Какво е " ПОЛУЧАВАТ ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• primesc ajutor
• beneficiază de asistență
• beneficiază de ajutor
• primesc asistență
• primesc sprijin
• primesc asistenţă

Примери за използване на Получават помощ на Български и техните преводи на Румънски

Явно получават помощ.
Primesc ajutor.

И получават помощ от ангели.
Iar unii primesc ajutor de la îngeri.

А които пслушат, получават помощ.
Doar cei care ascultă primesc ajutor.».

Когато получават помощ в клиниката.
Când primesc ajutor de la clinica.

Докато тия, които слушат, получават помощ.
Doar cei care ascultă primesc ajutor.».

Разселени жени получават помощ в Дарфур.
Femei exilate, primind asistenţă în Darfur.

Това са хора, които не получават помощ.
Aceştia sunt oamenii care nu au primit ajutor.

Всичките ми приятели получават помощ от родителите си.
Toţi prietenii mei primesc ajutor de la părinţii lor.

Без съмнение. Може би те получават помощ.
Fără îndoială. Poate că a avut parte de ajutor.

Получават помощ от Окръг Кук, този човек е от Щатската прокуратура.
Primesc ajutor de la districtul Cook. Acel bărbat e procuror.

И викайки граничния патрул понякога получават помощ, а понякога-не.".
Când chemau patrula de frontieră, uneori primeau ajutor, alteori nu.

Учениците все още получават помощ от професионален инструктор по английски език.
Elevii încă primesc asistența unui instructor profesionist englez.

Но не всички хора, обитаващи планините, получават помощ от дивите животни.
Totusi, nu toti oamenii muntilor primesc ajutor de la animalele salbatice.

(1) Общ брой лица, които получават помощ за социално приобщаване.
(1) Numărul total de persoane care beneficiază de ajutor pentru incluziune socială.

Имаме много престъпници имигранти, с тежки диагнози, но не получават помощ.
Avem mulţi imigranţi criminali, cu diagnostice grave, dar ei nu primesc niciun ajutor.

Безработните бременни жени получават помощ от около 100 евро на месец.
Femeile însărcinate şomere primesc un ajutor de aproximativ 100 de euro pe lună.

Фермерите, които получават помощ за ранно пенсиониране съгласно Регламент(ЕО) № 1257/1999, не могат да участват в тази схема.
Fermierii care primesc ajutor de pensionare înainte de termen conform Regulamentului(CE) nr. 1257/1999 nu pot participa la program.

Моята партия желае такива хора… които не получават помощ от правителството.
Partidul meu vrea astfel de oameni care nu primesc nici-un ajutor din partea guvernului.

Страните извън ЕС, които получават помощ от бюджета на Съюза, попадат в 3 основни групи:.
Țările din afara UE care primesc ajutor de la bugetul UE se împart în 3 grupuri principale:.

Потвърдиха, че правомерните дейности, посочени по-горе, не получават помощ по други финансови инструменти на Общността.
Au confirmat faptul că acțiunile eligibile menționate anterior nu beneficiază de asistență din partea altor instrumente financiare ale UE.

По-ранните насилвани деца получават помощ, толкова по-голям е шансът им да излекуват и да прекъснат цикъла, отколкото да го увековечат.
Copiii abuzați anterior primesc ajutor, cu atât sunt mai mari șansele de a vindeca și de a sparge ciclul- mai degrabă decât de a le perpetua.

По време на годините на преговорите страните кандидатки получават помощ от ЕС, за да могат по-лесно да се изравнят икономически с останалите.
Pe parcursul perioadei de negociere, țările candidate primesc ajutor din partea UE pentru facilitarea creșterii economice.

