Какво е " MOMENT DIN VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• момент в живота
• миг в живота

Примери за използване на Moment din viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai bun moment din viaţă.
Най-хубавото нещо в живота.

Naşterea primului copil a fost cel mai frumos moment din viaţă.
Раждането на първото беше най-вълнуващият миг в живота ми.

Într-un anumit moment din viaţă, ne dăm seama.
Че в даден момент от живота си осъзнаваме, че нещата са.

Să-mi distrugeţi cel mai frumos moment din viaţă?
Да съсипете най-великия миг в живота ми?!

Că fiecare moment din viaţă este un act de credinţă.
Всеки един ден от нашия живот е Акт на Сътворение.

Cel mai înfricoşător moment din viaţă.
Най-страшният момент в живота ми.

Fiecare moment din viaţă poate fi asociat cu un cântec.
Човек свързва всяка част от живота си с музиката.

Dar trebuie să alegi, un moment din viaţă.
Ако трябва да избираш момент в живота си.

Dr Pincus, într-un anumit moment din viaţă, va trebui să te opreşti şi să-ţi pui întrebarea finală.
Д- р Пинкус, в някои моменти от живота, трябва да спреш и да си зададеш един въпрос.

Fiecare e o poză a unui moment din viaţă.
Всеки от нас има момент от живота си.

Cunoşti acel moment din viaţă când îţi dai seama că eşti exact ceea ce ai fost menit a fi?
Знаете ли момента от живота ви когато осъзнавате, че сте на мястото, където ви е определено да бъдете?

Înmormântarea este cel mai mare moment din viaţă.
Погребението е най-големият миг в живота ни.

Grozav. Cel mai masculin moment din viaţă irosit pe sora mea.
Чудесно. Най-мъжкия момент в живота ми пропилян със сестра ми.

E o întrebare pe care o pune toată lumea într-un anumit moment din viaţă.
Това е въпрос, който всеки си задава в един момент от живота.

Este cel mai frumos moment din viaţă şi voi.
Това е най-щастливият момент в живота му, а вие му го опропастявате.

Infecţia cu HPV este foarte răspândită şi majoritatea adulţilor contractează această infecţie la un anumit moment din viaţă.
HPV е много чест и повечето възрастни хора се заразяват с него в някакъв момент от живота си.

Pentru Andrei, cel mai important moment din viaţă a fost momentul în care L-a cunoscut pe Hristos.
За Андрей най-важният момент в живота му е моментът на срещата с Христос.

Ar trebui să fie cel mai frumos moment din viaţă.
Трябва да е най-великото преживяване в живота ти.

Dacă am lua o sută de nou-născuţi şi le-am filma fiecare moment din viaţă, de la început până la sfârşit, tot nu am putea arăta că aceia care sunt credincioşi se vor dovedi mai fericiţi, mai înţelepţi sau mai realizaţi decât cei care nu cred în Dumnezeu.
Ако взема сто новородени деца и заснема всеки миг от живота им от началото до края, не смея да пророкувам, че вярващите в Бога ще са по-щастливи, по-мъдри и с по-голям успех, отколкото невярващите.

Cum pântecul dormea şi mitoza viitorului începea, acest josnic moment din viaţă n-a fost perceput ca fiind temporal, ci etern.
С увеличаването на броя на утробите и митозата на бъдещето започна, беше възприето, че този позорен момент в живота не е преходен, вечен е.

Mi-a fost alături în cele mai importante momente din viaţă.
И тук идва най-важния момент в живота ми.

Prindem oameni în cele mai proaste momente din viaţă, Bill.
Хващаме хора в най-лошите моменти от живота им, Бил.

Care este momentul din viaţă pe care aţi vrea să-l retrăiţi la nesfârşit?
Кой щастлив миг в живота си бихте искали да удължите до безкрай?

Ascultă muzica din cele mai fericite momente din viaţă.
Слушайте музика от най-щастливия период в живота ви.

Şi cele mai frumoase momente din viaţă, chiar când îţi iese totul, sunt rare şi zboară repede.
А най-хубавите моменти от живота, когато всичко си идва на мястото, са малобройни и мимолетни.

Looney mi-a arata adevăratul înţeles al iubirii… în ultimele sale momente din viaţă.
Лоони ми показа истинският смисъл на любовта… в последните си моменти от живота.

Această tehnologie avansată asigură imagini fără neclarităţi de fiecare dată, permiţându-vă să capturaţi cele mai bune momente din viaţă în clipuri video uimitoare.
Тази авангардна технология ви дава образи без размазване, всеки път, за да запазите най-хубавите моменти от живота в изумителни видеоклипове.

Cel puţin nu ne vom petrece ultimele momente din viaţă ascultându-l pe el cum se plânge!
Най-малкото, няма да прекараме последните си мигове да го слушаме как стене!

(Râsete) În următoarele 8 minute şi ceva vă voi povesti cum s-au dezvoltat acele pasiuni, momentul din viaţă în care cele două pasiuni s-au unit, şi călătoria de studiu care a început de atunci.
(Смях) Но това, което искам да направя в следващите около осем минути, е да ви преведа през това как тези страсти се развиха, през момента в живота ми, когато двете страсти се обединиха, пътуването на обучение, което се състоя от този момент..