Какво е " PACIENTUL SE AFLĂ " на Български - превод на Български

• пациентът е
• пациентът лежи
• пациентът се намира

Примери за използване на Pacientul se află на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul se află pe spatele lui;
Пациентът лежи на гърба си;

Pentru a efectua această procedură, pacientul se află în scanerul tunelului.
За да изпълните тази процедура, пациентът се намира в тунелния скенер.

Pacientul se află pe canapea(pe spate).
Пациентът лежи на дивана(на гърба).

Ignorarea simptomelor duce adesea la faptul că pacientul se află în spital.
Пренебрегването на симптомите често води до факта, че пациентът е в болницата.

Pacientul se află în scaunul urologic.
Пациентът се намира в урологичния стол.

Turnarea apare de obicei atunci când pacientul se află într-o poziție orizontală- adică în timpul somnului.
Леене обикновено се случва, когато пациентът е в хоризонтално положение- т. е. по време на сън.

Pacientul se află într-o febră, începe migrenă.
Пациентът има треска, започва диария.

Sunt caracteristice noapte de dureri de coaste, mai ales atunci când pacientul se află într-o anumită poziție;
Характерни са нощните болки в областта на ребрата, особено когато пациентът се намира в определена позиция;

Pacientul se află pe spatele lui pe o suprafață tare.
Пациентът лежи по гръб на твърда повърхност.

Dar faptul că în multe cazuri o reacție alergică începe atunci când pacientul se află într-o stare emoțională dificilă este un fapt bine cunoscut alergistului.
Фактът, че в много случаи алергичната реакция започва точно, когато пациентът е в тежко емоционално състояние, е факт, добре известен на алерголозите.

Pacientul se află pe spatele lui pe o suprafață tare.
Пациентът лежи на гърба си на твърда повърхност.

Stenoza decompensată- pacientul se află într-o stare încetinită sau supraexcită.
Декомпенсирана стеноза- пациентът е в затруднено или превъзбудено състояние.

Pacientul se află într-o poziție orizontală pe spate.
Пациентът лежи в хоризонтално положение на гърба си.

Când se pun borcanele de sticlă, pacientul se află pe stomac, iar spatele lui este șters cu un strat subțire de jeleu de petrol.
Когато се поставят стъклените буркани, пациентът лежи на стомаха си, а гърбът му се размазва с тънък слой петролно желе.

Pacientul se află în jos pe canapea lateral sau spate.
Пациентът се намира на дивана на гърба или настрани.

După îndepărtarea vezicii biliare, pacientul se află în unitatea de terapie intensivă în primele 2 ore sub supravegherea constantă a personalului medical.
След отстраняването на жлъчния мехур, пациентът е в интензивното отделение за първите 2 часа под постоянния надзор на медицинския персонал.

Pacientul se află pe canapea, iar medicul stă la capul patului.
Пациентът лежи на дивана и лекарят седи на главата на леглото.

Când pacientul se află, durerea poate fi amplificată.
Когато пациентът лежи, болката може да се усили.

Pacientul se află într-o sală în care se menține o climă specială.
Пациентът е в солена стая, където се поддържа специален климат.

După tratament, pacientul se află într-o unitate medicală până când starea se îmbunătățește.
След лечението пациентът се намира в медицинско заведение до подобряване на състоянието.

Dacă pacientul se află la sol, atunci reanimatorul va fi mai confortabil pe genunchi.
Ако пациентът е на земята, тогава реаниматорът ще бъде по-удобен на колене.

Pacientul se află în fața dispozitivului și se concentrează pe o anumită țintă.
Пациентът седи пред устройството и фокусира погледа си върху определена цел.

Pacientul se află pe spate și este invitat să-și ridice piciorul drept, fără să-l îndoaie.
Пациентът лежи на гърба си и е поканен да вдигне десния си крак, без да го огъва.

Pacientul se află pe stomac, astfel încât cel care pune cutiile, vine din partea dreaptă.
Пациентът се намира на стомаха си, така че онзи, който поставя кутиите, идва от дясната страна.

Pacientul se află pe canapea pe stomac, o comprimă încălzită se aplică în regiunea taliei.
Пациентът лежи на дивана в стомаха си, нагрята компрес се прилага в областта на талията.

Pacientul se află pe covor, apoi ridică membrele inferioare îndreptate la un unghi de 45 de grade.
Пациентът лежи върху матката, след което повдига изправените долни крайници под ъгъл 45 градуса.

Pacientul se află sub o pătură caldă de o jumătate de oră, astfel încât băncile de pe spate aduc mari beneficii corpului.
Пациентът се намира под топло одеяло за половин час, така че банките на гърба дават големи ползи за тялото.

Dacă pacientul se află în instituție împreună cu părinții săi, este necesar să pregătească un pașaport de însoțire.
Ако пациентът е в институцията заедно с родителите си, е необходимо да се подготви придружителен паспорт.

Încă câteva zile pacientul se află în spital și, după îndepărtarea cusăturilor, este trimis acasă, uneori chiar mai devreme.
Още няколко дни пациентът е в болницата и след отстраняването на шевовете той е изпратен вкъщи, понякога дори по-рано.

După procedură, pacientul se află sub pătura timp de o jumătate de oră, este mai bine dacă temperatura în cameră este în același timp+ 18 ° C.
След процедурата пациентът лежи под одеялото в продължение на половин час, по-добре е температурата в стаята да е+ 18ºC.