Какво е " JUMĂTATE DIN SUMĂ " на Български - превод на Български

• половината от сумата
• половината пари

Примери за използване на Jumătate din sumă на Румънски и техните преводи на Български

Vreau jumătate din sumă.
Искам половината пари.

În plus, ferma mea face jumătate din sumă.
А и фермата струва половината сума.

Şi jumătate din sumă, drept avans.
Ето и половината пари авансово.

Copiii au plătit jumătate din sumă.
Родителите са събрали половината сума.

Jumătate din sumă a fost deja adunată.
Половината сума вече е събрана.

Am aici jumătate din sumă.
Разполагам с половината сума.

Jumătate din sumă fiind recuperată.
Половината от сумата е възстановена.

Deocamdată, s-a strâns doar jumătate din sumă.
Към момента е събрана само половината сума.

Aproape jumătate din sumă va fi asigurată de Uniunea Europeană.
Само половината от парите ще могат да се осигурят от ЕС.

Statul decontează aproximativ jumătate din sumă.
Държавата покрива около половината от сумата.

În același timp, jumătate din sumă poate fi acordata necondiționat, iar a doua jumatate numai dacă șeful Pentagonului este mulțumit de succesul reformelor militare efectuate de Kiev.
Уточнява се, че ще бъде разрешено използването само на половината от сумата, а останалата част може да бъде изразходвана, само ако ръководителят на Пентагона се увери в успеха на военните реформи, извършени от Киев.

Compania de asigurări a fost de acord să restitui jumătate din sumă.
Накарах ги да се съгласят да намалят сумата наполовина.

ÎNTREBARE: Dacă o persoană are, de exemplu, o sută de túmáni, dacă plăteşte Ḥuqúq asupra acestei sume, dar pierde jumătate din sumă în tranzacţii nefructuoase pentru ca apoi, prin alte operaţii, suma să se ridice din nou la nivelul asupra căruia se plăteşte Ḥuqúq- trebuie o astfel de persoană să plătească Ḥuqúq sau nu?
Въпрос: Ако човек има например сто тумана, плати Хукук върху тази сума, изгуби половината от сумата в неуспешни сделки, след което, чрез търговия, наличните средства бъдат отново умножени до сумата, върху която се плаща Хукук- трябва ли такъв човек да плаща Хукук или не?

Când i-am spus analistului cine sunt victimele, a acceptat jumătate din sumă.
Когато казах на профайлъра кои са били жертвите, той предложи да го направи за половин цена.

Nu te mişti înainte să auzi suneria, rămâi în picioare, şi cei care pierde primeşte jumătate din sumă.
Не действайте без да е наредил шефа, стойте изправени, загубилият получава половин заплащане.

În al doilea rând, după cum a precizat colegul meu, încă nu ştim dacă, de unde şi când va proveni o mare parte din bani, aproape jumătate din sumă, şi anume aproximativ 2,4 miliarde de euro.
Второ, както споменаха и всичките ми колеги, все още не знаем дали, кога и откъде ще дойдат голяма част или почти половината от средствата(близо 2, 4 милиарда).

Am creat un program pentru finanţare de proiecte al regizorilor tineri, dar există o condiţie- să fie trei coproducatori sau dacă regizorul asgiură jumătate din sumă, restul vine de la UE.
Създадохме програма за финансиране на проекти на млади режисьори, но има едно условие- ако са трима копродуценти или ако режисьорът си осигури половината от сумата, останалата идва от Европейския съюз.

Jumătate din această sumă va fi achitată angajat, iar cealaltă jumătate- de angajator.
Половината средства ще бъдат отпускани от неа, а другата- от работодателя.

A pierde chiar și jumătate din suma ar fi încă destul de minunat;
Загубата дори половината от сумата все още ще бъде доста страхотно;

Este adevărat că puteți specifica faptul că Biroul Financiar va putea da jumătate din suma care a fost acordată pentru achiziționarea unui astfel de dispozitiv.
Вярно е, че можете да чуете, че финансовата служба ще може да даде половината от сумата, която е била предназначена за закупуването на такова устройство.

Urmând aceeași temă, merită sa riști doar jumătate din suma maximă pariată la jocurile de cazino, să te asiguri că joci sigur și în condiții de siguranță.
Като следваме същата тема, заслужава си да рискувате само половината сума от максималните залози на казино игрите, за да е сигурно, че играете сигурно и безопасно.

Este adevărat că puteți vedea că Biroul Fiscal va putea restitui jumătate din suma care a fost dedicată achiziționării unui astfel de dispozitiv.
Вярно е, че можете да чуете, че финансовата служба ще може да даде половината от сумата, която е била предназначена за закупуването на такова устройство.

Dacă utilizați mai mult de 1GB în încercarea gratuită, rambursarea va fi limitată la jumătate din suma pe care o plătiți.
Ако използвате повече от 1GB в безплатния пробен период, възстановяването на сумата ще бъде ограничено до половината сума, която плащате.

În cazul în care amenda este plătită în primele 3 zile de la primirea, este posibil să se facă numai jumătate din suma.
Ако глобата бъде платена в рамките на първите 3 дни от датата на получаването, че е възможно да се направи само половината от сумата.

Adulții trebuie să injecteze 50 până la 60 de grame de ulei, iar pentru copiii cu vârste sub doisprezece ani- jumătate din suma.
Възрастните трябва да инжектират 50 до 60 грама масло, а за деца на възраст под дванадесет години- половината от сумата.

Este adevărat că puteți vedea că Oficiul Fiscal va putea restitui jumătate din suma stabilită pentru achiziționarea unui astfel de dispozitiv.
Вярно е, че можете да чуете, че данъчната служба ще може да възстанови половината от сумата, определена за закупуването на такова устройство.

Este adevărat că se poate stabili că Oficiul Fiscal va putea acorda jumătate din suma stabilită pentru achiziționarea unui astfel de dispozitiv.
Несъмнено може да се отбележи, че финансовото ведомство ще може да даде половината от сумата, определена за закупуването на такова устройство.

Este adevărat că se poate stabili că Oficiul Fiscal va putea acorda jumătate din suma stabilită pentru achiziționarea unui astfel de dispozitiv.
Вярно е, че може да се отбележи, че финансовата служба ще може да даде половината от сумата, предназначена за закупуването на такова устройство.

Ungaria pretinde de la UE cel puțin jumătate din suma cheltuită pentru ridicarea unui gard în calea migranților la granița cu Serbia, a relatat Reuters.
Унгария поиска Европейският съюз да върне най-малко половината от сумата, която страната е похарчила за защитата на границите си, предава„Ройтерс".

În cazul în care a doua carte a dealer-ului nu conduce la blackjack, jumătate din suma pe care jucătorul a pariat-o îi va fi returnată.
Ако втората карта на дилъра не доведе до Блекджек, половината от стойността на залога на играча ще бъде върната.