Какво е " ПЕРДЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• perdeaua
• draperiile
• perdelele

Примери за използване на Пердето на Български и техните преводи на Румънски

Пердето помръдна.
S-a mişcat perdeaua.

Да дръпна ли пердето?
Sã trag draperiile?

Защо пердето се вее така?
De ce fac astfel draperiile?

Не дърпай пердето!
Nu, nu trage draperiile!

Прибави и пердето на очите.
Mai pune la socoteală şi cataracta.

Би ли дръпнала пердето,?
Vrei să tragi perdelele?

Излез иззад пердето магьоснико.
Ieşi din spatele cortinei, Magicianule.

Жива е, дръпна пердето.
Era vie! A tras perdeaua.

Стоях зад пердето и ги наблюдавах.
Am stat în spatele draperiei şi le-am privit.

Момчета, аз съм"пердето".
Băieti, eu sunt paravanul.

Открехна леко пердето и погледна;
Întredeschise perdelele şi se uită pe fereastră;

Бихте ли дръпнали пердето?
Vreti sa trageti perdeaua aia?

Дръпнах пердето, за да ме питаш това?
Trebuia să tragi perdeaua ca să mă rogi asta?

Казах ти да дръпнем пердето.
Ţi-am spus să tragi perdeaua.

Да дръпнем пердето, в случай че някой влезе.
Trage draperia în caz că intră cineva.

И изведнъж аз трябва да бъда"пердето"?
Si brusc, trebuie să fiu neîncrezător?

Емили, би ли дръпнала пердето малко?
Emily, te superi dacă tragi draperiile puţin?

Господин Санфорд, виждаме ви зад пердето.
Bine domnule Sanford, va vedem in spatele draperiei.

Да не казваш, че харесваш пердето на Морган?
Îmi pare rău, ai spus că ţi-au plăcut perdelele lui Morgan?

Той се появи иззад пердето и се опита да ме удуши.".
A ieşit de după draperie şi a încercat să mă ştranguleze.".

Пин завеса лента по протежение на горния край на пердето.
Pin bandă perdea de-a lungul marginii superioare a cortinei.

Поставете куките на пердето пътеки, като се започне от външния ръб.
Pune cârlige pe alergătorii cortina, începând cu marginea exterioară.

Носи го по краищата с игли до горния край на пердето.
Purtaţi-l în jurul marginilor cu pinii la marginea superioară a cortinei.

Зарежда, докато огледалото е повдигнато, пердето ще се затвори.
Aparatul foto se opreşte în timp ce oglinda este ridicată, perdeaua se va închide.

Прозорецът е разбит, а по стената има кръв. Кой е дръпнал пердето?
Dacă fereastra asta e crăpată şi e sânge pe pereţi, cine a tras draperiile?

Предупреди, че пердето на затвора ще се затвори и огледалото ще бъде.
Avertiza că perdeaua obturatorului se va închide şi că oglinda va fi coborâtă.

Седях до прозореца и стюардесата ме накара да вдигна пердето.
Stăteam pe un scaun de la fereastră, iar însoţitoarea de zbor mi-a cerut să ridic jaluzeaua.

Кървавите пръски на пердето изглеждат като начало, вероятно от караница, която Зейл е имал с някого.
Sângele de pe perdea pare împroşcat, probabil în urma unei altercaţii cu cineva.

Виж, защо не дойдеш до прозореца и отперди пердето, и тогава ще можем да се видим един друг?
Uite ce e, nu vrei sa vii pana la fereastra sa tragi perdeaua, si sa ne putem uita unul la celalalt?

Тогава върви у дома, затвори вратата, дръпни пердето, помоли се, чети, пости, моли се с броеница, и ето, Света Гора!
Du-te acasă, închide uşa casei tale, trage perdelele, posteşte, citeşte, roagă-te şi vei fi în Sfântul Munte!

Как да използвам "пердето" в изречение

Шери Ворхийс пусна края на пердето от прозореца на магазина за сладолед и каза на останалите две жени:

При необходимост се предлаг скъсяване, доплаща се 3,60 лв. Възможно е и разделяне на пердето на 2 части.

Знаете ли какво е "перде кириз" , този дето държал пердето когато султанът веднага си поръчвал някоя от танцьорките.

Този път циганинът се оглежда по-добре и в тъмното, някъде до пердето вижда клетка и папагал, който отново изкрясква:

Мегре и сянката върху пердето [L’Ombre chinoise bg] 631K, 89 с. (пер. Грекова) (Комисар Мегре [bg]) - Жорж Сименон

- През пердето от ниския прозорец вече прозираше дневна светлина. Не помръдна, но усети дъха му на тила си:

Този, който е се е освободил от пердето на (сляпото) подражание, вижда със светлината на Бога каква е (реалността).

За по лесно кроене предварително нагънах пердето на квадрат и след това на още един и после нарязах лентите.

Как да определим размера на пердето - Пердета - Съвети за пердета, завеси и интериора - Магазин Пердета БГ

Какво да е пердето за отделните стаи? - Формата на прозореца е много важна за пердето, което ще подберем