Какво е " CORTINEI " на Български - превод на Български

• завесата
• кулисите
• завеса
• завесите

Примери за използване на Cortinei на Румънски и техните преводи на Български

Tu, verifica în spatele cortinei;
Провери зад завесите.

În spatele Cortinei de Bambus i se spunea.
Зад Бамбуковата завеса те нарекоха стъпката.

Tu eşti cel din spatele cortinei.
Ти си този зад кулисите.

Designul cortinei pentru sală- idei și exemple.
Проектиране на завеси за залата- идеи и примери.

Tu eşti omul din spatele cortinei.
Ти си човекът зад кулисите.

În spatele cortinei numărul doi… e chiar partenerul lui Fatman.
Зад завеса номер две се намира партньорът на Фатман.

Detectivul Gordon e în spatele cortinei.
Гордън е зад завесите.

Designul cortinei- cele mai bune idei de fotografie pentru.
Дизайн на завеси- най-добрите идеи за фотографии за модерни.

Manipulați închiderea pereților cortinei.
Управлявайте затварянето на завесите.

Eu sunt cel din spatele cortinei- exact ca tine.
Аз съм зад кулисите. Също като теб.

Dar ce de fapt se află în spatele cortinei?
А какво ли има зад завесите всъщност?

Pe tine te trimitem în spatele cortinei, acolo unde ţi-e locul.
Пращаме те отново зад кулисите, където ти е мястото.

Atât de multe se întâmplă în spatele cortinei.
Толкова много се случва зад кулисите.

Faceţi ce vreţi în spatele cortinei, dar nu în faţa ei.
Правете каквото искате зад завесите, но не и пред тях.

Cred că e timpul să aruncăm o privire în spatele cortinei.
Време е да надникнем зад завесите.

Frumos Monkey King a Cortinei de apa Pestera pe muntele Huaguo.
Красивият крал на маймуните от водната завеса в планината Хуго.

E nevoie de efort, adesea în spatele cortinei.
Те се нуждаят от тежка работа, често зад кулисите.

Stilul cortinei este de dorit să alegeți fără exces: simplu, concis.
Стилът на завесата е желателно да се избере без излишък: прост, кратък.

Așadar nimeni nu poate să știe ce se petrece în spatele cortinei.
Никой не знае какво става зад завесите.

Plus- o garanție că aspectul estetic al cortinei va fi întotdeauna perfect.
Плюс- гаранция, че естетическият вид на завесата винаги ще бъде перфектен.

Oamenii vor să-i vadă pe alţi oameni din spatele cortinei.
Хората обичат да наблюдават другите, иззад завесите.

Peretele cortinei de sticlă și lipiciul de sticlă sunt o pereche de parteneri mici.
Стената на стъклената завеса и лепилото за стъкло са двойка малки партньори.

În sfârşit vedem cum funcţionează lucrurile din spatele cortinei.
Най-накрая ще видим как става всичко зад завесите.

Există o reacție chimică între peretele cortinei de sticlă și lipiciul de sticlă?
Има ли химическа реакция между стената на стъклената завеса и стъкленото лепило?

O să aveţi una mare dacă nu treceţi în partea cealaltă a cortinei.
Ще стане голям, ако не идете от другата страна на кулисите.

Poate actorii care aşteaptă ridicarea cortinei sau atleţii înainte de start.
Mоже би актьорите, които чакат завесите да се вдигнат, или атлетите преди да чуят изстрела.

Câteodată în teatru, adevăratele drame se întâmplă înainte de ridicarea cortinei.
Понякога в театъра истинската драма се случва преди вдигането на завесата.

Acesta este tocmai aspectul care se discută în spatele cortinei în cadrul negocierilor cu Mercosur.
Именно този въпрос се обсъжда зад кулисите на преговорите с Меркосур.

Veniţi cu noi să aruncăm o privire în spatele cortinei din lumea modei.
Последвайте ни, за да погледнем зад кулисите на света на модата.

Nu vă faceți griji, trageți modelul dorit al cortinei de bucătărie cel puțin schematic.
Не се притеснявайте, начертайте желания модел на кухненската завеса поне схематично.