Примери за използване на Te voi găsi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te voi găsi!
Ще те хвана!Mereu te voi găsi.
Винаги ще те намирам.Te voi găsi mereu.
Винаги ще те намирам.Întodeauna te voi găsi.
Винаги ще те откривам.Nu. Te voi găsi.
Не, ще те потърся.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
poliţia a găsitgăsi răspunsuri
găsi dragostea
găsi oameni
găsi informaţii
posibilitatea de a găsigăsi locul
găsi prieteni
să găsească drumul
arheologii au găsit
Повече
Използване със наречия
găsi acolo
găsi rapid
se găsește adesea
unde găsescgăsi exact
se găsește numai
găsi oriunde
aici găsițiadesea găsitegăsi aproape
Повече
Използване с глаголи
Ştiam că te voi găsi.
Знаех, че ще те открием.Te voi găsi mereu.
Винаги ще те откривам.Știam că te voi găsi aici.
Знаех, че ще те открия тук.Te voi găsi la bar.
Ще се срещнем в бара.Jess a zis că te voi găsi aici.
Джес каза, че ще те открия тук.Te voi găsi întotdeauna.
Винаги ще те намирам.Aminteşte-ţi… că te voi găsi mereu.
Помни… Винаги ще те намирам.Eu te voi găsi mereu. Mereu!
Винаги ще те намирам.Nu poţi fugi de mine, te voi găsi mereu.
Колкото и да бягаш, все ще те намирам.Eu, te voi găsi mereu.
Аз, аз винаги ще те намирам.Continuă să plângi, te voi găsi, sunt aici!
Продължавай да плачеш, ще те открия, тук съм!Te voi găsi în cealaltă viaţă.
Ще те потърся в другия си живот.Nu credeam că te voi găsi aici, Cob.
Не съм си и помислял, че ще те открия тук, Коб.Te voi găsi şi te voi ucide, târfo!
Ще те хвана и Credeam că te voi găsi în genunchi.
Мислех, че Dar niciodată nu am încetat să sper că te voi găsi.
Но никога не съм спирал да се надявам, че ще те открия.Grozav, te voi găsi după muncă.
Чудесно, ще те потърся след работа.Nu contează ce vei face… te voi găsi totdeauna.
Каквото и да правиш, винаги ще те намирам.Jur că te voi găsi şi te voi opri.
Кълна се, че ще те открия и Ştiu că tu crezi că ai dispărut, dar te voi găsi.
Знам, че се мислиш да изчезнал, но ще те намеря.Am fost sigur că te voi găsi aici, în companie bună.
Бях сигурен, че ще те намеря тук в добра компания.Dacă spui vreodată ceva din ce-ai văzut… te voi găsi.
Ако някога кажеш нещо за това, което видя току-що, ще те открия.Ştiam că te voi găsi aici ruinându-mi noaptea.
Трябваше да знам, че ще те заваря тук, съсипвайки вечерта ми.Şi dacă i se întâmplă ceva te voi găsi şi te voi ucide.
И ако й се случи нещо, ще те открия и Te voi găsi și eu te voi împușca ca un fugar să fugă.
Аз ще те намеря и 
