Какво е " AN AL " на Български - превод на Български

• година на
• години на
• годината на
• годинка на

Примери за използване на An al на Румънски и техните преводи на Български

Este ultimul an al….
Ще бъде годината на….

An al Tigrului Cainelui.
Годината на Тигъра.

Acest lucru- an al mouse-ului.
Това- в годината на мишката.

Și dacă, în acest An al Milostivirii, fiecare dintre voi ar reuși să nu fie niciodată teroristul bârfitor sau bârfitoare, ar fi un succes pentru Biserică, un succes de sfințenie mare!
И ако, в тази Година на Милосърдието, всеки от вас би успял никога да не бъде терорист-клюкар или терорист-клюкарка, това би било един успех за Църквата, един успех на голяма святост!

Comemoram… al cincelea an al nostru!
Честваме… нашата пет годишнина!

Primul an al baietelului meu.
Първата годинка на нашето момченце.

Cetatea a fost împresurată pînă la al unsprezecelea an al împăratului Zedechia.
И градът бе обсаден до единадесетата гидина на цар Седекия.

Primul an al bebelusului, saptamana de saptamana.
Първите години на бебето седмица след седмица.

Studiile de specialitate estimează 2012 ca an al redresării economice în sectorul construcţiilor.
Съгласно официални проучвания 2012 ще е годината на икономическо съвземане в секторите строителство и инженерство.

Sfîrşindu-se alt an al înconjurării, cînd creştinii erau strîmtoraţi, s-a simţit nevoia a se da pe sine vrăjmaşilor şi a le deschide cetatea.
В края па втората година от обсадата доведените до крайност християни били принудени да се предадат на враговете и да им отворят града.

Acest lucru inseamna ca noi am experimentat acelasi an al lemnului yang peste cel al calului in 1954 si 1894.
Това означава, че ние вече сме преживели такива години на Ян Дърво върху Кон през 1954 и 1894 години..

Al VI-lea an al erei Meiji… mă îndoiesc că pe atunci te născusei.
Струва ми се, че през 6-тата година от Мейдзи не Ви е имало още на белия свят.

Totuşi, preţul maxim pentru fiecare stat membru, pentru al doilea şi al treilea an al contractului, nu poate fi mărit cu mai mult de 10% din preţul pe primul an..
Въпреки това максималната цена за всяка държава-членка за всяка от втората и третата години на договора не трябва да бъде завишена с повече от 10% от цената за първата година..

În primul an al Războiului Timpului. La Portile Elysium.
В ранните години на Времевата Война, пред вратите на Елизиум.

Dat fiind că şi Turcia şi Rusia au fost victime ale unor devastatoare atentate comise de islamişti, la capătul acestui an al terorii s-a alcătuit o coaliţie anti SI, de neconceput până de curând.
След като и Турция и Русия станаха жертви на опустошителни ислямистки атентати, в края на годината се създаде коалиция срещу„Ислямска държава“, каквато допреди това едва ли би била възможна.

Sărbătorirea acestui an al chimiei este o ocazie bună pentru a adopta această gândire.
Честването на тази година е добър момент да направим именно това.

Acasă cariera de fotbalist în prima echipă"Locomotiva" poate fi numit pe bună dreptate un succes, pentru că, în primul an al tinerei Bilyaletdinov a devenit campion al Rusiei, scor poarta"Shinnik""de aur" pentru obiectivul echipei.
Home футболна кариера в първия отбор"Локомотив" с право може да се нарече успех, защото през първата година на младия Bilyaletdinov стана шампион на Русия отбеляза порта"Шинник""злато" за целта на отбора.

În al şaselea an al evenimentului, acesta va fi găzduit de Sofia, după Varşovia(acolo a fost prima întâlnire, în anul 2012), Bucureşti, Belgrad, Sidzhou(singura gazdă în afara Europei), Riga şi Budapesta.
В шестата година на събитието София ще е домакин след Варшава(там бе първата среща през 2012 г.), Букурещ, Белград, Сиджоу(единствения домакин извън Европа), Рига и Будапеща.

