Какво е " CULISELE " на Български - превод на Български

• зад кулисите

Примери за използване на Culisele на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt culisele?
Къде са гримьорните?

Culisele sunt acolo.
Натам е зад колисите.

Şi astea sunt culisele.
Сега сме зад кулисите.

Culisele razboiului din Ciad.
Дневници за войната в Чечения.

Vreau ceva din culisele afacerii.
Дайте ми нещо зад кулисите.

Culisele unei posibile întâlniri de foc.
Карта на Възможните Огнища.

Ce vă aduce aici, în culisele noastre?
Какво ви води зад кулисите?

În culisele Consiliului European.
Зад кулисите на Европейския съвет.

Ei bine, am musafiri sa le arat culisele.
Добре, имаме да водим гости отзад.

Cum arată culisele prin care ieşim?
Как изглеждат следите, които оставяме?

Culisele pot fi un loc periculos dacă nu cunoşti zona.
Зад кулисите може да е опасно ако не познаваш мястото.

Pe urmele lui Hitler: Culisele investigaţiei x.
В търсене на Хитлер:"Зад кулисите" на разследването x.

Culisele şi atenuatoarele cu culise TROX sunt certificate pentru utilizare în sisteme de condiţionare a aerului în încăperi, în conformitate cu VDI 6022 Părţile 1 şi 3, DIN 1946 Părţile 2 şi 4 şi VDI 3802.
Кулисите и кулисните шумозаглушители на TROX са сертифицирани за използване в климатични системи за помещения в съответствие с VDI 6022, части 1 и 3, DIN 1946, части 2 и 4, и VDI 3802.

Nu ştii ce se întâmplă în culisele unei căsnicii.
Не знаеш какво става, когато надникнеш зад завесите на един брак.

Filmul tau 'in culisele muzicii' o sa fie foarte salbatic.
Представянето ти в"Зад музиката", ще бъде много диво.

Nu vreau să intru într-o discuţie oţioasă despre“culisele” evenimentelor;
Не искам да навлизам в излишна дискусия за„кулисите” на събитията;

Nimeni nu cunoaşte culisele contrainformaţiilor ca Jeanne.
Никой не знае тънкостите на контраразузнаването както Джийн.

In timpul micului dejun de stimulare a, participanții vor interacționa cu alți participanți, împărtășesc ideile, experiențele și așteptările pentru o zi și întâlni profesioniști locali pentru a ajunge să cunoască mai multe despre culisele industriei creative.
По време на повишаване на закуските, участниците ще си взаимодействат с други участници, да споделят своите идеи, опит и очаквания за деня и задоволяване на местни специалисти, за да получите да знаете повече за бекстейджа на творческата индустрия.

Da, şi cineva care cunoştea culisele ar fi evitat acea zonă.
Да, и някой запознат със сцената би знаел, че трябва да избягва това място.

Povestea se petrece în culisele a trei lansări memorabile de produs, terminându-se în 1998 cu prezentarea iMac-ului.
Историята разкрива какво се случва в кухнята при пускането на пазара на три ключови продукта, и свършва с 1998 г., с представянето на iMac.

Închipuiţi-vă ce ar fi dincolo de culisele existenţei, dacă oamenii ar putea determina prin somnolenţa lor ca lucrarea îngerilor să fie o joacă!
Помислете само, какво би било това зад кулисите на Битието, ако хората биха могли да направят от работата на Ангелите една игра просто чрез своята заспалост!

Cu culisa baietii tai.
Плъзнете с вашите момчета.

Unghiul culisei ar trebui să fie de la 30 la 50 de grade.
Ъгълът на плъзгача трябва да е от 30 до 50 градуса.

Rezultatele investigației poliției asupra culiselor documentarului Orașul Înșelătorie, care au fost raportate in octombrie, au determinat reacții severe.
Откритията на полицията зад кулисите на документалния филм Измамният град, които са докладвани през октомври, предизвикаха бурни реакции.

Metoda tabletare este materialul biologic plasat între culisa și lamelei, exercitând o anumită presiune, celulele de tesut va fi o metodă de producție de comprimat.
Метод таблетиране е биологичният материал се поставя между плъзгача и покривното стъкло, упражнява определено налягане, тъканните клетки ще бъдат метод за производство на сгъстен.

Oh, bine, l-am văzut ieri seară, dar până am ajuns la uşa culiselor deja plecaseşi, aşa că am venit să te întâlnesc astă seară.
Оу,… ами, аз гледах шоуто снощи, но докато дойда до задната врата, ти вече си беше тръгнал. Така че.

Iar Retro Classic meets Barock, o întâlnire exclusivă a automobilelor de colecţie în faţa culiselor pitoreşti ale castelului Ludwigsburg, face legătura cu o cultură complet diferită, dar fascinantă în egală măsură.
А Retro Classics meets Barock, тази ексклузивна среща на олдтаймери, провеждана пред живописните кулиси на замъка Лудвигсбург, хвърля мост към една съвсем друга, но също така пленителна култура.