Какво е " AŞTERNUTUL " на Български - превод на Български

• чаршафите
• леглото
• постелката
• завивките
• за постилане

Примери за използване на Aşternutul на Румънски и техните преводи на Български

A udat aşternutul.
Беше подмокрил леглото си.

O să îţi schimb aşternutul.
Ще ти сменя чаршафите.

De exemplu, aşternutul.- E prea.
Например, леглото е прекалено.

Mă duc să încălzesc aşternutul.
Мисля да затопля чаршафите.

Aşternutul încă mai e pe pat?
Чаршафите още ли са на леглото ми?

Nici nu schimbi aşternutul.
Понякога дори не сменяш чаршафите.

Aşternutul meu miroase a ulei de maşină.
Чаршафите ми миришат на машинно масло.

Te rog nu schimba aşternutul.
Недей… Моля те не сменяй чаршафите.

Aşternutul miroase întotdeauna a nuci de cocos.
Постелките смърдят винаги на кокос.

Pe ascuns, sub aşternutul nopţii".
Под потайната завеса на нощта".

Nu fi ciudată să schimbi aşternutul.
Не сменяй завивките, всичко е наред.

Mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.
Покрила съм леглото си Със смирна, алой и канела.

Să ne îmbrăţişăm sub aşternutul nopţii".
Прегърни ме под завесата на нощта".

Aşternutul său, perna şi celelalte lucruri rămase au fost toate arse.
Завивките, възглавницата му и всички други вещи са изгорени.

Nu-ţi face griji, aşternutul e curat.
Не се безпокой. Чаршафите са чисти.

Sunt sigură că găseşti pe cineva să-ţi încălzească aşternutul.
Е, не се съмнявам, че ще намериш някой да ти топли леглото.

Strânge-mă în braţe sub aşternutul nopţii, pe ascuns".
Прегърни ме тайно под завесата на нощта".

Aşternutul de paie, nutreţul şi hrana pentru animale în timpul transportului.
Слама за постилане, фураж и храни за животни по време на превоз.

Am adormit, dar m-a trezit să-i schimb aşternutul umed.
Бях заспала, но той ме събуди, за да сменя мокрите чаршафи.

Aşternutul ar trebui să fie alese pentru a se potrivi pe peretii camerei. Zăpadă straluceasca.
Постелките следва да са избрани да съответстват на стените на помещението. Сняг блясък.

Că Isus vindecase pe un slăbănog în ziua de sabat, spunându-i să-şi ridice aşternutul şi să umble.
Че Исус изцелява един куц човек в събота и му казва да вдигне постелката си и да върви.

Cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Aşternutul avea încă mirosul lui. Obişnuiam să învelesc o pernă cu ele şi să pretind că îl ţin în braţe.
Чаршафите още миришеха на него и аз ги увивах около възглавница, и си представях, че го прегръщам.

Astă-noapte, după ce te-ai culcat, s-a căţărat în aşternutul meu… şi şi-a pus braţele în jurul gâtului meu.
Онази вечер, след като ти заспа, той дойде в леглото ми… и ме прегърна през врата.

Aceasta a fost stârnită de faptul că Isus vindecase pe un slăbănog în ziua de sabat, spunându-i să-şi ridice aşternutul şi să umble.
Повод за него е фактът, че Исус изцелява един куц човек в събота и му казва да вдигне постелката си и да върви.

Am căutat noaptea, în aşternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit.
През нощта на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; Потърсих го, но не го намерих.

Aţi fost perfect fericiţi că fiul vostru şi-a împărţit aşternutul cu o creatură sfrijită şi plină de purici?
И вие сте напълно щастливи, че сина ви споделя леглото си с мършаво, ухапано от бълхи същество?

Nu strigă către Mine din inimă, ci se bocesc în aşternutul lor; turbează după grîu şi must, şi se răzvrătesc împotriva Mea.
И не ме призоваха от сърце, Но лелекат на леглата си; Събират се да се молят за жито и вино, Но пак въстават против Мене.

Trebuie să ne aducem aminte de Domnul continuu, în toate momentele noastre de odihnă, în aşternutul nostru sau oriunde am fi.
Ние трябва непрекъснато да си спомняме за Господ във всички моменти на покой, независимо дали сме в леглото или където и да е другаде.

Vai de ceice cugetă nelegiuirea şi făuresc rele în aşternutul lor; cînd se crapă de ziuă o înfăptuiesc, dacă le stă în putere.
Горко на ония, които измислюват беззаконие И изхитруват зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, Защото е в силата на ръката им.