Какво е " AN DE AN " на Български - превод на Български

• година след година
• ежегодно
• годишно

Примери за използване на An de an на Румънски и техните преводи на Български

De săptămâni, an de an.
Седмици в годината.

An de an am făcut câte ceva.
Що-годе нещо успях да направя.

Colecţia este completată an de an.
Колекцията се допълва ежегодно.

Sînt acolo an de an, deși nu este pescărie.
Срещат тук целогодишно, но не гнездят.

Individul ucide în aceleaşi zile, an de an.
Убива в едни и същи дни на годината.

An de an se parcurg exact aceeaşi paşi.
От година на година вървят по един и същи начин.

Copilul Christos renaște, an de an, în fiecare din noi.
Христос се ражда винаги, всяка година, вътре в нас.

Sunt primii copaci infloriti pe care-i vedem an de an.
Тези са първите цъфнали дървета, които виждам тази година.

An de an, cele două formaţii au avut obiective total diferite.
През минзлият сезон двата отбора имаха коренно различни цели.

Știți câte tone de porumb ducem în pădure an de an?
Знаете ли колко тона малини се внасят у нас годишно от Украйна?

Cartea asta ajuta an de an câte un norocos de la Great Falls.
Помагала е всяка година на един късметлия от Грейт Фолс.

Feţele majoretelor din Hellcats""se pot schimba an de an,".
Лицата на Лансър Диви котки може да се променят от година до година.

Lumea vedetelor ofera an de an cupluri surpriza, iar 2015 nu face exceptie.
От година на година стилисти предлагат стилни идеи за сватбени нокти, и 2015 г. не е изключение.

Cercetarea arheologică sistematică în cetate continuă an de an.
Систематичното археологическо изследване в крепостта продължава една година.

An de an de pe băncile facultăţii ies aproximativ 9 mii de specialisti.
В момента от българските университети излизат годишно близо 3 хил. специалисти.

Nivelul de învățare a limbilor în rândul polonezilor trăiește an de an.
Нивото на езиково обучение сред поляците живее от година на година.

Am crescut an de an, ne-am imbogatit continuu gama de produse pe care le oferim.
С годините непрекъснато разширявахме асортимента на предлаганите от нас продукти.

Acest material de studiu se îmbogăţeşte an de an graţie descoperirilor neîncetate.
Този изследователски материал се обогатява всяка година от непрекъснатите открития.

Ulterior a primit numere de înmatriculare din partea armatei SUA care s-au schimbat an de an.
По-късно получил сменящи се всяка година регистрации на американската армия.

Acasă, cu copii, el a continuat, an de an, să mănânce Paştele„după legea lui Moise”.
В къщи, заедно с децата, той година след година продължаваше да яде Пасхата“по закона на Мойсей”.

În Germania de Est, sărbătoarea a fost introdusă în 1950, iar de atunci a fost ținută an de an.
В Източна Германия празникът е въведен през 1950 г. и от тогава е провеждан ежегодно.

Fără îndoială universul Halo a devenit o franciza care an de an ne lasă cu gura căscată.
Няма съмнение, че вселената на Halo се превърна в франчайз, че година след година ни оставя с отворена уста.

An de an, să faci dragoste cu aceeaşi femeie, în aceeaşi poziţie cu aceeaşi limită de timp.
Година след година, правех любов с една и съща жена в една и съща поза със същият лимит във времетраенето.

Ea nu poate niciodată, prin aceleași jertfe, care sunt aduse an de an, să-i desăvârșească pe cei care se apropie.
Не може никога чрез едни и същи жертви, които непрекъснато се принасят, година след година, да направи съвършени онези, които пристъпват да жертват.

Faptul că acest ritual se repetă an de an înseamnă că viața continuă pe acest câmp și că moartea anuală este ea însăși o naștere anuală.
И фактът, че този ритуал се повтаря година след година означава, че животът в тази нива се продължава, и ежегодната смърт е и ежегодно раждане.

Imensele sume făcute şi furate de China din Statele Unite, an de an, timp de decenii, trebuie şi se vor opri.
От Китай бяха направени и откраднати от САЩ громно количество пари, година след година, в продължение на десетилетия и това трябва ДА СПРЕ".

Privind acest punct, aştept concluziile rapide ale grupului de lucru interinstituţional pentru a asigura că aceste probleme nu se vor repeta an de an.
Във връзка с това очаквам бързо заключенията на междуинституционалната работна група, за да се гарантира, че едни и същи проблеми няма да се повтарят ежегодно.

Imensele sume făcute şi furate de China din Statele Unite, an de an, timp de decenii, trebuie şi se vor opri.
Огромните суми пари, направени и откраднати от Китай от САЩ, година след година, в продължение на десетилетия, ще трябва и трябва да СПРАТ", добави той.

Dacă mergeți pe orice plajă de pe coasta de nord-est sau vest, veți vedea că se utilizează dragajul an de an, doar pentru a supravieţui.
Ако отидете на който и да е плаж около североизточното или западното крайбрежие, ще видите, че те използват драгиране година след година само, за да оцелеят.

Sumele uriașe de bani făcute și furate de China de la Statele Unite, an de an, timp de zeci de ani, trebuie să ÎNCETEZE.
Огромните пари, които Китай печели и краде от САЩ, година след година, в продължение на десетилетия, трябва да спрат.