Какво е " JUMĂTATE DIN VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• половината си живот
• половин живот

Примери за използване на Jumătate din viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Asta înseamnă jumătate din viaţă.
Това е половината от живота ти.

Jumătate din viaţă înseamnă obligaţii.
Половината живот са задължения.

Am fost beat jumătate din viaţă.
Пиян съм през половината си живот.

Eu văd o femeie matură, căreia i s-a furat jumătate din viaţă.
Виждам зряла жена, на която й е отнет половината живот.

Mi-a luat jumătate din viaţă să o inventez.
Трябваше ми половин живот да го изобретя.

Aş putea să dorm jumătate din viaţă.
Искам да проспя половината си живот.

Aproape jumătate din viaţă, dar n-am regrete.
Почти половината живот, но не съжалявам.

Anna ţi-a salvat jumătate din viaţă.
Анна спаси половината от живота ти.

Mi-am dat jumătate din viaţă acestui om şi companiei sale.
Отдадох половината от живота си на този мъж и компанията му.

Tocmai mi-am pierdut jumătate din viaţă.
Току що пропилях половиния си живот.

Jumătate din viaţă am făcut asta. Nu mai vreau.
Прекарах първата си половина от живота правейки това, няма да го правя отново.

Grecii îşi petreceau jumătate din viaţă goi.
Гърците половината живот са голи.

Jumătate din viaţă am fost o marionetă- iar acum sunt un vagabond.
Половината си живот съм бил марионетка, а сега съм скитник без дом.

Oamenii îşi irosesc jumătate din viaţă la telefon!
Половината живот си губят по телефона!

Jumătate din viaţă este din probleme, Sarah… şi cealaltă jumătate din griji pentru ele.
Половината живот е проблеми, а другата- преодоляването им.

Eu mi-am petrecut jumătate din viaţă în locul ăsta.
Прекарах почти половината си живот тук.

Ofensat, studioul îi returnează doar jumătate din viaţă.
Оскърбена, студията му връща половината живот.

Ţi-ai petrecut jumătate din viaţă ascunzându-te.
Прекарала си половината от живота криейки се.

Scrie:"Am lucrat la Universitatea Chicago-Lake din Michigan mai mult de jumătate din viaţă.
Пише,"Бил съм част от Университета"Чикаго-Лейк Мичиган" през повече от половината си живот.

Ai fost plecat jumătate din viaţă.
Половин живот не си бил тук. Много неща са се променили.

Jumătate din viaţă trăieşte în sângele rece al ţânţarului, iar în cealaltă- în sângele cald al omului.
Половината си живот живее в студенокръвния комар, а останалата половина в топлокръвния човек.

Şi-a petrecut aproape jumătate din viaţă în închisoare.
Прекарал е почти половината си живот в затвора.

Am petrecut jumătate din viaţă săpând un sparge-val în Adaman.
Заради него прекарах половината си живот като копач на Андаманските острови.

Organizaţia în care mi-am petrecut jumătate din viaţă construind-o.
Организацията, която създадох, жертвайки половината си живот.

Dar mi-am petrecut jumătate din viaţă evitându-l pe acest sadic fiu de căţea şi nu vreau să fiu prins din nou de către el.
Но аз съм прекарал половината си живот криейки се от този садистичен кучи син, Няма да ме хване отново.

Organizaţie pe care mi-am petrecut jumătate din viaţă construind-o.
Организацията, която създадох, жертвайки половината си живот.

Să preacurvesc jumătate din viaţă, iar cealaltă jumătate s-o dorm, în timp ce prietenii mei au vieţi adevărate?
Прекарайте половината си живот да се притеснявате е, другата половина сън, докато моите приятели имат реалния живот?.

Da… şi-a petrecut jumătate din viaţă în"Locomotiveville".
Да, посветил е половината си живот на локомотивите.

Mi-am petrecut jumătate din viaţă beat, umblând după femei.
Прекарах половин живот напивайки се и преследвайки мацки.

Mi-am petrecut jumătate din viaţă în puşcărie… dnă Hunt.
Прекарал съм половината от живота си в затвора… Госпожо Хънт.