Какво е " SE GĂSEȘTE ADESEA " на Български - превод на Български

• често се среща
• често се намира

Примери за използване на Se găsește adesea на Румънски и техните преводи на Български

Deficiența vitaminei D se găsește adesea la femei.
Недостигът на витамин Д е често срещан сред жените.

Calcificări- conținutul chisturilor sub formă de pietre se găsește adesea.
Калцинати- доста често намира съдържанието на кисти под формата на камъни.

De exemplu, o culoare violet închisă se găsește adesea în camera unui adolescent.
Например, ярко виолетов цвят често се намира в стаята на тийнейджърка.

Primul tip de patologie se găsește adesea în infarctul miocardic al peretelui inferior, care este asociat cu un ton crescut al nervului vag.
Първият вид патология често се среща при инфаркт на миокарда на долната стена, който се свързва с повишен тонус на вагусния нерв.

Degenerarea degenerativă a ficatului se găsește adesea în hepatitele alcoolice.
Мастната дегенерация на черния дроб е често срещана при алкохолния хепатит.

Boala se găsește adesea la femeile gravide, la persoanele cu un stil de viață sedentar, care au o activitate fizică sedentară sau, dimpotrivă, greu.
Болестта често се среща при бременни жени, хора със заседнал начин на живот, които имат заседнала или обратна тежка физическа работа.

Al doilea tip cel mai frecvent este MCV-2, care se găsește adesea la adulți.
Вторият най-често срещан тип е MCV-2, който се среща по-често при възрастни.

Chiar și în filmele străine se găsește adesea"miere dulce"- un cuvânt de mângâiere pentru cei dragi și, într-un sens bun, ușor"cloying".
Дори и в чуждестранните филми често се среща"сладък мед"- глупава дума за близките и в добрия смисъл леко"cloying".

E14(denumit și"minion") este unul dintre cele mai comune tipuri de baze de lămpi, care se găsește adesea în corpurile de iluminat moderne.
Е14(наричан още"мини") е един от най-често срещаните видове базови бази, който често се среща в съвременните осветителни тела.

Boala se găsește adesea la copiii mici, care este asociată cu caracteristici structurale ale sistemului urogenital sau cu anomalii congenitale.
Болестта често се среща при малки деца, която се свързва с признаци на структурата на урогениталната система или с вродени аномалии.

O astfel de schimbare a țesutului pulmonar se găsește adesea pe radiografia plămânilor unui fumător.
Тази промяна в белодробната тъкан често се срещат в рентгенов на белите дробове на пушача.

În ciuda faptului că bronhiile radiografice sunt deformate și apropiate, acestea rămân pasibile, iar bronhiectazia se găsește adesea în bronhografie.
Въпреки факта, че бронхите на рентгенографията са деформирани и събрани, те остават незабележими, а бронхиектазата често се среща в бронхографията.

Când balconul se învecinează cu camera, care se găsește adesea în vechii Hrușciovi, o astfel de șansă nu poate fi negată.
Когато балконът се приближава до стаята, която често се среща в старите Хрушчовци, такъв шанс не може да бъде отказан.

Din păcate, containerele de gunoi nu sunt întotdeauna capabile să găzduiască ceva inutil, care se găsește adesea în apartamentul burlacului.
За съжаление контейнерите за боклук не винаги са в състояние да настанят нещо ненужно, което често се намира в бакалавърския апартамент.

Creșterea colesterolului, care se găsește adesea cu malnutriția, cantități excesive de alimente grase, obezitate, diabet, tulburări metabolice;
Повишаване на холестерола, което често се среща с недохранване, прекомерно количество мастни храни, затлъстяване, диабет, метаболитни нарушения;

Se întâmplă atunci când mușchii vezicii biliare sau valvul nu funcționează corect și se găsește adesea la pacienții care suferă de alte tulburări grave.
Случва се, когато мускулите на жлъчния мехур или клапанът не работят правилно и често се среща при пациенти, които страдат от други сериозни нарушения.

