Примери за използване на Легло на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки пред своето легло!
Ела, твоето легло е ето там.
Intră, cuşeta ta e acolo.Чудно сгъваемо легло!
Покривалото за легло в хотелите.
De lenjeria paturilor din hoteluri.Макар и на смъртно легло.
Macar pe patul de moarte.Combinations with other parts of speech
Трето допълнително легло в стая: 20 лева.
Pentru pat suplementar- plus: 20 leva.Но всеки е в правилното легло.
Dar toţi sunt în paturile lor.Двуетажното легло беше ужасна идея.
Paturile suprapuse au fost o idee îngrozitoare.Всъщност той е на смъртно легло.
E practic pe patul de moarte.Да, бе. Другото легло ни докара сколиоза.
И с интервюта от болничното легло.
Interviu pe patul de spital.Наглеждайте легло 12 в реанимацията.
Să fiţi atenţi la patul 12 de Трябва ли да спя на това легло?
Trebuie să dorm în paturile astea?Дори когато си на смъртно легло пак се шегуваш!
Chiar şi pe patul de moarte tot te mai ţii de glume!Аз бях до смъртното й легло.
Am fost alaturi de ea pe patul de moarte.В апартаментите допълнителното легло е под формата на разпъваем диван.
In apartamente paturile suplimentare sunt tip canapea.Посещение, когато си на смъртно легло.
Poate o vizita pe patul de moarte.И ще трябва да се бориш за най-високото легло в Блекгейт.
Apoi vă puteţi bate pe patul de sus din închisoarea din Blackgate.Ирландски ленени чаршафи на моето легло!
Cearşafurile de in irlandez de pe paturile mele!Трябва да призная, че двойното легло не спи много по-добре без теб.
Trebuie să recunosc că în patul dublu am dormit mult mai bine fără tine.(Смях) Мисля си:"Благодаря, умно легло.
(Râsete)„Mulțumesc, patule inteligent.Обяснението на Кларк звучеше сякаш си на смъртно легло.
Am auzit că erai pe patul de moarte.Всички болни деца са на легло.
Copiii- cei bolnavi- şi-au luat toţi paturile lor.Прогнозата на гениалния учен, направена на смъртното легло.
Marturie uluitoare facuta de un cercetator pe patul de moarte.Ще помня този ден на смъртното легло.
O să-mi aduc aminte asta pe patul de moarte.Вие трябва да използвате подлога и включва специален позициониране на болничното легло.
Trebuie să utilizați un plosca, și include poziționarea specială pe patul de spital.Гилигън, с капитана може да вземете двойното легло.
Gilligan… Tu şi cu căpitanul luaţi paturile astea.Щеше да екзекутираш дъщеря ми, докато бях на смъртно легло?
Mi-ai executa fiica cu mine pe patul de moarte?Това го прави лесно за тях да променят своето легло.
Acest lucru face mai uşor pentru ei să schimbe paturile lor.Всичките ви постижения иуспехи няма да означават практически нищо на смъртното ви легло.
Realizările și succesele tale nu vor conta pe patul de moarte.
