Какво е " ЗАВЕСИ НА ПРОЗОРЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perdele pe ferestre
• draperii pe ferestre
• perdele la geamuri
• perdele la ferestre

Примери за използване на Завеси на прозорците на Български и техните преводи на Румънски

Със завеси на прозорците.
Cu perdele la ferestre.

Защо шведите нямат завеси на прозорците?
De ce suedezii nu-și pun perdele la ferestre?

Ще сложим завеси на прозорците, за да не се вижда нищо вътре.
Vom pune draperii la ferestre, să nu vadă nimeni înăuntru.

Без завеси и завеси на прозорците.
Fără perdele și perdele pe ferestre.

Щяхте да сте по-щастлива, ако имаше завеси на прозорците.
Era bine daca erau perdele la ferestre.

Завеси на прозорците в тон със стените и от тавана до пода;
Perdele pe ferestre în ton cu pereții și de la tavan până la podea;

Окончателният дизайн на спалнята дава текстил- покривка и завеси на прозорците.
Designul final al dormitorului oferă textile- cuverturi de pat și perdele pe ferestre.

Hang завеси на прозорците на прозрачен плат на сивото.
Hang perdele la geamuri transparente din tesatura de culoare gri.

Поставете пациента в тъмна стая, затворете всички завеси на прозорците, изключете светлината;
Puneți pacientul într-o cameră întunecată, închideți toate perdelele de pe ferestre, opriți lumina;

Hang завеси на прозорците на лек бял плат в розово грах.
Hang perdele la geamuri de o pânză albă de lumină în mazăre roz.

Цветът на пясъка може да боядисва стените и шкафовете, маса за хранене, завеси на прозорците определят сини и сини тонове.
Culoarea nisipului poate vopsi pereții, dulapurile, o masă, perdelele pe ferestre definesc tonuri albastre și albastre.

Ролковите завеси на прозорците и мебелната тапицерия са изработени от материали с подобна текстура.
Perdelele pe ferestre și tapițeria pentru mobilier sunt realizate din materiale cu textura similară.

Текстил в интериора вкъщи театър представени плътни завеси на прозорците, килими, мобилни дялове също голямо забавя шумове и допринася за добра акустика.
Textile în home theater interior au prezentat draperii pe ferestre, covoare, pereți despărțitori mobili, de asemenea, o mare amortizează zgomote și contribuie la o acustică bună.

Автобус със завеси на прозорците, който утре в седем сутринта да ни отведе до летището.
Un autobuz cu perdele la ferestre ne va duce la aeroportul din Viena mîine dimineaţă la 7.

Собственикът се грижи за деликатната комбинация от кремави и морски нюанси, така че къщата има много художествени картини и миниатюри, уютна светлина покрива канапета и фотьойли и завеси на прозорците.
Proprietarul gravitează într-o combinație delicată de nuanțe de cremă și mare, astfel încât casa are multe picturi de artă și miniaturi, umbrele confortabile pe canapele și fotolii și draperii pe ferestre.

Спално бельо и завеси на прозорците може да се променя в зависимост от настроението му и желания.
Lenjerie de pat si perdele la ferestre, pot fi modificate în funcţie de starea de spirit şi dorinţele sale.

За интериорен дизайн в английски стил се характеризира с изобилие от различни текстил в дизайна на спалнята- разнообразие от възглавници с различни форми и размери, одеяла и покривки за легла, завеси на прозорците, килими на пода.
Pentru designul interior în stil englezesc se caracterizează o abundență de diferite materiale textile în designul dormitorului- o varietate de perne de diferite forme și mărimi, pături și lenjerii de pat, draperii pe ferestre, covoare pe podea.

Hang завеси на прозорците на лек розов плат в черно с черен боб и къдрички по краищата.
Hang perdele la ferestre dintr-o tesatura roz deschis, în negru, cu fasole neagră şi volane la margini.

Тази тапицерия на мека мебел, завеси на прозорците, но също така се използва за шиене покрива на столове, мебели допълват покривки и салфетки.
Această tapițerie de mobilier tapițat, perdele pe ferestre, dar, de asemenea, utilizate pentru cusut acoperă pe scaune, mobilierul completează fețe de masă și servetele.

Завеси на прозорците, покривки за мебели на мека мебел, меки подложки, кухненски кърпи- всички тези елементи спомагат за омекотяването на останалата стая.
Perdele pe ferestre, lenjerii de pat pe canapele, tampoane moi, prosoape de bucătărie- toate aceste elemente ajută la"domesticizarea" camerei de odihnă.

Всеки е свикнал да виси завеси на прозорците, така че яркото слънце не блести в стаята и любопитни минувачи не се вглеждат, особено ако това е първият етаж.
Toată lumea este obișnuită să atârne perdele pe ferestre astfel încât soarele strălucitor să nu strălucească în cameră și trecătorii curioși nu se uită înăuntru, mai ales dacă acesta este primul etaj.

Подът без килим, липсата на завеси на прозорците или възглавниците на дивана и така нататък- всичко това си струва да се опитаме и да видим какво се случва в края на краищата.
Podeaua fără covor, lipsa de perdele pe ferestre sau perne de pe canapea și așa mai departe- toate acestea merită încercate și să vedem ce se întâmplă în cele din urmă.

Hang завесите на прозорците на една и съща тоналност.
Stai perdele la ferestre de aceeaşi nuanţă.

Завесите на прозорците трябва да бъдат широко и отивам широк гънки.
Perdele la ferestre, ar trebui să fie extinse şi du-te falduri largi.

Hang завесите на прозорците на полупрозрачен бял плат.
Stai perdele la ferestre din tesatura alb translucid.

Казват, че веждите са завесите на прозорците към душата.
Ei spun că sprâncenele sunt perdele la ferestre la sufletul feței.

Дръж завесите на прозорците вместо щори.
Stai perdele la ferestre, în loc de jaluzele.

Завесите на прозорците на вестниците, бързам в най-неподходящия момент.
Perdele la ferestrele ziarelor, graba la momentul cel mai nepotrivit.

Спомняш ли си апартамента ни с завесите на прозорците?
Ţii minte micul nostru apartament pe west nr. 11 cu perdelele de lângă fereastră?

За да прикачите завесите на прозореца:.
Pentru a ataşa perdele la fereastra:.