Какво е " ПОЛУЧАВА ПОЛОВИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• primind jumătate
• primește jumătate

Примери за използване на Получава половината на Български и техните преводи на Румънски

Тя получава половината от салона.
Ea devine jumatate din sala de sport.

Всеки от тях, получава половината от моите активи.
Fiecare din cei doi primeşte jumătate din bunurile mele.

Получава половината от собствеността или 11 милиона и 395 хиляди долара!
Primeste jumătate din averea conjugală… sau 11,395 de milioane de dolari!

Накрая всеки съпруг получава половината от съвместното имущество.
La final, fiecare soţ primeşte o jumătate dintre bunurile comune.

Ако ти пръв призовеш Гордън, той отива в Ню Йорк и Сара получава половината от страшно много пари.
Daca tu il servesti pe Gordon primul atunci merge in New York si Sara primeste jumatate din foarte multi bani.

Трябва също така да запомните, че всеки получава половината си ДНК от майка си и половината от баща си.
De asemenea, trebuie să rețineți că toată lumea primește jumătate din ADN de la mamă și jumătate de la tată.

Когато наследява заедно с наследници от втори или трети ред, съпругът получава половината от наследственото имущество.
Când moștenește împreună cu moștenitori din a doua sau a treia clasă, soțul primește o jumătate din patrimoniul succesoral.

Дъщерята получава половината наследство, докато внуците трябва да си поделят другата половина, т. е. половината, която в противен случай би отишла за баща им. Това означава, че всеки внук получава по ⅙ от наследството.
Fiica primește jumătate din masa succesorală, în timp ce nepoții trebuie să împartă cealaltă jumătate între ei- și anume, jumătatea care i s-ar fi cuvenit tatălui lor.

А според, предбрачните глупости е глупак, любов, достатъчно, за да подпише, ако се разделихме, тя получава половината от всичко, което имам.
Şi potrivit acelui acord prenupţial pe care am fost un idiot să-l semnez, dacă ne despărţim, ea primeşte jumătate din tot ce deţin.

Преживелият(ялата) съпруг(а) също е включен/а в третия клас и получава половината от наследствената маса(член 1820 от Гражданския кодекс).
Din clasa a treia de moștenitori legali face parte și soțul supraviețuitor, acesta primind jumătate din moștenire(articolul 1820 din Codul civil).

Ако починалият не е оставил нито брат, нито сестра, нито техни низходящи, наследяват майка му и баща му, като всеки от тях получава половината от наследството(член 736 от Гражданския кодекс).
În cazul în care defunctul nu are frați și nici descendenți ai acestora, tatăl și mama acestuia îl moștenesc, fiecare primind jumătate din masa succesorală(articolul 736 din Codul civil).

Ако починалият остави съпруг, с когото той или тя е имал/а официално призната законова съсобственост, преживелият съпруг получава половината от съвместното имущество при прекратяването на режима на съсобственост, а другата половина влиза в състава на наследственото имущество на починалия.
În cazul în care defunctul lasă în urmă un soț/o soție cu care se afla în regimul legal al comunității de bunuri, soțul supraviețuitor/soția supraviețuitoare primește jumătate din patrimoniul comun la desfacerea comunității de bunuri, în timp ce cealaltă jumătate constituie patrimoniul succesoral al defunctului.

Ако починалият не остави брат или сестра или техни низходящи, наследяват неговата майка и баща, като всеки от тях получава половината от наследственото имущество( член 736 от Гражданския кодекс).
În cazul în care defunctul nu are frați și nici descendenți ai acestora, tatăl și mama acestuia îl moștenesc, fiecare primind jumătate din masa succesorală(articolul 736 din Codul civil).

Процента от хората на земята получават половината от питейната си вода от това топене.
La suta din populatia lumii obtine jumatate din apa de baut din aceste topiri.

Срещу заема получавам половината от всичко.
Pentru aia am primit jumatate din totul.

Получавах половината от печалбата й.
Am primit jumătate din câștigurile ei.

По закон, получаваш половината от него.
Prin lege, primeşti jumătate din tot.

Ти получаваш половината за помощта си.
Tu primesti jumatate, pentru ca mai ajutat sa aranjez treaba.

Те получават половината от обичайният си хонорар.
Ei iau jumatate taxa lor obisnuita.

Помогнах ти да спасиш принцесата и получавам половината награда.
Am ajutat la salvarea prinţesei. Am făcut jumate din treabă. Primesc jumate din recompensă.

И така, ние рискуваме напълно, а вие получавате половината?
Deci noi ne asumam riscul si tu primesti jumatate?

Ти вършиш всичко, а аз получавам половината.
Dumneavoasta să faceţi toată treaba, iar eu să iau jumătate.

Всичко, което печели на тази къща, получавам половината.
Din tot ce câştigă de acolo eu am jumătate.

Получавам половината или детонирам нашийниците на Барби и Кен… и никой не получава парите.
Primesc jumătate sau detonez colierele lui Ken şi Bărbie… atunci nu primeşte nimeni nimic.

Това означава, че тези ученици получават половината обучение от полагащото се, защото, ако едно дете разсейва класа, никой не може да учи.
Asta înseamnă că acei elevi primesc jumătate din învăţătura pe care ar trebui să o primescă. Din cauză că unul dintre ei deranjează ora nici unul nu poate să înveţe.

Когато елиминирате друг играч в прогресивен KO турнир, получавате половината от наградата за неговото отстраняване.
Într-un eveniment Progressive KO, când elimini un alt jucător, primeşti jumătate din recompensa pusă pe capul său.

Когато елиминирате друг играч в прогресивен турнир Super-Knockout, получавате половината от наградата за неговото отстраняване.
Într-un eveniment Progressive Super-Knockout, când elimini un alt jucător, primeşti jumătate din recompensa pusă pe capul său.

Получавате половината от вашите RDA за повечето витамини и минерали, много протеини на базата на растителни продукти и здравословна доза въглехидрати заедно с пробиотици за оптимално храносмилане.
Obțineți jumătate din ADR-urile pentru cele mai multe vitamine și minerale, multe proteine pe bază de plante și o doză sănătoasă de carbohidrați împreună cu probiotice pentru o digestie optimă.