștepta și va avea grijă de tine.”.
Твоят ангел ще те чака там и Te vom aștepta pentru tine, iubito, chiar aici.
Ще те чакаме, скъпи, точно тук.Te vor aștepta și iti vor arăta în camera ta.
Те ще ви очакват и O femeie puternică nu te va aștepta.
Силните жени няма да ви чакат.Ai fost un idiot să crezi că te va aștepta mereu.
Беше глупаво да вярваш, че ще те чака.În magazin vă va aștepta la o mulțime de modele de tricouri:.
В магазина ще ви очакват множество модели тениски:.Daca iti place acest joc, vă va aștepta mai mult de noi nivele.
Ако ви харесва играта, ще очакват повече нови нива.Eu, ca tine, veți aștepta acest proiect.
Аз, като теб, ще чакам този проект.Versurile piesei vă vor aștepta de îndată ce veți începe programul.
Текстът на песента ще ви чака веднага след стартирането на програмата.Vă va aștepta un an deosebit de interesant.
Очаква ви изключително интересна година.Și astea sunt doar câteva dintre surprizele care vă vor aștepta acolo.
Vă vom așteptăm să mâine în jurul prânzului.
Очакваме теб, Фрейзър и Фредерик утре около обяд.Dacă te afli la Terminalul 1, șoferul te va aștepta la nivelul Sosiri, în fața Porții A.
Ако сте на Терминал 1, шофьорът ще ви посрещне на ниво Пристигащи, пред Изход A.Șoferul te va aștepta, de asemenea, cu un semn la ieșirea de la terminal, chiar dacă zborul tău va ajunge mai târziu sau mai devreme.
Шофьорът също така ще Ви чака със табелка на изхода на терминала, дори ако Вашият полет пристигне по-късно или по-рано.
