Какво е " ANI DIN VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• години от живота си

Примери за използване на Ani din viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Cinci ani din viaţă.
Години, от живота ти.

S-a întâmplat în primii zece ani din viaţă a fost.
Да са в първите десет години от съществуването си.

Mi-am petrecut ani din viaţă convingând oamenii c-am fost nebun.
Само прекарах година от живота си, убеждавайки хората, че съм.

Aia mi-a luat doi ani din viaţă.
Тя ми отне две rодини от живота.

Vorbesc despre ani din viaţă, distilaţi până la esenţă, până la adevărul visceral.
Аз говоря за годините на живота му, която стисна същността, сурова истина.

Mi-am petrecut ultimii doi ani din viaţă în Letonia.
Две години живях в Латвия.

Eşti aici pentru că John Mostow ţi-a furat trei ani din viaţă.
Тук си защото Джон Мостов е откраднал три години от живота ти.

Mi-am pierdut ani din viaţă.“.
Осъзнавам, че загубих няколко години от живота си.“.

Eckhart Tolle s-a născut în Germania, unde şi-a petrecut primii 13 ani din viaţă.
Екхарт Толе е роден в Германия, където прекарва първите тринадесет години от живота си.

Îşi petrece ultimii ani din viaţă în Bucureşti.
Прекарва последните месеци от живота си в Чирпан.

Vrei să-mi spui că am visat ultimii doi ani din viaţă?
Казвате ми, че съм си измислила последните 2 години от животът си?

Aş da mai degrabă zece ani din viaţă decât să nu mănânc carne!".
Ако става въпрос за избор- предпочитам да загубя 10 години от живота си, отколкото да спра да ям месо.

Ţi-a irosit cei mai frumoşi cinci ani din viaţă.
Той наистина е пропилял пет от най-хубавите години в живота Ви.

Mi-am petrecut ultimii 15 ani din viaţă cu idiotul ăsta care crede că sunt un ucigaş.
Прекарах последните 15 години от живота си с тоя идиот, който си мислеше че съм убиец.

Când am văzut cada am realizat că este camera unde am petrecut primii 16 ani din viaţă.
Когато видях контейнера, разбрах, че това е стаята, в която съм прекарал първите 16 години от живота си.

Mi-am petrecut ultimii cinci ani din viaţă lucrând la el.
Прекарах последните пет години от живота си, работейки над това нещо.

În oricare caz, pierzi ani din viaţă, şi voi continua să aştept în culise să-ţi sug sângele într-un proces civil.
И в двата случая ще изгубиш години от живота си… а аз ще чакам да ти източа кръвта в гражданско дало спад това.

Dragă, ţi-ai petrecut cei mai frumoşi ani din viaţă făcându-ne banane demonice.
Скъпа, прекара най-добрите години от живота си правейки ни демонични банани.

Mi-am petrecut 15 ani din viaţă luptând pentru drepturile şi pentru libertatea noastră şi pentru a putea face sex cu oricine.
Съм прекарал 15 години от живота си да се борим за нашите права и свободи" да бъде в състояние да правя любов.

Cea mai mare schimbare pentru mine a fost când mi-am privit mâinile şi am observat că pierdusem 10 ani din viaţă.
Най-голямата промяна за мен беще да погледна надолу към ръцете си и да видя, че съм загубила 10 години от живота си.

Am petrecut ultimii zece ani din viaţă trăind în maşină, muncind non-stop, luptând pentru tine!
Прекарах последните 10 години от живота си живеейки в колата си работейки 24/7, борейки се за теб!

Mai mult de atât, cele mai importante opere ale sale au fost compuse în ultimii zece ani din viaţă, după ce a surzit complet.
Всъщност композиторът е написал своите най-известни шедьоври именно през последните 10 години от живота си, когато е бил напълно глух.

Credeam că mi-am pierdut patru ani din viaţă, că l-am pierdut pe Jack şi pe copii în favoarea lui Jo.- Şi tu ştiai?
Мислех, че съм изгубила четири години от живота си, както и Джак и децата, а си знаела истината?

Femeia asta nu e infractoare mai mult decât tine sau decât mine, dar va petrece următorii cinci ani din viaţă închisă într-o cuşcă.
Тази жена не е повече престъпник от теб, или повече… повече и от мен, но, тя ще прекара следващите пет години от живота си заключена в клетка.

Simt că mi-am dat ultimii 5 ani din viaţă la schimb pe o suferinţă inimaginabilă, dar în rest sunt bine.
Сякаш съм разменил последните пет години от живота си в невъобразима болка и страдание, като оставим това, съм добре.

Sunt atât de fericită că nu i-am irosit trei ani din viaţă, în timp ce încercam să aflu dacă sunt capabilă să fiu cu cineva.".
Толкова съм щастлива! Не съм пропиляла три години от живота му. Опитвах се да разбера дали мога да съм с някого"- нещо такова.

Mi-am petrecut ultimii opt ani din viaţă încercând să scap de ea, aşa că… Pentru că s-au întâmplat lucruri ciudate?
Прекарах последните 8 години от живота си опитвайки се да се оттърва от него, така че защото се случват странни неща?

Liceul, facultatea, suntem forţaţi să petrecem aceşti ani din viaţă, în grupuri de oameni selectaţi aleatoriu cu care nu avem nimic în comun.
И в гимназията и в колежа сме принудени да прекарваме години от живота си с определени групи хора, с които нямаме нищо общо.

Am irosit ultimii cinci ani din viaţă şi toţi banii pe care i-am economisit încercând să ridicăm compania asta, Les.
Прекарахме последните пет години от живота си и всяка стотинка, която някога бяхме спестили, опитвайки се да отделим тази компания от земята, Лес.

Galileo şi-a petrecut ultimii ani din viaţă sub arest la domiciliu, deoarece a declarat că soarele nu se învârte în jurul pământului.
Имам предвит, Галилео е прекарал последните години от живота си под домашен арест, защото е декларирал, че слънцето не се върти около земята.