Примери за използване на Se află adesea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această setare se află adesea în pagina de setări wireless.
Тази настройка често е на страницата за настройки на безжична връзка.Și odată cu înfrângerea microorganismului, acoperirea podelelor se află adesea în aerul brut provenind din subsol.
И с поражението на микроорганизмите подовото покритие често се крие в суровия въздух, идващ от сутерена.Cauzele riscului se află adesea în absența cunoștințelor relevante.
Sfat: Dacăîntâmpinați probleme la găsirea cheii de evidențiere a accentului grav('), aceasta se află adesea în colțul din stânga sus de pe tastaturi, dar nu întotdeauna.
Съвет: Акоимате проблеми с намирането на клавиша за открояване на ударението('), той често се намира в горния ляв ъгъл на клавиатурите, но не винаги.Lions Stone se află, adesea, la poarta de intrare la templele şi casele de familie mare.
Хората също превеждат
În centrul acestui fenomen, numit bruxism, problemele neurologice se află adesea, de aceea este necesar un tratament complex.
В сърцето на това явление, наречено бруксизъм, често се намират неврологични проблеми, поради което е необходимо комплексно лечение.Motivele se află adesea într-o stare psihologică și în prezența unor boli, cum ar fi IRR.
Acest lucru se întâmplă pentru că petrolul se află adesea sub mare presiune cauzată de greutatea rocii de deasupra.
Това е, защото петролът се намира често под голямо налягане от обикновеното тегло на скалата върху него.Femeile se află adesea în linia întâi a acestor lupte pentru asigurarea unor condiții de viață decente pentru gospodării și comunități.
Много често жените са на предната линия в борбата за осигуряването на прилични условия на живот за домакинствата и обществото.Motivele pentru care vin lunar de două ori într-o lună, se află adesea în dezvoltarea proceselor patologice în uter sau ovare.
Причините, поради които месечните се появяват два пъти в 1 месец, често са в развитието на патологични процеси в матката или яйчниците.Ordinul Illuminati se află adesea în centrul dezbaterilor cu privire la impactul societăților secrete în istoria omenirii.
Орденът на Илюминатите стои в центъра на множесто дебати относно въздействието на тайните общества в човешката история като цяло.Ca rezultat, proprietarii de ambarcațiuni de agrement private se află adesea în situația în care nu pot cumpăra decât combustibil marcat.
Вследствие на това собствениците на частни плавателни съдове за отдих често се оказват в ситуация, в която могат да купят само маркирано гориво.Atunci când achiziționează bunuri sau servicii în calitate de utilizatori finali în condițiile generale de acces, consumatorii și întreprinderile,în special microîntreprinderile și IMM-urile, se află adesea într-o poziție similară.
Когато купуват стоки или услуги като крайни ползватели съгласно общите условия за достъп, потребителите и предприятията,по-конкретно микропредприятията и МСП, често са в сходно положение.E un lider înnăscut şi se află adesea în fruntea revoluţiilor din orice domeniu.
Овните Sfat: Dacăîntâmpinați probleme la găsirea cheii de evidențiere a accentului grav('), aceasta se află adesea în colțul din stânga sus de pe tastaturi, dar nu întotdeauna.
Съвет: Акоимате затруднения при намирането на клавиша със знак за тежко ударение('), той често се намира в горния ляв ъгъл на клавиатурата, но не винаги.Oamenii de pe plantații se află adesea în situația„alegerii Sophiei”- să plătească pentru mâncare, școală, chirie sau un doctor?
Хората от плантациите често са изправени пред избора на Софи- да плащат за храна, училище, наем, или за лекар?Raportul abordează acest fapt, însă nu reușește să ajungă la rădăcina problemei, care se află adesea în societăți paralele, structuri islamice arhaice sau bande organizate de traficanți de persoane.
Докладът посочва този факт, но не стига до корените на проблема, които често лежат в паралелни общества, архаични ислямски структури или организирани престъпни групи от трафиканти.Lucrătorii nedeclarați se află adesea în condiții de lucru periculoase, primesc salarii mici și sunt subiectul unor încălcări ale drepturilor muncii.
Недекларираните работници често са обект на опасни условия на труд, ниско заплащане и нарушения на трудовите права.Sindicaliștii consideră că noileprevederi legislative îi afectează, în mod special, pe lucrătorii mai în vârstă, care oricum se află adesea sub presiune pentru pensionare anticipată, fie din motive de sănătate, fie din cauză că angajatorii doresc o împrospătare de personal.
Синдикалните лидери твърдят,че новият закон ще навреди особено на по-възрастните работници, които често са подложени на натиск да се пенсионират по-рано заради здравословни причини или защото работодателите искат да се отърват от по-възрастните работници.În lumea de azi, copiii se află adesea în situații dificile- fie ca utilizatori de internet, migranți sau martori la procese.
В съвременния свят децата често се оказват в трудна ситуация било то като ползватели на интернет, като мигранти или като свидетели по съдебно дело.Persoanele în vârstă și persoanele care se află adesea însituații stresante, pot prezenta durere în occiput cu creșterea tensiunii arteriale.
Възрастни хора и тези, които често са впри стресови ситуации, може да настъпи болка в тила с повишено кръвно налягане.Cu toate acestea, cei care primesc un salariu se află adesea într-o situație de informalitate sau de precaritate, cu o stabilitate scăzută sau fără locuri de muncă și fără beneficiile altor categorii de salariați.
Тези, които получават заплата, обаче, често са в ситуация на неформалност или несигурност, с малко или никаква стабилност на работното място и без ползите, които се ползват от други видове служители.Cel mai interesant lucru este că motivele pentru acest lucru nu se află adesea atât de mult în problemele de sănătate care există în femei sau bărbați, ca în dieta lor.
Най-интересното е, че причините за това често не са толкова в здравословните проблеми, които съществуват при жените или мъжете, както в диетата им.În sfârșit, cauzele tahicardiei se află adesea în abuzul de alcool și anumite medicamente, în special în combinație cu excesul de greutate al pacientului.
И накрая, причините за тахикардия често се крият в злоупотребата с алкохол и някои лекарства, особено в комбинация с наднорменото тегло на пациента.Răspunsul la provocările privind managementul greutății se află adesea la nivelul metabolismului dumneavostră, acel motor mic din corp care arde calorii toată ziua, în fiecare zi.
Отговорът на TIENS на предизвикателството за регулиране на теглото се крие във Вашия метаболизъм, този малък двигател в тялото Ви, който изгаря калории по цял ден, всеки ден.După schimbarea mediului înconjurător, oamenii se află adesea într-o stare mai bună,se simt reîmprospătați, încep să gândească pozitiv și imaginația lor funcționează mai bine ajutându-i să devină mai creativi.
След промяна на средата хората често са в по-добро настроение, чувстват се освежени, започват да мислят позитивно и въображението им работи по-добре, като от своя страна им помага да станат по-креативни.Lucrătorii casnici muncesc de cele mai multe ori în condiții precare, se află adesea în situații administrative ilegale, ceea ce îi face și mai vulnerabili, și sunt adesea victimele discriminărilor, inegalităților și ale tratamentelor nedrepte sau abuzive.
В по-голямата си частдомашните работници Acum înţeleg că împlinirea nu vine din întâlnirile pasagere,ci dintr-o relaţie profundă care se afla adesea chiar sub nasul tău.
Сега разбирам, че удовлетворението не идва от кратките, плътскии случайни авантюри, ноотсериознатавръзка, която много често е под носа ни.Nu toate proprietățile se află în oraș, adesea se află în apropierea lacului.
Не всички имоти са в рамките на града, често се намират в близост до езерото.
