Какво е " ДЪЛГИ ЗАВЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• perdele lungi
• perdelele lungi

Примери за използване на Дълги завеси на Български и техните преводи на Румънски

Къси и дълги завеси.
Perdele scurte și lungi.

И много стилове изискват дълги завеси до пода.
Și multe stiluri necesită perdele lungi la podea.

В малката кухня дълги завеси могат izoblegchennyh само тъкани.
În bucătărie mică perdele lungi pot izoblegchennyh numai țesuturi.

В допълнение, отварянето на интериора е засегнато от дълги завеси.
În plus, deschiderea interiorului este afectată de perdele lungi.

Украсяване на стаята с дълги завеси и навес над леглото;
Decorarea camerei cu perdele lungi și baldachin peste pat;

Дълги завеси се използват навсякъде във всички стаи на къщата.
Perdelele lungi sunt folosite pretutindeni, în toate încăperile casei.

Прозорците могат да бъдат окачени блондинка дълги завеси от лек плат.
Ferestrele pot fi agăţate blonda perdele lungi de tesatura usoara.

Също така, дълги завеси се предпочитат от децата на училище и юношество.
De asemenea, perdelele lungi sunt preferate de copiii de școală și de adolescență.

Например, в просторна стая ще са подходящи дълги завеси с ламбрекини.
De exemplu, perdele lungi cu lambrequins vor fi potrivite într-o cameră spațioasă.

Например, можете да закачите дълги завеси и голяма снимка от пода до тавана.
De exemplu, puteți atârna perdele lungi și o imagine mare de la podea la tavan.

Дълги завеси Желателно е те да са прикрепени почти към тавана и да паднат на пода.
Perdele lungi Este de dorit ca ele să fie atașate aproape de tavan și să cadă la podea.

Напротив, светлите дълги завеси правят това да изглежда просторно и изискано.
Dimpotrivă, perdelele luminoase lungi fac să pară spațioase și rafinate.

Дълги завеси- това е чудесен начин да добавите спално помещение към мекотата и уюта.
Perdele lungi- aceasta este o modalitate foarte bună de a adăuga o cameră de dormit la delicatețea și confortul.

Подът е покрит с килими с къса дрямка, а прозорците са окачени с дълги завеси без рисунки и орнаменти.
Podeaua este acoperită cu covoare cu un pui de somn scurt, iar ferestrele sunt atârnate cu perdele lungi, fără desene și ornamente.

Как да го направя с помощта на пердета? Ако прозорецът не струва нищо, можем спокойно да висят дълги завеси до пода.
În cazul în care fereastra nu costa nimic, putem închide în siguranță perdele lungi la podea.

Опитни декоратори казват, че ако закачите дълги завеси и ги добавите към акордеона, можете да получите визуално разширение на малката стая.
Decoratorii experimentați spun că, dacă atârnați perdele lungi și le adăugați la acordeon, puteți obține o extensie vizuală a camerei mici.

Окачването на дълги завеси от самия таван е хитър модерен прием за интериори с ниски тавани, което ви позволява визуално да увеличавате височината на стаята.
Suspendarea perdelelor lungi de pe tavan în sine este o recepție modernă uimitoare pentru interioare cu tavane mici, ceea ce vă permite să măriți vizibil înălțimea camerei.

Римски завеси за спалня Поради мекия си вид, римските завеси просто изглеждат фантастично по прозорците на спалнята, особено когато се съчетават с дълги завеси.
Datorită aspectului său moale, perdelele romane arata fantastice doar pe ferestrele dormitorului, mai ales când sunt combinate cu perdele lungi.

Ако искате да имате дълги завеси, като роклята на операта-"на пода", общата дължина трябва да бъде дължината от корниза до пода.
Dacă doriți să aveți perdele lungi, cum ar fi rochia cântăreței de operă-"pe podea", lungimea totală ar trebui să fie lungimea de la cornișă la podea.

Римските завеси, на които се намират снимките в тази статия, показват колко успешно изглеждат техните картини в комбинация с мебели и дълги завеси, а също и като самостоятелен елемент.
Perdelele romane, ale căror fotografii sunt situate în acest articol, arată cât de bine arată picturile lor în combinație cu mobilierul și draperiile lungi și, de asemenea, ca un element autosuficient.

За тази цел обичайните дълги завеси, които могат да направят стая по-висока, ако са декорирани в ярки цветове(като вертикални ивици), са добри.
Perdelele trebuie să pună accent pe ferestre, lăsându-le deschise. În acest scop, perdelele obișnuite lungi, care pot face o cameră mai înaltă dacă sunt decorate în culori vii(cum ar fi dungi verticale), sunt bune.

За увеличаване на височината на прозореца може да бъде, фиксиране на корниз възможно най-високо, ако е необходимо, фиксиране на тавана корниз, за засилване на ефекта ще позволи дълги завеси, лежащи на пода.
Pentru a crește înălțimea ferestrei poate fi, fixarea cornicei cât mai mare posibil, dacă este necesar, fixa cornierul tavanului, pentru a consolida efectul va permite draperii lungi situată pe podea.

Дълги завеси също ще помогнат да се увеличи пространството в дизайна на малък едностаен апартамент, дори техният цвят не е особено важен тук, основното е, че те трябва да бъдат в хармония с цветовата гама на стаята.
Perdelele lungi vor contribui, de asemenea, la creșterea spațiului în proiectarea unui apartament cu o cameră mică, chiar dacă culoarea lor nu este deosebit de importantă aici, principala fiind aceea că ar trebui să fie în armonie cu gama de culori a camerei.

Window щори може да бъде дълъг завесата на сивото.
Jaluzele de ferestre poate fi o perdea lungă de nuanţe de gri.

Ако предпочитате дългите завеси, имайте предвид, че светлите прозрачни и полупрозрачни тъкани са по-подходящи за тях.
Dacă preferați perdele lungi, vă rugăm să rețineți că țesăturile transparente și translucide sunt mai potrivite pentru acestea.

Въпреки това, дългите завеси могат да бъдат отличен избор за просторна модерна кухня в частна къща или за кухня с балконна врата.
Cu toate acestea, perdelele lungi pot fi o alegere excelentă pentru o bucătărie modernă spațioasă într-o casă privată sau pentru o bucătărie cu ușă de balcon.

Забравете за дългите завеси"на пода"- те са в състояние да"нарязват" пространството, но не го отваряйте.
Uitați de perdele lungi"pe podea"- sunt capabili să"taie" spațiul, dar nu-l deschideți.

Тук са важни многофункционалните табуретки, дългите завеси, визуално повдигащите се тавани, скритите системи за складиране на прозоречните первази, които понякога играят ролята на магазини.
Aici sunt relevante otomani multifuncționali, perdele lungi, plafoane ascendente vizuale, sisteme ascunse de depozitare în pervazurile ferestrelor, care uneori vor juca rolul magazinelor.

Ако има подложка или система за съхранение директно под отвора на прозореца, дългите завеси ще се намесват.
Dacă există un pat sau un sistem de depozitare direct sub deschiderea ferestrei, perdele lungi vor interfera.

Ако табелата е разположена близо до прозореца(по-добре е да избегнете тази опция), трябва да изоставите дългите завеси в полза на руло, римски или щори, които не могат да стигнат до плота и да предизвикат запалване;
Dacă placa este situată în apropierea ferestrei(este mai bine să evitați această opțiune), ar trebui să abandonați perdele lungi în favoarea ruloului, romane sau blind-uri, care nu pot ajunge la plită și pot cauza aprindere;