Aplazia congenitală(ageneză) a uterului se găsește adesea abia în adolescență, când o fată ajunge să vadă un ginecolog din cauza lipsei de menstruație.
Вродената аплазия(магнитна аплазия) на матката често се среща само в юношеството, когато едно момиче отива да види гинеколог поради липса на менструация.

Este necesar să se înțeleagă că corectarea în timp util a vederii va ajuta la stoparea progresiei miopiei, care se găsește adesea în sindromul vizual vizual.
Необходимо е да се разбере, че навременната корекция на зрението ще помогне да се спре прогресията на миопията, която често се среща в компютъризирания визуален синдром.

Talcul este bogat în siliciu și magie, motiv pentru care se găsește adesea și în diferite medicamente și suplimente alimentare. Laurul Borney.
Талкът е богат на силиций и магия, поради което често се среща и в различни лекарства и хранителни добавки. Лоръл на Борни.

Acesta se găsește adesea la femei în timpul postmenopauzei sau menopauzei(dar poate apărea mai devreme), combinată cu leucoplazie(leziuni ale membranelor mucoase).
Често се среща при жени по време на постменопаузата или менопаузата(но може да се появи по-рано), комбинирана с левкоплакия(лезии на лигавиците).

La germinarea de la plămâni în lichidul pleural, se găsește adesea o componentă hemoragică(sângeroasă).
Когато покълнат от белите дробове в плевралната течност, често се открива хеморагичен(кървав) компонент.

Această patologie se găsește adesea la persoanele care aderă la diete stricte, iar în timpul întreruperilor se utilizează o mulțime de produse dăunătoare.
Тази патология често се среща при хора, които се придържат към строгите диети, а по време на прекъсванията използват много вредни продукти.

Urina roșie care apare după sfecla- un fenomen care se găsește adesea printre fanii acestei legume utile.
Червена урина, която се появява след цвекло- феномен, който често се среща сред любителите на този полезен зеленчук.

Inflamarea mucoasei stomacului se găsește adesea, mai ales la cei care sunt obișnuiți să"guste pe fugă", decât să încalce procesul corect de digestie.
Възпалението на стомашната лигавица често се среща, особено при тези, които са свикнали да"снемат на бягането", отколкото нарушават правилния процес на храносмилане.

În primul rând, această plantă are nevoie de multă apă și se găsește adesea naturalizată de pâraie și bălți unde solul este bogat și drenajul este bun.
Нуждае се от много вода и често се намира в близост до потоци и езера, където почвата е богата и дренажът е добър.

În aceste cazuri, se găsește adesea dolichocephalia și pieptul mic, care se formează datorită comprimării din partea uterului din cauza lipsei de lichid amniotic.
В тези случаи често се откриват доликохефали и малък гръден кош, които се образуват поради натиск от страна на матката поради липсата на амниотична течност.

Această patologie insidioasă este aproape asimptomatică și se găsește adesea complet din întâmplare când pacientul vizitează medicul despre o problemă complet diferită.
Тази коварна патология продължава почти асимптоматично и често се установява случайно, когато пациентът се обърне към лекар за съвсем друг проблем.

Boala se găsește adesea în partea dreaptă, iar simptomele sunt adesea similare cu o sarcină ectopică, motiv pentru care două patologii sunt adesea confundate.
Болестта често се намира в дясната страна и симптомите често са подобни на извънматочна бременност, поради което две патологии често се бъркат.

În relațiile interpersonale, empatul se găsește adesea într-o poziție dificilă, adesea nu găsește înțelegere reciprocă cu ceilalți, iubește plăcere și artă foarte mult.
В междуличностните отношения емпатът често се намира в неудобно положение, често не намира взаимно разбирателство с другите, обича много тръпката и изкуството.

Această recomandare se găsește adesea în cărțile de referință ale medicinei tradiționale, dar medicii consideră că este dăunătoare și interzic categoric tratamentul unor astfel de ulcer trofice oleaginoase.
Тази препоръка често се среща в справочните книги на традиционната медицина, но лекарите смятат, че това е вредно и категорично забранява лечението на такива трофични язви.