Kîrghistan Primul an al guvernării sovietice.
Киргизия Първите години на съветската власт.

Celebrăm al 9-lea an al"Socialismul este Ştiinţa"… şi suntem recunoscători Generalului nostru… a cărui voinţa de fier… va salva măreaţa idee a socialismului prin ştiinţă.
Празнуваме деветата годишнина на" Социализмът е Наука" и сме благодарни на усилената работа на нашия генерал, чиято желязна воля и непоклатима увереност ще спасят великото начинание Социализъм чрез наука.

Gratitudine': acest cuvânt este în măsură să sintetizeze tot ceea ce am trăit în acest An al Vieții Consacrate; gratitudine pentru darul Duhului Sfânt, care însuflețește mereu Biserica prin diferite daruri.".
Званието е дума, която може да обобщи всичко, което сме преживели през тази година на богопосветения живот: благодарност за дара на Светия Дух, който винаги вдъхновява Църквата чрез различните харизми".

Al patrulea an al programului oferă o experiență capstone cu diverse opțiuni și experiențe practice de la care puteți alege(în așteptarea satisfacerii cerințelor academice), care vă pot avansa obiectivele personale și profesionale.
Четвъртата година на програмата осигурява опит с различни възможности и практически опит, от които да избирате(в очакване на удовлетворение от академичните изисквания), които могат да подобрят вашите лични и професионални цели.

Pentru a candida, trebuie să fiţi aproape de finalizarea studiilor sau în primul an al unui curs de master în matematică, inginerie, fizică, ştiinţe şi informatică, tehnologie, drept, finanţe etc.
За да кандидатствате, трябва да сте към края на обучението си за бакалавърска степен или в първата половина на курса за магистърска степен по математика, инженерни специалности, физика, научни и информационни технологии, право, финанси и др.

În acest An al Credinței să ne întrebăm dacă am făcut în mod concret vreun pas pentru a-l cunoaște mai mult pe Cristos și adevărurile credinței, citind și meditând Sfânta Scriptură, studiind Catehismul, apropiindu-ne cu statornicie de Sacramente.
В тази Година на вярата да се запитаме дали по конкретен начин сме направили тази крачка, за да познаем повече Христос и истините на вярата, като четем и размишляваме над Светото Писание, като изучаваме Катехизиса, като постоянно пристъпваме към Тайнствата.

Era celebru pentru ceea ce a spus în primul an al creării companiei şi anume că banii sunt singurul lucru care motivează oamenii.
Той е известен с изказването си в ранните години на Енрон, че парите са единственото нещо, което мотивира хората.

Din această perspectivă, faptul de a fi decretat 2007„an al patrimoniului“ a permis mutarea accentului pe moştenirea culturală a teritoriului cu scopul de a dovedi că acesta posedă şi alte bogăţii în afara cazinourilor şi a zgârie-norilor săi nou-nouţi.
В тази връзка обявяването на 2007 г. за Година на културното наследство позволи да се постави акцент върху една сфера, която да покаже, че в тази страна има и други ценности освен казината и лъскавите небостъргачи.

Iar in anul patru sute optzeci, dupa iesirea fiilor lui Israel din Egipt, in al patrulea an al domniei lui Solomon peste Israel, in luna Zif, care este a doua luna a anului, a inceput el sa zideasca templul Domnului.
В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.

Dacă, oricând pe parcursul primului an al bebelușului tău, consideri că văzul lui nu este dezvoltat la timp, fă o vizită pediatrului.
Ако в даден момент през първата годинка на бебето ти се усъмниш, че зрението му не се развива нормално, консултирай се с педиатъра си.

În luna întîi, adică luna Nisan, în al doisprezecelea an al împăratului Ahaşveroş, au aruncat Pur, adică sorţul, înaintea lui Haman, pentru fiecare zi şi pentru fiecare lună, pînă în luna a douăsprezecea, adică luna Adar.
В първия месец, който е месец Нисан, в дванадесетата година на цар Асуира, хвърлиха пур(сиреч, жребие) пред Амана последователно за всеки ден от всеки месец, дори до дванадесетия месец, който е месец Адар.