Какво е " ПОЛОВИНАТА СВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• jumătate din lume
• jumătate de glob
• jumatate din lume
• jumătate din lumea
• jumătate din lumii
• parte a lumii
• jumate de glob

Примери за използване на Половината свят на Български и техните преводи на Румънски

Само за половината свят.
Pentru jumătate a lumii.

Половината свят ги видя.
Deja jumătate de lume le-a văzut.

Владеел е половината свят!
Guverna jumatate din lumea intreaga!

Половината свят иска мъртъв.
Jumătate din lumea mă vrea mort.

Дейна, пресякох половината свят.
Dana, am venit jumătate de glob.

Половината свят не може да направи.
Jumatate din lume nu poate.

Фейсбук се срина в половината свят.
Facebook a căzut în jumătate din lume.

И половината свят ще се съгласи с нея.
Şi jumătate din lume va fi de acord cu ea.

Фейсбук се срина в половината свят.
Facebook a cazut in jumatate din lume.

Половината свят живее в отрицание, Сара.
Jumatate din lume este în negare, Sarah.

Изглежда половината свят е в състояние на война.
Jumatate din lume este la razboi.

Facebook се срина у нас и в половината свят.
Facebook a cazut in jumatate din lume.

Прелетяла си половината свят за да го видиш.
Ai mers jumătate de glob ca să-l vezi.

И как ще го прекараме през половината свят?
Cum o să-l duci în cealaltă parte a lumii?

Прелетя половината свят за една нощ с мен.
A călătorit jumate de glob pentru o noapte cu mine.

Така можел да вижда само половината свят.
Deci, a văzut doar jumătate din jurul lumii.

Тогава половината свят ще потъне в кръв.".
Atunci, jumatate din lume va fi cufundată în sânge.”.

Чингис Хан завладя половината свят.
Genghis Khan a cucerit jumătate de lume în timpul vieţii lui.

Скъпа, прекосих половината свят за да те видя.
Draga mea, am străbătut jumătate de glob ca să te văd.

Половината свят ни завижда, а ние не ги забелязваме.
Jumatate din lume ne invidiaza, iar noi suntem nepasatori.

Тя пропътува половината свят, за да дойде тук тази вечер.
A călătorit jumătate din glob ca să fie aici.

Не, видях го за първи път заедно с половината свят.
Nu. Am văzut-o pentru prima dată împreună cu jumătate din lume.

Скъпа Джейни, ще прекося половината свят, за да те намеря.
Dragă Janey, am străbătut jumătate de lume ca să te găsesc.

Сойлент контролира изхранването на половината свят.
Soylent controleaza furnizarea de alimente catre jumatate din lume.

Минах половината свят, за да се измъкна от това.
Călătoresc jumătate de glob, tocmai pentru a scăpa de aşa ceva.

И така, тичам с тях и съм шокирала половината свят с тях.
Şi aşa, cu astea alerg, şi am şocat jumatate din lume cu ele.

Да превземеш половината свят и за да пиеш тази котешка урина!
Să cucereşti jumătate din lume ca să bei pişatul ăsta de pisică!

Половината свят укорява Мексико заради бруталната им тактика в Чиапас.
Jumătate din glob condamnă atitudinea Mexicului în Chiapas.

Истинският агент Калстром е гонил хамелеона през половината свят.
Agent Kallstrom i-a dat de urmă cameleonului pe jumătate de glob.

Пропътувах половината свят, търсейки доказателство, а го изхвърлих през вратата.
Am străbătut jumătate din lume pentru o dovadă şi am dat-o afară.

Как да използвам "половината свят" в изречение

Практичният Запад загърби подробностите от превратностите на г-жа История и си построи живота, та сега половината свят бяга натам, барабар с нашите хора.

Така е , когато си владял половината свят и местните аборигени са те гледали в очите и са повтаряли: " Йес сър, йес бвана..."

Както и да изписваме адреси на арабски, японски, тамили, гуджарати и прочие езици, въпреки че половината свят го прави. На нас ни идва множко.

Що за хора са останали? Малко морал? Не може да живееш в най-красивото място в половината свят и дахраниш толкоз злоба, глупост и т.н.

Аз лично за себе си, като човек към 70-те, врял и кипял – и при социализЪма, и обиколил половината свят на капитализЪма, СЪМ ОТЧАЯН!

Съществува скрит тласък към порнографията, толкова силен, че половината свят на бизнеса е пиян от този вид полусекс, който се намира и в рекламите.

Това, което е още по-изумително, е фактът, че ако пропътуваме половината свят до Обединеното кралство, ще се натъкнем на Стоунхендж и неговите величествени, свръхмасивни камъни.

Днес половината свят заклеймява Владимир Путин, другата половина го аплодира. Така е и в България. Носи етикети от “крадец” и “диктатор” до “император” и “обединител”.