Какво е " ПОЛУЧАВА ЦЯЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• primește toate
• primește toată

Примери за използване на Получава цялата на Български и техните преводи на Румънски

Оскар получава цялата топлина, която може от Иша.
Oscar primeşte toată căldura posibilă de la Isha.

Който закупи портрета, получава цялата колекция.".
Oricine cumpără portretul, primeşte întreaga mea colecţie.

Президентът получава цялата заслуга докато ние вършим цялата работа.
Preşedintele primeşte tot creditul în timp ce noi facem toată munca.

Ричи, ъ-ъ, увери се че инспекторът получава цялата помощ от която тя се нуждае.
Richie, asigurate ca inspectorul primeste tot ajutorul de care are nevoie.

В крайна сметка трябва да се примирите с факта, че вашата кола е"спешна" и не получава цялата сума пари.
În cele din urmă, trebuie să te supui că mașina ta este"de urgență" și nu primești întreaga sumă de bani.

И проблемът е, че досега именно паричната икономика получава цялата инфрастуктура и инструменти.
Problema e că, până în prezent, economia monetară avea întreaga infrastructură și toate uneltele.

Дадох ти тази сделка, защото Никълъс получава цялата слава, а според мен ти си този, който я заслужава.
Ţi-am adus ţie această înţelegere, fiindcă Nicolas primeşte toate laudele, iar eu cred, că tu eşti cel care le merită.

Когато тялото ви не получава цялата енергия, той трябва да изпълнява рутинни задачи от храната, която ядем, той ще започне отнема мазнини сте съхранили.
Atunci când corpul tău nu primește toată energia de care are nevoie pentru a efectua sarcini de rutina din alimentele pe care le consumați, va începe consumatoare de grăsime care le-ați stocat.

Пътя на всяко дете винаги се признава и уважава и то получава цялата пълнота на необходимото му внимание.
Calea fiecarui copil este intodeauna cunoscuta si respectata si fiecare primeste toata atentia de care are nevoie.

Спортът в нашето училище получава цялата слава и дух, но има една част от нашето училище което е лесно пренебрегната.
De Atletism de la școala noastră primi toată gloria și spiritul, dar există o parte din școala noastră care este prea ușor trecut cu vederea.

Хранене правото енергийни-даване храните ще гарантира, тялото получава цялата енергия, той трябва да остане активен и функционален цял ден.
Alimentatia potrivita alimentele dătătoare de energie se va asigura organismul devine toată energia de care are nevoie să rămână activă și funcțională toată ziua.

Гарантира, че сертифициращият орган получава цялата необходима информация относно процедурите и проверките, извършени във връзка с разходи за целите на сертифицирането;
Se asigura ca Autoritatea de Certificare primeste toate informatiile necesare privind procedurile urmate si verificarile realizate in legatura cu cheltuielile in vederea certificarii;

Също така съдържат глюкоза, витамин В и аминокиселини, които увеличават кръвоснабдяването на мозъка, за да се гарантира, че получава цялата необходима енергия за функциониране.
De asemenea, conțin glucoză, vitamina B și aminoacizi, toate acestea crescând aportul de sânge la creier pentru a se asigura că primește toată energia pentru a funcționa corect.

Факт е, че в случай на власт продажба продавачът получава цялата печалба веднага, а не постепенно в течение на срока на договора, като че ли той самият Maini.
Faptul este că, în caz de vânzare de putere vânzătorul primește toate profiturile imediat, mai degrabă decât treptat, pe durata de viață a contractului, ca și cum el însuși Maini.

Също така съдържат глюкоза, витамин В и аминокиселини, които увеличават кръвоснабдяването на мозъка, за да се гарантира, че получава цялата необходима енергия за функциониране.
De asemenea, conține glucoză, vitamina B și aminoacizi, care toate sporesc alimentarea cu sânge a creierului pentru a se asigura că primește toată energia necesară pentru a funcționa.

