Какво е " ПАЦИЕНТЪТ ЛЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul se află
• pacientul se culcă

Примери за използване на Пациентът лежи на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът лежи на гърба си;
Pacientul se află pe spatele lui;

В стаята, където пациентът лежи, трябва да има здрач.
În camera în care pacientul este mințit, trebuie să existe un amurg.

Пациентът лежи на стомаха си.
Pacientul este situat pe stomac.

Понякога е по-добре да се инжектира, когато пациентът лежи.
Uneori este mai bine să faceți o injecție când pacientul minte.

Пациентът лежи на дивана(на гърба).
Pacientul se află pe canapea(pe spate).

Всички тези симптоми се засилват, когато пациентът лежи.
Toate aceste simptome se intensifică atunci când pacientul se culcă.

Пациентът лежи по гръб на твърда повърхност.
Pacientul se află pe spatele lui pe o suprafață tare.

Колпоскопия е безболезнено изследване, извършено, когато пациентът лежи на гинекологичен стол.
Colposcopia este o examinare nedureroasă efectuată atunci când pacientul stă pe un scaun ginecologic.

Пациентът лежи на гърба си на твърда повърхност.
Pacientul se află pe spatele lui pe o suprafață tare.

Има симптом на"въздушна възглавница"- пациентът лежи с издигната глава, сякаш на възглавница, но без него.
Există un simptom al"airbagului"- pacientul se află cu capul înălțat ca pe o pernă, dar fără ea.

Когато пациентът лежи, болката може да се усили.
Când pacientul se află, durerea poate fi amplificată.

След това материалът се изсипва в памучна торбичка, върху която пациентът лежи върху засегнатото ухо;
Apoi materialul este turnat într-o pungă de bumbac, pe care pacientul se află pe partea superioară a urechii afectate;

Пациентът лежи в хоризонтално положение на гърба си.
Pacientul se află într-o poziție orizontală pe spate.

Процедурата е съвсем проста, пациентът лежи на гърба на дивана, а таза и пубисът трябва да са отворени към сензора.
Procedura este destul de simplă, pacientul se află pe spatele canapelei, iar pelvisul și zona pubiană trebuie să fie deschise senzorului.

Пациентът лежи на гърба си и хвърля глава назад.
Pacientul se așează în jos și își aruncă capul înapoi.

Когато се поставят стъклените буркани, пациентът лежи на стомаха си, а гърбът му се размазва с тънък слой петролно желе.
Când se pun borcanele de sticlă, pacientul se află pe stomac, iar spatele lui este șters cu un strat subțire de jeleu de petrol.

Пациентът лежи на дивана и лекарят седи на главата на леглото.
Pacientul se află pe canapea, iar medicul stă la capul patului.

Той придружава сърдечна недостатъчност, може да се запази дори в покой в тежките си стадии, утежняващ през нощта, когато пациентът лежи.
Insoțește insuficiența cardiacă, poate persista chiar și în repaus în stadiile sale severe, agravată noaptea, când se află pacientul.

Пациентът лежи и повдига краката си на 45 градуса от пода.
Pacientul se culcă și ridică picioarele la 45 de grade de la podea.

След процедурата пациентът лежи под одеялото в продължение на половин час, по-добре е температурата в стаята да е+ 18ºC.
După procedură, pacientul se află sub pătura timp de o jumătate de oră, este mai bine dacă temperatura în cameră este în același timp+ 18 ° C.

Пациентът лежи на гърба си и е поканен да вдигне десния си крак, без да го огъва.
Pacientul se află pe spate și este invitat să-și ridice piciorul drept, fără să-l îndoaie.

Проучването е във факта, че пациентът лежи на лявата си страна, получава анестезия, гастроентерология влиза гърлото си специално устройство(fibrogastroscopy) и с помощта на вградения в видеокамера инспектира стомашно-чревния тракт.
Studiul este în faptul că pacientul se află pe partea stângă, primește anestezie, gastroenterologie intră în gât un dispozitiv special(fibrogastroscopy) și folosind built-in camera video inspectează tractul gastro-intestinal.

Пациентът лежи на дивана в стомаха си, нагрята компрес се прилага в областта на талията.
Pacientul se află pe canapea pe stomac, o comprimă încălzită se aplică în regiunea taliei.

Ако пациентът лежи, експертите предписват специално обучение за тях.
Dacă pacientul se culcă, atunci experții prescriu o pregătire specială pentru ei.

Пациентът лежи на гърба си, краката се навеждат на коленете и се разпространяват.
Pacientul se află pe spate, picioarele se îndoaie la genunchi și se răspândesc în afară.

Пациентът лежи върху матката, след което повдига изправените долни крайници под ъгъл 45 градуса.
Pacientul se află pe covor, apoi ridică membrele inferioare îndreptate la un unghi de 45 de grade.

Пациентът лежи до гърлото във вана с нагрята вода 33-36 ° С, с разрешение на лекар- до 40-43 градуса.
Pacientul se află la gât într-o baie cu apă încălzită 33-36 ° C, cu permisiunea unui medic- până la 40-43 grade.

Пациентът лежи на гърба си и повдига долните му крайници, опитвайки се да заеме най-вертикалната позиция.
Pacientul se află pe spate și își ridică membrele inferioare, încercând să ia cea mai verticală poziție.

Пациентът лежи на дивана, обикновено на стомаха и облегнат на брадичката си, главата му е фиксирана в желаната позиция;
Pacientul se culcă pe canapea, de obicei pe stomac și se sprijină pe bărbie, capul este fixat în poziția dorită;

Пациентът лежи на дивана, едната ръка е свързана със системата за интравенозно вливане на никотинова киселина, а другата ръка носи тонометър, който ви позволява постоянно да следите кръвното налягане.
Pacientul se află pe canapea, o mână este conectată la sistem pentru picurare intravenoasă de acid nicotinic, iar cealaltă parte poartă un tonometru, care vă permite să monitorizați în mod constant tensiunea arterială.