Какво е " O PERDEA " на Български - превод на Български

• завеса
• перде
• завеси
• завесата

Примери за използване на O perdea на Румънски и техните преводи на Български

Cataractele sunt ca o perdea pe fereastra vederii.
Катарактата е като перде на прозореца на зрението.

Toxic pentru fumul de tantar va crea o perdea solidă.
Токсичният дим за комарите ще създаде надежден воал.

Coaseți o perdea pentru bucătărie cu propriile mâini.
Зашийте завесата за кухнята със собствените си ръце.

O să-i spun mamei să aducă o perdea nouă mâine dimineată.
Ще кажа на мама утре да сложи нови завеси.

Iată o altă căsuță interesantă, artizanală, făcută cu mâinile tale: o perdea din panglici.
И тук е друга интересна рана в къщата, направен със собствените си ръце: завесата на касетите.

Jaluzele de ferestre poate fi o perdea lungă de nuanţe de gri.
Window щори може да бъде дълъг завесата на сивото.

Fiecare cămăruță era întunecată și pătată, însemnată cu un număr pictat pe perete, partiționate cu un placaj și o perdea.
Всички стаи са тъмни и мръсни, определяни по изрисуван номер на стената и разделени с шперплат и перде.

E ca şi cum aş privi printr-o perdea în viaţa altei persoane.
Като прозрение. Все едно надничам през завесите на нечий живот.

Selectând o perdea de duș în baie, trebuie să țineți cont de tipul de baie sau de duș: unghiular, adânc sau scăzut.
Изборът на завеса за баня в банята ви трябва да вземе под внимание вида на вашата вана или душ: ъглова, дълбока или ниска.

Câteodată pare că e doar o perdea între tine şi moarte.
Понякога имаш чувството, че има нещо като завеса между теб и смъртта.

Am mers acolo să compartimentăm cu tuburi de hârtie, cu studenți voluntari, un simplu despărțitor format din cadrul tubular și o perdea.
Така че отидохме там да изградим преградни стени с всички студенти доброволци от хартиени тръби много прост навес от рамката на тръбата и завесата.

Este suficient să o perdea tul usor sau perdele grele.
Това е достатъчно, за да го завеса лесно тюл или тежки завеси..

Poate cineva păcăli soldaţii şi să ne aducă o perdea din aia zburătoare?
Някой може ли да разсее войниците и да вземе от летящите завеси?

Apoi m-am ascuns după o perdea si el si-a pus căstile de la MP3 din nou pe urechi.
Тогава се скрих зад завесите и той отново го пъхна в ушите си.

În acest caz, este mai bine să alegeți o perdea din organza sau văl.
Това визуално ще направи още по-малко. В този случай е по-добре да изберете перде от органза или воал.

Ei au înfășurat într-o perdea, a pus-o în partea din spate a unei mașini, și îngropat la ora Red Rock.
Завили са я в пердето, сложили са я в багажника на колата, и са я заровили в Червения каньон.

Este mai bine dacă bucatarie vizual, separată de restul de locuinţe- o perdea, pas(bucatarie- de mai sus), uşa.
По-добре е, ако в кухнята визуално отделени от останалата част на жилища- завеси, стъпка(в кухнята- горе), на вратата.

Pentru a decora fereastra este o perdea scurta- roman sau roll, care se potrivesc perfect oricărei direcții stilistice, fără a ocupa spațiu.
За украса на прозореца има къси завеси- римски или руло, които идеално се вписват в стилистично направление, без да заемат място.

De fapt, palatul moale este o pliu specific a mucoasei, ca o perdea agățată peste rădăcina limbii.
Всъщност, мекото небце е специфична гънка на лигавицата, подобна на завеса, висяща над корена на езика.

Insa a servit ca o perdea de fum pentru o contractie de 33% a creditului efectuata de catre Fed in urmatorii 4 ani, ceea ce a determinat un transfer de peste 40 miliarde dolari dinspre clasa mijlocie spre marile banci.
Тя беше димната завеса за свиване на обема на парите и кредитите с 33% през следващите 4 години, при което над $40 милиарда от богатството на средната класа премина в ръцете на големите банки.

Am luat nişte săpun, nişte şampon, şi o perdea de duş care înţelege sensul cuvântului"nu".
Взех ти сапун, шампоан и завеси за баня които не разбират значението на думата"не".

În bucătăria tradițională, este mai bine să se utilizeze opțiuni practice, dar perdelele grele se combină neapărat cu o perdea de țesături de lux.
В традиционната кухня е по-добре да се използват практични опции, но тежките завеси задължително се комбинират с завеса от луксозни тъкани.

Prin urmare, dacă nu știți cum să atârnați o perdea pentru perdele pe perete, trebuie să consultați un tehnician experimentat.
Ето защо, ако не знаете как да окачите завеса за завеси на стената, трябва да се консултирате с опитен техник.

Dacă aveţi uşi glisante, cu o blocare sau de uşă, cu pantă, ar trebui să atârna o perdea care confuzie panta sau role.
Ако имате плъзгащи се врати с ключалка или врата с наклон, трябва да висят завесата, която закрива наклон или видеоклипове.

O parte a camerei este alcătuită din ferestre, închise de o perdea blândă aerisită, al doilea este vopsit cu culori albastre sub un foișor cu arcuri și orificii.
Едната страна на стаята се състои от прозорци, затворени от ефирна нежна завеса, втората е боядисана със сини цветове под беседка с арки и отвори.

Un decor frumos pentru perdele, pereți, tavan, ferestre, ușă și chiar exteriorul casei pentru Anul Nou 2018 va fi o perdea de Crăciun.
Красив декор за завеси, стени, таван, прозорец, вход и дори външността на къщата за Нова година 2018 ще бъде коледна завеса завеси.

De exemplu, robineți placați cu nichel și șine încălzite pentru prosoape, o perdea de duș sau un șurub de duș în combinație cu un covor de picior, accesorii pe rafturi cu un dozator sau o bară de săpun;
Например, никелирани кранчета и нагрявани релси за хавлии, душ завеси или душ болт в комбинация с подложка за крака, аксесоари на рафтове с дозатор или сапун;

Și odată cu eliminarea virtuală a strălucirii și a scurgerilor de lumină risipitoare în zona înconjurătoare, vecinii dumneavoastră se vor bucura de o perdea bine primitoare de întuneric.
И с виртуалното елиминиране на отблясъците и разточителните светлинни разливи в околността, вашите съседи ще се радват на приветствена завеса на тъмнината.

Așa cum am menționat deja, rolele nu sunt doar o perdea care protejează spațiul de lumina excesivă, ci și un element de decor, cu care este necesar să se țină cont și să se abordeze corect problema emiterii unui model particular.
Както вече споменахме, ролките за щори не са само завеса, която предпазва пространството от излишна светлина, но и декор, с който е необходимо да се прецени и правилно да се подходи към въпроса за избора на конкретен модел.

Deci, modelul nobil natural al unui copac poate fi combinat cu adezivi colorați, un vas cu fructe, o perdea frumoasă pe fereastră sau un candelabru neobișnuit.
Така благородният естествен модел на едно дърво може да се комбинира с цветни лепила, чиния с плодове, красива завеса на прозореца или необичаен полилей.