Какво е " ДЪЛГИ ГОДИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți ani
• ani lungi
• timp de ani de zile
• lungul anilor

Примери за използване на Дълги години на Български и техните преводи на Румънски

Дълги години.
Mulţi ani.

Пет дълги години.
Timp de cinci ani.

Минаха две дълги години.
Lungã de doi ani.

Дълги години, братко.
De 12 ani lungi, frăţioare.

Четири дълги години.
Patru ani de temniţă grea.

Живея на долния етаж, от дълги години.
Am trait multi ani la etajul de jos.

Работил си дълги години в Германия.
Aţi lucrat mulţi ani în Germania.

Работила съм за леля ми дълги години.
Am lucrat mulţi ani pentru mătuşa mea.

Аз се занимавам дълги години с предприемачество.
Cochetez de multi ani cu antreprenoriatul.

От дълги години работя върху компютърен преводач.
De mulţi ani dezvolt un calculator translator.

Двамата са работили дълги години и се познават отлично.
Cei doi se cunosc de foarte mulți ani și se ințeleg de minune.

След дълги години, в които не си говореха, Стефан….
După foarte mulți ani în care nu au mai vorbit, Eliza….

От службите твърдят, че двамата са приятели от дълги години.
Cadrele medicale spun ca cei doi au fost buni prieteni de-a lungul anilor.

Десет дълги години губя времето си в дим и шум.
După zece ani lungi, Îmi risipesc viaţa cu fum şi zgomot.

Народе на Камелот, дълги години бяхме смъртни врагове.
Oameni din Camelot, timp de multi ani măreti, am fost inamici de moarte.

Дълги години се опитвах да запазя мира между нас.
Timp de mulţi ani am încercat să păstrez pacea dintre noi.

И след около пет дълги години моето семейство уреди депрограмирането ми.
Si după aproape cinci lungi ani, familia mea m-a deprogramat.

Дълги години се е смятало, че имунната система е автономна.
Timp de mulți ani, sistemul imunitar a fost considerat un mecanism autonom.

След почти 6 дълги години, войната в Европа най-после приключва.
După aproape şase ani nesfârşiţi, războiul în Europa a ajuns la final.

Дълги години след войната, Федералното правителство имаше бюджетен излишък.
Multi ani dupa razboi guvernul federal a avut un excedent mare.

Стоманената конструкция на„Басейни Waterair“ ще е с вас дълги години.
Structura din oțel a Piscinelor Waterair vă va însoți de-a lungul anilor.

Четири дълги години изучавах тази карта всяка нощ.
Timp de patru ani lungi am studiat harta aceasta in fiecare noapte.

Започнах да пиша тази книга дълги години преди нейното публикуване.
Am început să mă gândesc la această carte cu mulți ani înainte de a începe să o scriu.

Дълги години четях тези стихове на баща ми като грешка.
Timp de mulţi ani, am citit aceste versuri ale tatălui meu ca pe o greşeală.

Минаха 50 години, 50 дълги години, откакто правих това.
Au trecut cincizeci de ani, cincizeci de ani lungi de când am făcut asta.

От дълги години такава подмяна на транспортни средства не беше правена.
De mulți ani de zile nu s-a făcut o astfel de reparație capitală a drumurilor.

Аз съм спортист и дълги години спазвам натоварения график на тренировки и живот.
Sunt sportiv și de mulți ani ader la un program aglomerat de antrenament și viață.

От дълги години орденът ни следва древния обичай на бойните изкуства.
De ani de zile lungi, scopul nostru a urmat practica veche de arte martiale.

Дълги години всички ние се радваме на добрите отношения със Земята.
De foarte mulţi ani toţi cei de aici ne-am lăudat bunele noastre relaţii cu Pământul.

Дълги години столицата на Норвегия бе затъмнена от своите скандинавски съседи.
Timp de mulți ani, capitala Norvegiei a fost mereu eclipsată de către vecinii săi scandinavi.

Как да използвам "дълги години" в изречение

The Muppets, Мъпетите(ABC) Жабокът Кърмит и компания си отиват след дълги години на екрана.

Честита блогогодинка! Пожелавам още дълги години вдъхновение, с което да заразяваш и нас:) Поздрави!

Дълги години снимките на Елена Филипчева пък красяха страниците на някогашния рок седмичник "РИТЪМ".

Простете, че спазвам закона, но заради неспазването му дълги години мутрите стигнаха до правителството

Не сполучихме.Останаха ни добрите приятели в Костенец ,с които дълги години поддържахме сърдечно приятелство.

Мощен като свръхзвуков самолет, новият KISS долетя след 11 дълги години без нов материал.

Българските групировки, контролиращи наркотрафика и контрабандата, дълги години са работили със сръбските бандитски кланове.

Аз наскоро реших да напиша нещо подобно, защото дълги години се мъчех с глупости…http://antoncaro.com/2012/09/18/photo-manipulations/

време да вярваш и раз4иташ на суеверия!!.....На семейството ми дълги години са правени магии,познавам

Eurochicago.com е порталът, който дълги години бе най-цитираното и четено медийно издание зад граница.