Какво е " ЗАВЕСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cortina
• perdeaua
• vălul
• voalul
• draperia
• paravanul
• veil
• perdelelor
• cortinei
• perdea
• perdelei
• perdelele
• voal
• cortină
• vălului
• văl
• cortinele
• draperiile
• draperie
• draperiilor
• voalului

Примери за използване на Завесата на Български и техните преводи на Румънски

Къде е завесата?
Unde-i paravanul?

Завесата беше лъжа.
Veil a fost o minciună.

Вдигнете завесата.
Ridică paravanul.

Завесата се е откачила.
Draperia s-a înţepenit.

Не само Ада-- Завесата, Рая.
Nu doar Hell- Veil, Raiul.

Казах да повдигнете завесата.
Ti-am spus să ridici paravanul.

Завесата в очите се придружава от:.
Voalul în ochi este însoțit de:.

Да не повдигна завесата?
Nu-mi spune că ai ridicat paravanul!

Завесата трябва да бъде в тон рокля.
Voalul trebuie să fie în tonul rochiei.

Ще вдигна завесата за вас.
Voi ridica eu paravanul pentru Maiestatea Voastră.

Не ви ли предупредих да не повдигате завесата?
Nu ti-am spus de atâtea ori să nu ridici paravanul?

Нека дръпна завесата, за да можете да гледате.
Lasa-ma sa trag draperia ca sa poti privi.

Странното времето. Атентатите са обвинявани за Завесата.
Vreme ciudat, bombardamentele ar fi de Veil.

Завесата в очите с това заболяване не се случва веднага.
Voalul în ochi cu această boală nu apare imediat.

Откъснала сте завесата на душа, и сте увила трупа.
Aţi rupt draperia de la duş şi i-aţi învelit corpul în ea.

И стотици хора ще се закълнат, че съм там, скрит зад завесата.
Sute de oameni vor jura că sunt acolo, ascuns după perdea.

Явно зад завесата има нещо, което закрива прозорците.
Se pare că este ceva după draperia care acoperă ferestrele.

Тиксо джобове лепило лента от външната страна на завесата.
Duct lipici buzunare benzi bandă pe partea exterioară a perdelelor.

После изведнъж завесата се отмести, и там стоеше милият ми съпруг.
Apoi draperia s-a tras brusc deoparte şi a apărut soţul meu.

Всичко това бе прикрепено към завесата и се придържаше към корниза.
Toate acestea erau atașate de perdea și se lipiseră de cornișă.

Завесата не покрива постоянно очите, а само при определени условия.
Voalul nu acoperă ochii în mod constant, ci numai în anumite condiții.

Зашийте горния край на завесата и втората част на велкрото.
Coaseți marginea superioară a perdelei și a doua parte a Velcro-ului.

За да се наслаждава на шоуто е трябвало да мръдне завесата.
Ar fi trebuit să… mişte draperia într-o parte pentru a se putea bucura de spectacol.

Твоята работа е да стоиш зад завесата, без да нападаш клиентите.
Iar treaba ta e să stai în spatele perdelelor și să nu ataci clientul.

Завесата пред очите може да се появи през периода на хипертонична криза.
Voalul în fața ochilor poate să apară în timpul perioadei de criză hipertensivă.

Те ни позволяват да разкрием завесата на тайната на личността на човека.
Ele ne permit să dezvăluim voalul misterului personalității persoanei.

Понякога в театъра истинската драма се случва преди вдигането на завесата.
Câteodată în teatru, adevăratele drame se întâmplă înainte de ridicarea cortinei.

Плюс- гаранция, че естетическият вид на завесата винаги ще бъде перфектен.
Plus- o garanție că aspectul estetic al cortinei va fi întotdeauna perfect.

Завесата се разкрива какво е близкоизточната политика, тя търговия подвижна.
Voalul dezvaluie ce este politica Orientul Mijlociu, ea a comerțului în mișcare.

Завесата в очите и замъгленото зрение могат да бъдат свързани с дегенерация на макулата.
Voalul în ochi și vederea încețoșată pot fi asociate cu degenerescența maculară.

Как да използвам "завесата" в изречение

Зад завесата на големите скандали – едно от най-значимите исторически изследвания през последните няколко десетилетия

Завесата е вдигната! Вижте пиянските изцепки на синовете на Корнелия Нинова и Цецка Цачева… (СНИМКИ)

Множество са мотивите, способни да ни подтикнат със силата на въображението да повдигнем завесата на…

Емануела повдигна завесата от съжителството си с Димитър Динев и изкара факти, които потресоха обществеността.

авансцена - мн. авансцени. Предната част от театрална сцена - от завесата дооркестъра или зрителите.

Задълбоченото изследване нa лекциите на Рудолф Щайнер ще помогнe да се повдигне завесата на тайните./

Повдигнете завесата на времето и надникнете с помощта на астрологията във вашия живот | astro-bg.com

В последното си интервю магистратът вдигна завесата за разследването по убийството на писателя Георги Марков

Fogliani ще Ви изкуши с традиционни пици на пещ под завесата на кокосовите палми на брега.

Падението на ангелите, както и произходът на злото, са за човека покрити от завесата на тайнственоста.