Какво е " JUMĂTATE DIN LUME " на Български - превод на Български

• половината свят

Примери за използване на Jumătate din lume на Румънски и техните преводи на Български

Jumătate din lumea mă vrea mort.
Половината свят иска мъртъв.

Facebook a căzut în jumătate din lume.
Фейсбук се срина в половината свят.

Jumătate din lume e în război.
В половината свят се води война.

Nu. Am văzut-o pentru prima dată împreună cu jumătate din lume.
Не, видях го за първи път заедно с половината свят.

Şi jumătate din lume va fi de acord cu ea.
И половината свят ще се съгласи с нея.

Dar ce-l face pe un om să străbată jumătate din lume înnebunit de furie?
Но какво кара мъж да пропътува половината свят, за да стреля?

Jumătate din lume credea:"Asta e, meciul s-a terminat.".
Половината свят си мислеше,"Това е, мача е приключил.".

Oricum… Apoi, brusc, jumătate din lume… dispăruse complet.
Както и да е… и тогава изведнъж половината от света просто беше изчезна напълно.

Într-o zi, a ucis aproape Rico Grădina Zoologică și, împreună cu jumătate din lume.
Един ден, почти уби Рико Zoo и заедно с половината свят.

Să cucereşti jumătate din lume ca să bei pişatul ăsta de pisică!
Да превземеш половината свят и за да пиеш тази котешка урина!

Tatăl curentului alternativ va face fizica și chimia să domine jumătate din lume.
Бащата на променливия ток ще накара физиката и химията да доминират в половината свят.

Am străbătut jumătate din lume pentru o dovadă şi am dat-o afară.
Пропътувах половината свят, търсейки доказателство, а го изхвърлих през вратата.

Că este părintele curentului alternativ, care va face ca fizica şi chimia să domine jumătate din lume.
Бащата на променливия ток ще спомогне Физиката и Химията да доминират в половината свят.

Vorbim despre cea de a Doua Venire, când jumătate din lume nu a auzit de prima!".
Говорим за Второто Пришествие, а половината свят още не е чул за Първото.

Am traversat jumătate din lume, ca să învăţ tainele flamenco, dar ceva lipsea.
Какво се случи? Изминах половината свят, за да овладея фламенкото, но нещо липсваше.

Și în al doilea rând, acesta nu este mea cea mai mare îngrijorare, aceasta este pur și simplu, jumătate din lume este acolo caută să-l găsesc.
И второ, не е най- голямата ми грижа, половината свят навън ме търси, за да стигне до него.

El ar putea distruge jumătate din lume, în cazul în care acesta va fi pus în acțiune.
Той може да унищожи половината свят, ако тя ще бъде пусната в действие.

Punctul lor de plecare și căile lor divers, cu toate acestea, fiecare pare numita de unii dorință secretă de Providence, la o zi ține în mâinile lor destinele jumătate din lume.".
Тяхната отправна точка и техните пътища се разминават, въпреки това, всяка изглежда е част от някаква тайна страст на Провидението, така че един ден да държат в ръцете си съдбите на половината свят.".

Mai mult de jumătate din lume este femeie, și vă țineți afară pentru cineva ti-a placut ca un copil.
Повече от половината свят са жени, а ти държиш на някой от детството ти.

Deși calea ferată Hejaz a fost folosită pentru o perioadă scurtă de timp, mai mult de jumătate din lume nu a economisit ajutorul lor și unitatea a continuat să fie construită împreună.
Въпреки че железопътната линия Хеджаз се използва за кратък период от време, повече от половината от света не щадят помощта си и единството продължава да се изгражда заедно.

Am străbătut jumătate din lume pentru a mă asigura că nu vei ieşi niciodată în viaţă, de aici.
Пропътувах половината свят, за да се убедя, че никога няма да излезете оттук жив.

Înscrieți-poveste Calea pentru cei care doresc să-și petreacă oamenii lor din întunericul epoca de piatră într-un viitor mai luminos, să ia în considerare strategia pentru oameni, vrea să fie un mare lider militar care a confiscat jumătate din lume.
Присъединете се към историята Пътя за тези, които искат да прекарат своя народ от мрака на каменната ера в по-светло бъдеще, да обмислят стратегия за хората, иска да бъде велик военен лидер, който взе половината свят.

O fi distrus cataclismul jumătate din lume, dar dar mai sunt lucruri frumoase care n-au dispărut.
Може би това е катастрофа, която унищожи половината свят, но някои неща още са си същите.

Jumătate din lume este ştearsă. Restul s-au transformat în nebuni care încearcă să omoare cealaltă jumătate..
Половината свят е изтрит, останалите са се превърнали в луди и се опитват да убият другата половина..

E o nebunie gândindu-mă c-a trebuit să traversez jumătate din lume pentru a descoperi că bărbatul perfect pentru mine… locuia chiar lângă uşa mea.
Лудост е, че трябваше да обиколя половината свят, за да разбера, че идеалният мъж за мен ми е съсед.

Jumătate din lume moare de foame, în vreme ce jumătatea cealaltă risipeşte atât de mult, că ar putea hrăni prima jumătate..
Половината човечество гладува, докато похабеното от другата половина е достатъчно да нахрани първата половина..

Mama ta a călătorit jumătate din lume să scape de conflictul Barnes/Ewing şi se pare că nu a mers suficient de departe.
Майка ви пропътува половината свят, за да се откъсне от враждата Барнс/Юинг, но май не е успяла.

Deşi jumătate din lume trăieşte acum sub tiranie, societatea pe care o clădim aici, puterea pe care o generăm, entuziasmul pe care îl insuflăm vor determina dacă va izbândi lumina ori întunericul.
Половината свят живее в тирания, но обществото, което градим тук, енергията, която създаваме, ентусиазмът, който пораждаме, ще покажат дали светлината или мракът ще надделеят.

Deci, a văzut doar jumătate din jurul lumii.
Така можел да вижда само половината свят.

Se spune că jumătate din populația lumii doarme cu șosete în picioare.
Кажете, че половината хора спят в чорапи.