Какво е " TREI SUTE DE ANI " на Български - превод на Български

• триста години
• три столетия
• три века

Примери за използване на Trei sute de ani на Румънски и техните преводи на Български

Au trecut alţi trei sute de ani.
Минали още около триста години.

Trei sute de ani şi asta e tot ce avem.
Триста години и това е всичко, което имаме.

Acesta sunt eu, acum trei sute de ani.
Tова съм аз, преди триста години.

Acum trei sute de ani, mulţi oameni trăiau doar vieţi scurte.
Преди 3 хиляди години много от хората са живели кратко.

O să mai ţineţi poporul rus în lanţuri încă o sută… două sute… trei sute de ani.
Руският народ няма да се промени още сто, двеста, триста години.

Stilul nu este mai mic de trei sute de ani, iar acest lucru obligă mult.
Стилът е не по-малко от триста години, а това завижда много.

Trei sute de ani de experienţă m-au învăţat… că nu eşti decât negru şi zgomotos.
Тристагодишен опит ми подсказва, че… не си бил нищо друго, освен вакса.

Vă pot spune că creștinismul a înflorit după trei sute de ani de persecuție.
Мога да ви кажа, че християнството се е изправило след триста години преследване.

A durat aproape trei sute de ani de la introducerea ei până la o aduce la ceea ce este acum.
Отне около триста години от въвеждането й, за да се доведе доктрината до това, което е сега.

După ce i s-a născut Metusala, Enoh a continuat să umble cu adevăratul Dumnezeu trei sute de ani.
След като му се роди Матусал, Енох продължи да ходи с истинския Бог* още триста години.

Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia ca omul doreste, mai mult decat orice pe lume, fericirea.
Преди две хиляди и триста години Аристотел заключил, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.

Deși jocul a evoluat puțin din acel moment, acesta rămâne, în esență, același lucru cu cel de acum trei sute de ani.
Въпреки че играта е еволюирала малко от това време, тя по същество остава същата, както преди триста години.

Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia ca omul doreste, mai mult decat orice pe lume, fericirea.
Още преди две хиляди и триста години Аристотел заявява, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.

In septembrie, scotienii vor iesi la urne pentru a vota daca vor sau nu ruperea de Marea Britanie, dupa trei sute de ani de uniune.
През септември шотландците ще решат на референдум дали да се отделят от Великобритания след над три столетия на съюз.

In ultimele trei sute de ani noi trăim din inerţia acestei mişcări tară să depunem eforturi pentru a o menţine.
През последните три столетия ние живеем с инерцията на това движение, като прилагаме малко усилия за неговото поддържане.

Primul mijloc de tratare a rosturilor pe baza lor a început să fie fabricat de către localnici în urmă cu mai bine de trei sute de ani.
Първите средства за лечение на ставите въз основа на тях започват да се произвеждат от местните жители преди повече от триста години.

De mai bine de trei sute de ani, Bluff House se înalta deasupra plajei Whiskey Beach, strajuindu-i ţărmul- şi secretele.
В продължение на три века къщата Блъф Хаус се извисява над брега на Уиски Бийч, съхранила своите тайни….

Poporul a rămas uimit de marele suflet al tânărului şi era foarte vesel că după trei sute de ani s-a arătat în fine un rege demn de Sparta.
Естествено народът останал смаян от великодушието на младежа и силно се зарадвал, че близо след триста години се родил най-после цар, достоен за Спарта.

Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia ca omul doreste, mai mult decat orice pe lume, fericirea.
Преосмисляне на понятието за щастие Преди две хиляди и триста години Аристотел заключил, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.

Victorie a armelor rusești în bătălia de la Poltava 10 iulie 1709- Ziua de glorie militară, mult sărbătorită în țara noastră de mai bine de trei sute de ani.
Победата на руските оръжия в битката при Полтава 10 юли 1709 г.- Ден на военната слава, широко празнуван в нашата страна повече от триста години.

