Какво е " PATUL " на Български - превод на Български

• леглото
• одър
• ложе
• кревата
• постелята
• постелката
• легло
• леглата
• легла
• постеля
• ложето
• одъра
• креват
• креватът

Примери за използване на Patul на Румънски и техните преводи на Български

În patul lui.
В леглата им.

Patul este rece.
Постелята е студена.

Bine, ăsta e patul tău.
Добре, ето кревата ти.

Dar patul dvs rămâne rece.
Но не стопля постелята ви.

David si-a facut patul.
Дейвид си е оправил кревата.

Patul e al meu, alegerea e a mea.
Постелята е моя. Изборът е мой.

America e moale ca patul Papei.
Америка е пухена като папско ложе.

Găseşte patul şi ai să găseşti medalia.
Намери кревата и ще намериш медала.

Îmi place o mărturisire pe patul de moarte.
Обичам изповедите на смъртния одър.

Patul meu e prea sfânt cã sã-i împarti cu mine.
Постелята ми е твърде свята за теб.

Dar el nu are nevoie sa doarma in patul nostru.
Но не е нужно да спи в кревата ни.

Ăla a fost patul nostru nupţial… până-n ziua aia.
До този ден то бе брачното ни ложе.

Sean a găsit revistele sub patul părinţilor.
Шон беше открил списанията под кревата на техните.

Pe patul de moarte, Lee a spus celebra frază:.
На смъртния одър Ли казал знаменитата си фраза:.

Ultimele cuvinte spuse de Steve Jobs pe patul de moarte.
Последните думи на Стив Джобс на смъртния одър.

Când ei au scos patul afară din casă, au auzit o voce.
Когато изнесоха постелката му от къщата, чуха глас.

Mi-ar place să ştiu cum a ajuns lucrul ăsta în patul meu.
Бих искала да науча как това нещо е попаднало в кревата ми.

Dacă e pe patul de moarte, poate i se va confesa unui preot.
Ако е на смъртен одър, може да говори със свещеник.

Şi tu vei putea să juri că a fost conceput în patul regelui.
А ти ще можеш да се закълнеш, че е заченато в кралското ложе.

El a decorat patul nostru cu toate florile din lume.
Той е украсил брачното ни ложе с цветя от всички краища на света.

Un cui distorsionat care se poate ridica de pe patul unghiilor.
Изкривен нокът, който може да се повдигне от нокътното ложе.

Este pe patul de moarte… abia poate vorbi… îi şopteşte soţiei:.
Той е на смъртен одър… Едва говори… Промълвява на жена си:.

Toată lumea ştie că vasele astea vin pe Tamisa până în patul regal!
Знаем, че пиратите плават по Темза и стигат чак до вашето кралско ложе!

Patul nostru nu este doar pentru somn, de asta e şi atât de voluminos.
Нашите легла не са само за сън, затова са по-големи.

Doar pentru ca iti fac patul, nu inseamna ca nu te-ai maturizat!
Само защото оправям леглата не означава, че не се интересувам!

Dacă veţi fi norocoase, veţi fi alese să petreceţi o noapte în patul regal.
Ако ви провърви, ще може да прекарате нощта в кралската постеля.

Este pe patul ei de moarte, având fantasme despre tinereţea ei.
Тя е на смъртния си одър, фантазирайки си за нейната младост.

Ajunge la ocean, şi milioane de tone de gheaţă îşi pierd patul de stâncă.
Достигнал е океана и милиони тонове лед губят поддръжката на скалното ложе.

E în patul nostru, pielea noastră, câteodată chiar şi în propriul tub GI.
В леглата ни, кожата ни, понякога дори храносмилателният канал.

Singurul copil la patul lui de moarte a fost unul dintre fiii lui nelegitimi.
Единственото дете до смъртния му одър бил един от незаконните му синове.