Какво е " ЛЕЖИ В ЛЕГЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• culcat în pat
• stând în pat
• se află în pat

Примери за използване на Лежи в леглото на Български и техните преводи на Румънски

Лежи в леглото до мен.
Stai pe pat lângă mine.

И я е счупил, докато лежи в леглото.
Si l-a rupt stând în pat.

Лежи в леглото с друг мъж.
El dormea in pat cu un alt barbat.

Мъжът лежи в леглото по корем.
Femeia se întinse în pat pe burtă.

Г-жа Лайднър лежи в леглото.
Doamna Leidner stătea în pat încercând să doarmă.

Той лежи в леглото, вместо да работи.
El stă în pat în loc să lucreze.

Просто си лежи в леглото и циври.
Doar stă în patul său şi plânge ca un fraier.

Детето е активно, не лежи в леглото.
Mama este activă, nu este la pat.

Не лежи в леглото с iPad/ Blackberry/ лаптоп.
Nu culcat în pat cu iPad/ Blackberry/ laptop.

Никой не се спъва, като лежи в леглото.
Nimeni nu se împiedică, stând culcat în pat.

Тогава ми обяснете как си е счупил ръката докато лежи в леглото?
Explică-mi cum şi-a rupt mâna stând în pat.

Отвратителен навик да си лежи в леглото през работен ден!
Ce obicei pagan, sa stai in pat intr-o zi lucratoare!

Жената си лежи в леглото. Не може да спи заради жегата.
Femeia zace în pat, nu poate să doarmă din cauza căldurii.

Мислите ли, че сега си е вкъщи, лежи в леглото и говори с непознат?
Crezi că e acasă, chiar acum, culcată în pat, vorbind cu un străin?

Съпругът ми не лежи в леглото. Jippee! това е изненада?!
Soțul meu nu este în pat. Jippee! este surpriza pe?!

Кино в него над 9-пет дни посетителите са изглеждали лежи в леглото.
Cinema în ea peste 9-cinci zile de vizitatori au privit culcat în pat.

Просто лежи в леглото, зяпнал телевизора като зомби.
El doar stă acolo în pat, uitându-se la televizor ca un zombie.

Ако онкологичният пациент лежи в леглото сутрин за дълго време, знак за липса на енергия.
Dacă un pacient cu cancer se află în pat pentru o lungă perioadă de timp dimineața, un semn de lipsă de putere.

В същото време има"пляскащ" тремор- ръцете треперят, дори ако човекът лежи в леглото.
În acest caz, există un tremur de"lovitură"- mâinile tremură chiar dacă o persoană se află în pat;

Вероятно лежи в леглото с някого в Лахор, точно сега.
Probabil e întinsă în pat acum, cu un tip în Lahore.

Мога ли да използвам небулайзера в различни положения, например ако бебето лежи в леглото?
Pot utiliza nebulizatorul in diferite pozitii? Spre exemplu daca copilul sta intins in patut?

Ако онкологичният пациент лежи в леглото сутрин за дълго време, знак за липса на енергия.
Dacă un pacient oncologic se află în pat dimineața pentru o lungă perioadă de timp, un semn de lipsă de energie.

Тя казва, че лежи в леглото нощ след нощ и се опитва да си представи-- Какво ще бъде да вижда децата всяка събота и неделя и казва, че не може.
Spune că stă întinsă în pat, noapte după noapte, încercând să-şi imagineze o viaţă în care îşi va vedea copiii la 2 săptămâni, şi spune că nu poate face asta.

Докато пристига Мич, той открива, че Мори лежи в леглото, изглежда много тънка и крехка, неспособна да диша вече.
Când Mitch ajunge, îl găsește pe Morrie întins în pat, arătând foarte subțire și fragilă, incapabilă să respire mai bine.

Този предател, който лежи в леглото ти, е заговорничил със сър Томас Лангли да отнеме живота на баща ми.
Acest trădător, care se afla în patul tău, a conspirat cu Sir Thomas Langley, ca să ia viata tatălui meu.

В практиката на Фън Шуй се смята за задължително да се заседание на работното място или маса за хранене, или лежи в леглото, един мъж видял входната врата.
În practica de Feng Shui este o necesitate de a lucra sau stă la masă de luat masa, sau culcat în patul său, un om a văzut uşa din faţă.

И накрая, когато човек от племето Химба лежи в леглото си, готов да умре, всички селяни, които знаят неговата песен, идват, за да му я изпеят за последен път.
Si, in cele din urma, cand copilul zace in pat, gata sa moara, toti oamenii din sat ii cunosc cantecul si i-l canta, pentru ultima oara.

Неговият личен лекар, кардиолог Конрад Мъри, по-късно казал на следователите, че когато той се приближи до втория етаж, той видя Jackson лежи в леглото, без да диша и пулсът му едва осезаемо.
Medicul său personal, cardiolog Conrad Murray, a spus mai târziu anchetatorilor că atunci când a urcat la etajul al doilea, el a văzut Jackson culcat în pat, nu respiră și pulsul abia palpabil.

Последните дни мислех за него. Виждах го как лежи в леглото, забил поглед в тавана на гадния си малък апартамент и никой не знаеше, че умира. Съжаляваше ли, че нищо не е успял да направи?
Mă gândeam la el, dacă în ultimele sale zile, când stătea în pat cu ochii în tavan, într-un apartament mizer, ştiind că va muri, i-a părut oare rău că n-a făcut nimic în viaţă?