Какво е " ТРИСТА ГОДИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• trei sute de ani
• 300 de ani

Примери за използване на Триста години на Български и техните преводи на Румънски

Триста години.
După 300 de ani.

Преди Триста години.
În urmă cu 300 de ani.

Tова съм аз, преди триста години.
Acesta sunt eu, acum trei sute de ani.

Триста години и това е всичко, което имаме.
Trei sute de ani şi asta e tot ce avem.

Сестри мои, нямало ни е триста години.
Surorilor, am fost plecate 300 de ani.

Ми… имах над триста години да работил върху него.
Mă străduiesc de peste 300 de ani.

Да живеем двеста… триста години.
Uita te sperand sa traiesti 200… 300 de ani.

Проблемът е, че ще отнеме триста години, за да се тераформира Марс.
Problema e că durează 300 de ani pentru a transforma Marte.

Това беше преди повече от триста години.
Asta a fost acum mai mult de 300 de ani.

Триста години минаха оттогава а Боговете все още мълчат на небесата.
Au trecut astfel 300 de ani, şi zeii tot mai tac în ceruri.

То дойде при нас преди повече от триста години.
A ajuns la noi acum mai bine de 300 de ani.

Но ти?… Прекарах триста години, хванат в края на черна дупка.
Am rămas suspendat la marginea unei găuri negre vreme de 300 de ani.

И тази част не иска да си отиде вече триста години.
Şi acea parte nu a dispărut.- Nici după 300 de ani.

Стилът е не по-малко от триста години, а това завижда много.
Stilul nu este mai mic de trei sute de ani, iar acest lucru obligă mult.

Този клинопис е бил в употреба цели триста години.
Această scriere cuneiformă a fost folosită timp de trei mii de ani.

Преди триста години остров Elliðaey е бил обитаван от пет семейства.
De 300 de ani incoace, insula Elliðaey gazduieste aproximativ 5 familii.

Колата от охлюви не се е променила за триста години.
Nu cred că Melc-o-Cola şi-a schimbat sloganul de 300 de ani.

На тази черна дупка, край която аз изкарах триста години, докато вие с Бека не ме спасихте.
Cea în care am rămas prins 300 de ani, înainte ca tu şi Beka să mă salvaţi.

Някои текстилни машини са на повече от триста години.
Unele fabrici de textile au mai mult de 300 de ani.

Преди две хиляди и триста години Аристотел заключил, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.
Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia ca omul doreste, mai mult decat orice pe lume, fericirea.

Тази градина беше тук преди повече от триста години.
Această grădină a fost aici cu mai bine de trei sute de ani în urmă.

Още преди две хиляди и триста години Аристотел заявява, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.
Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia ca omul doreste, mai mult decat orice pe lume, fericirea.

Да, и създанието, на което принадлежеше, умря преди триста години.
Da, şi creatura căreia îi aparţinea a murit cu 300 de ani în urmă.

Сред експонатите има няколко стари икони на около триста години и Евангелието, които са били на Александру Йоан Куза.
Printre exponate sunt câteva icoane vechi de trei sute de ani și o evanghelie care a aparținut lui Alexandru Ioan Cuza.

И да си част от едно братство, основано преди триста години!
Şi să faci parte din frăţia care datează de aproape 300 de ani.

Преосмисляне на понятието за щастие Преди две хиляди и триста години Аристотел заключил, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.
Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia ca omul doreste, mai mult decat orice pe lume, fericirea.

Мога да ви кажа, че християнството се е изправило след триста години преследване.
Vă pot spune că creștinismul a înflorit după trei sute de ani de persecuție.

Първите средства за лечение на ставите въз основа на тях започват да се произвеждат от местните жители преди повече от триста години.
Primul mijloc de tratare a rosturilor pe baza lor a început să fie fabricat de către localnici în urmă cu mai bine de trei sute de ani.

Казвате, че космически кораб голям цял километър е потънал на дъното на океана преди триста години, и се е запазил непокътнат?
Spui ca ai o nava spatiala mai mare de o mila care s-a prabusit in ocean acum 300 de ani in urma si e intacta?

Запознати сме как християните са преминали през триста години преследване и едва след това, след като са се доказали, са били признати;
Noi suntem familiarizați cu modul în care creștinii au trecut prin 300 de ani de persecuție, și numai după aceea, după ce s-au dovedit, au fost recunoscuți;