По същество центърът за контрол получава цялата сензорна информация от цялото тяло, че може да декодира, за да активира съответния отговор- подход, оттегляне или"както сте".
În esență, centrul de control care primește toate informațiile senzoriale de pe întreg corpul, pe care le poate apoi decoda pentru a activa răspunsul relevant, abordarea, retragerea sau"cum ești".

Гръцката държава в включена в шестия клас на наследяване при липса на завещание и получава цялата наследствена маса по опис(член 1824 от Гражданския кодекс и член 118 от Закона за Гражданския кодекс).
Din clasa a șasea de moștenitori legali face parte statul elen, acesta primind întreaga moștenire sub beneficiu de inventar(articolul 1824 din Codul civil și articolul 118 din Legea de introducere a Codului civil).

Да гарантира, че разплащателната агенция получава цялата необходима информация, по-специално за прилаганите процедури и всички извършвани проверки по операциите, одобрени за финансиране, преди плащанията да бъдат разрешени;
Să garanteze faptul că organismul plătitor primește toate informațiile necesare, în special în ceea ce privește procedurile aplicate și controalele efectuate în raport cu operațiunile selectate pentru finanțare, înainte ca plățile să fie autorizate.

Преживял(яла) съпруг(а) или преживяло лице, с което починалият е сключил регистрирано партньорство, също е включен/а в петия клас и получава цялата наследствена маса(член 1821 от Гражданския кодекс и член 11 от Закон 3719/2008).
Soțul supraviețuitor sau persoana supraviețuitoare cu care defunctul a încheiat un parteneriat înregistrat face parte și din clasa a cincea de moștenitori legali și primește întreaga moștenire(articolul 1821 din Codul civil și articolul 11 din Legea 3719/2008).

НКО в тясно сътрудничество гарантира, че ЕЦБ получава цялата информация и доклади от и по отношение на значими поднадзорни лица и значими поднадзорни групи, които самият НКО в тясно сътрудничество получава и които са необходими за изпълнение на задачите, възложени на ЕЦБ с Регламента за ЕНМ.
(2) O ANC în cooperare strânsă se asigură că BCE primește toate informațiile și raportările din partea și cu privire la entitățile supravegheate semnificative și grupurile supravegheate semnificative pe care le primește ANC în cooperare strânsă și care sunt necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor conferite BCE prin Regulamentul privind MUS.

Компетентният орган в съответната държава-членка и производителят или износителят, споменати в приложение I, се информират незабавно за задържане на продуктите или спирането им и получава цялата налична информация във връзка със съответните продукти.
(3) Autoritatea competentă din statul membru respectiv și producătorul sau exportatorul menționat în anexa I sunt informați fără întârziere cu privire la suspendarea acordării liberului de vamă sau cu privire la reținerea produselor și primesc toate informațiile disponibile referitoare la produsele în cauză.

Съгласно член 64а от основния регламент се вмъква нов член 55а, за да се гарантира, че компетентната институция на държавата членка на предишните осигуровки получава цялата информация, необходима за оценяването на правото на обезщетения за безработица за заинтересованото лице.
Se introduce un nou articol 55a în conformitate cu articolul 64a din regulamentul de bază, pentru a se garanta că instituția competentă din statul membru al asigurării anterioare primește toate informațiile necesare pentru evaluarea dreptului la prestații de șomaj pentru persoana în cauză.

И те получават цялата информация по радио, директно от кораба.
Și ei primesc toate aceste informații prin radio, Direct de pe navă.

Те знаят, че голямото момиче получава цялото внимание в света.
Ei știu că o fată mare primește toată atenția în lume.

Сигурно е много ядосан, че Наполеон Леней получава цялото внимание.
Pariez că e furios deoarece Napoleon Lenez primeşte întreaga atenţie.

Но Невиин е неврохирург, и той получаваше цялото внимание!
Dar Naveen e neurochirurgul aşa că el primeşte toată atenţia!

Спасява деня и получава цялото признание.
Salvează situaţia şi primeşte toate meritele.

Ким получава цялото внимание.
Kim primeste toata atentia.

A тя получава цяла книга?
Si ea are toata cartea?