Printre exponate sunt câteva icoane vechi de trei sute de ani și o evanghelie care a aparținut lui Alexandru Ioan Cuza.
Сред експонатите има няколко стари икони на около триста години и Евангелието, които са били на Александру Йоан Куза.

Și dupa ce trei sute de ani ne-am straduit sa facem tot binele pe care-l putem face, capatam un suflet nemuritor și luam parte la fericirea cea veșnica a oamenilor.
След като в продължение на триста години правим доброто, на което сме способни, можем да получим безсмъртна душа и част от вечното човешко блаженство.

Volumul se deschide cu capitolul„Din nou despre fericire”, în care autorul face o introducere în temă:„Acum două mii trei sute de ani, Aristotel a ajuns la concluzia că omul dorește, mai mult decît orice pe lume fericirea.
Коментар Въведете текст Изпрати мнение 1. Преосмисляне на понятието за щастиеВъведение Преди две хиляди и триста години Аристотел заключил, че повече от всичко друго човек желае да е щастлив.

Iată că sînt trei sute de ani de cînd locuieşte Israel la Hesbon şi în satele din jurul lui, la Aroer şi în satele din jurul lui şi în toate cetăţile cari sînt pe malul Arnonului: pentruce nu i le-aţi luat în tot timpul acesta?
Триста години са откак се е заселил Израил в Есевон и в селата му, в Ароир и в селата му, и във всичките градове, които са разположени край Арнон; а защо през това време не сте ги превзели обратно?

Un jurământ solemn de a stârpi erezia a fost făcut în catedrala cea mare, în care trei sute de ani mai târziu urma să fie întronată zeiţa raţiunii de către o naţiune care uitase pe Dumnezeul cel viu.
Тържествена клетва за изкореняване на ереста бе положена в голямата катедрала“Нотр Дам”, където почти три столетия по-късно един народ, забравил живия Бог, качи на престола“Богинята на разума”.

A trebuit să treacă o mie trei sute de ani de la moartea Profetului Mahomed pentru ca ilegimitatea instituţiei califatului ai căror fondatori au uzurpat autoritatea succesorilor legitimi ai Apostolului lui Dumnezeu să fie în mod public şi pe deplin demonstrată.
Трябваше да изминат хиляда и триста години от смъртта на пророка Мохамед преди незаконността на институцията на Халифата, основателите на която завзеха властта на законните наследници на Божия Апостол, да може да бъде изцяло и публично показана.

Dacă şi-ar aminti că Londrei i-au trebuit trei sute de ani pentru a-şi înălţa primul zid de apărare şi alte trei sute pentru a avea un episcop;
Ако тя само би си припомнила, че на Лондон са били необходими триста години, за да построи първата си градска стена, и още триста години, за да получи епископ;

Dacă evoluţia Franţei s-ar mai prelungi încă trei sute de ani în acelaşi stil, ultimele urme de sânge francez ar dispărea în statul-mulatru africano-european, care este pe cale de a se forma.”.
Ако Франция в продължение на още някакви си три века се развива в същата насока, последните остатъци от франкската кръв ще изчезнат, разтваряйки се в новата европейско африканска мулатска държава.

Oamenii au învăţat să fie vecini în Dedham din cauză că trei sute de ani au avut posibilitatea reală de a alege, inclusiv posibilitatea de a alege să facă propriile lor greşeli.
Хората в Дедъм се бяха научили да бъдат съседи благодарение на това, че в продължение на триста години им е било позволено да следват собствения си избор, включително и избора да правят собствените си грешки.

Marteau poate fi ajuns de la ideea de faptul că trei sute de ani înainte, orașul Marsilia a fost principalul port prin care punțile franceze de tarot au fost exportate către restul lumii.
Може да са придобили идеята на marteau от факта, че преди триста години, град Марсилия е главното пристанище, чрез която френските палуби таро са били изнесени в останалата част на света. Изглежда подходящо, а след това, за да кръсти френската традиция като"от" Марсилия".