Отбелязва, че финландските органи потвърдиха, че за отговарящите на условията за допустимост действия не получават помощ от други финансови инструменти на Съюза;
Observă că autoritățile finlandeze confirmă că acțiunile eligibile nu beneficiază de asistență din partea altor instrumente financiare ale Uniunii;

В занималните учениците получават помощ за домашните работи, за работата в клас и за развитието на своите умения за учене и чувство за приобщеност.
În sala de studiu, elevii primesc ajutor pentru a-și face temele și pentru activitățile de la clasă, totodată dezvoltându-și abilitățile de învățare și simțul de comunitate.

Когато Австрия разполага с международна компетентност, страните получават помощ и обща информация от съответния районен съд.
În cazurile în care Austria are competență internațională, părțile primesc asistență și informații generale din partea instanței districtuale corespunzătoare.

Те получават помощ от консулствата и от наша гледна точка не са засегнати от задържането на кораба“, заяви говорителят на иранското външно министерство.
Ei beneficiază de ajutor consular şi din punctul nostru de vedere nu sunt vizaţi de confiscarea navei”, a declarat miercuri purtătoarea de cuvânt a Ministerului iranian de Externe.

Това ни кара да направим всичко по силите си, за да се уверим, че оцелелите получават помощ да построят наново своя живот и своята страна.
Aceasta ar trebui să ne determine să facem tot ce putem pentru a ne asigura că supravieţuitorii primesc asistenţă pentru a-şi reconstrui vieţile şi ţara.

В допълнение към това, клиентските агенции получават помощ при доставката на стоки, за да намалят броя на неуспешните доставки и да запазят репутацията на нашата асоциация.
În plus, agențiile clienți beneficiază de asistență pentru livrarea mărfurilor pentru a reduce ștampilarea numărului de defecțiuni de livrare și pentru a menține reputația asociației noastre.

Призовава за политическа и дипломатическа подкрепа за цифровите свободи в държави, които получават помощ от ЕС, като допълнение към програмите за подпомагане;
Solicită sprijin politic și diplomatic pentru libertățile digitale în țările care beneficiază de ajutor din partea UE, în plus față de programele de asistență;

Подчертава, че испанските органи са потвърдили, че за отговарящите на условията за допустимост действия не получават помощ от други фондове или финансови инструменти на Съюза;
Subliniază că autoritățile spaniole au confirmat că acțiunile eligibile nu beneficiază de asistență din partea altor fonduri sau instrumente financiare ale Uniunii;

Как да използвам "получават помощ" в изречение

През седмицата са проведени и групи по „Училищна подкрепа", в тях децата получават помощ относно пропуските, които имат по учебното съдържание.

Около 700 хил. души получават помощ от болниците, сиропиталищата и училищата на Мария Фьодоровна. / Мария Фьодоровна пред градина с благотворителни работници.

В борбата с Испания Обединените провинции получават помощ от Англия, което става една от причините за войната на Испания с Англия (1588 г.).

PLUS Програма студенти преследват традиционен бакалавърска академична програма, докато получават помощ в обучението. Връзката насочва посетителите на страниците на интернет сайта на PLUS Program.

Промените ще се отразят най-вече на лицата, които получават помощ за отопление чрез топлоенергия. Очаква се те да влязат в сила от 17 юли.

Всеки регион в ЕС може да използва финансиране от ЕФРР и ЕСФ. Само по-слабо развитите региони обаче имат право да получават помощ от Кохезионния фонд.

Всеки, който вярва, че за децата е важно да бъдат кърмени и че майките имат не само нужда, но и правото да получават помощ и подкрепа.

Някои бременни жени получават помощ от сурови тиквени семки или слънчогледови семена. Важно: в никакъв случай за киселини не могат да се ядат пържени ядки и семена.

Един от начините, по които хората получават помощ и утеха, е когато се срещат с други в тяхното положение. Групите за взаимопомощ създават възможности за такива срещи.

След 1402 г., когато Баязид е разгромен и пленен от монголите на Тамерлан в битката при Анкара, резаните получават помощ именно от Константинопол. Вместо да ги смачкат....