Какво е " DEPINDE DE MOMENTUL " на Български - превод на Български

• зависи от времето
• зависи от момента

Примери за използване на Depinde de momentul на Румънски и техните преводи на Български

Depinde de momentul in care traiesti.
Тя зависи от времето, в което живеете.

Durata de viață a unei persoane depinde de momentul nașterii.
Животът на индивида зависи от времето на раждане.

Clasificarea depinde de momentul primelor simptome:.
Класификация в зависимост от времето на първите симптоми:.

La copii, durata bolii este, de obicei, oarecum mai lungă(7-10 zile) decât la adulți(5-8 zile), dar în mare măsură depinde de momentul debutului și de durata tratamentului.
При деца продължителността на заболяването обикновено е малко по-голяма(7-10 дни), отколкото при възрастните(5-8 дни), но до голяма степен зависи от времето на появата и продължителността на лечението.

Prognoza depinde de momentul începerii îngrijirii medicale.
Прогнозата зависи от времето на започване на медицинска помощ.

Cu toate acestea, în principal, calitatea cultivării depinde de momentul comportamentului acesteia.
Обаче основно качеството на отглеждането зависи от времето на неговото поведение.

Multe vor depinde de momentul lucrării care va fi făcută la comandă.
Много ще зависи от времето на работата, която ще бъде извършена по поръчка.

Probleme speciale cu locuri de parcare in orasul Chania există, dar o mulțime depinde de momentul din zi în care vă decideți să lăsați mașina în parcare.
Специални проблеми с паркоместа в град Ханя там, но много зависи от времето на деня, в който решите да оставите колата си на паркинга.

Taxa de parcare depinde de momentul în care mașina este lăsat acolo pe oră, pe parcare diem.
Паркинг такса зависи от времето, че автомобилът е оставен там почасово, за дневните, паркинг.

În detectarea cancerului de col uterin în timpul sarcinii, tactica depinde de momentul gestației și de prevalența procesului tumoral.
При откриването на рак на шийката на матката по време на бременност, тактиката зависи от времето на бременността и преобладаването на туморния процес.

Acest nivel nu depinde de momentul zilei, activitatea fizică anterioară sau nivelul emoțional al unui diabetic.
Това ниво не зависи от времето на деня, предишната физическа активност или емоционалното ниво на диабета.

Eficacitatea tratamentului aplicat va depinde de momentul la care medicul va fi tratat.
Ефективността на прилаганото лечение ще зависи от времето за лечение на лекаря.

Succesul său depinde de momentul declanșării acestuia, prin urmare, cu cât mai devreme este început, cu atât va fi mai ușor să facă față bolilor.
Успехът му зависи от времето на неговото начало, затова колкото по-рано е започнало, толкова по-лесно ще бъде да се справите с болестите.

Atunci când cancerul de col uterin este detectat în timpul sarcinii, tactica depinde de momentul gestației și de prevalența procesului tumoral.
При откриването на рак на шийката на матката по време на бременност, тактиката зависи от времето на бременността и преобладаването на туморния процес.

Precizia măsurătorilor depinde de momentul în care va trebui să-și petreacă la achiziționarea de consumabile.
Точността на измерванията зависи от времето, тя ще трябва да се харчат за закупуване на консумативи.

Datorită unui test de sânge, este posibilă nu numai detectarea dezvoltării hepatitei în stadiile incipiente, ci și prescrierea unui tratament, a cărui eficacitate va depinde de momentul programării sale.
Поради анализа на кръвта е възможно не само да се открие развитието на хепатита в ранните етапи, но и да се предпише лечение, чиято ефективност ще зависи от момента на назначаването му.

Cat de lunga va fi amanarea depinde de momentul in care va fi semnat acordul.
Докога се отлага зависи от това, кога ще стане подписването на споразумението.

Totul depinde de momentul primei vaccinări, de la schimbarea dinților și a altor factori, de exemplu, rata poate cădea bolnav în ziua fixată pentru altoire, iar apoi va trebui să se mute.
Всичко зависи от времето на първата ваксинация, от смяната на зъбите и други фактори, например, процентът може да се разболеете от определения ден за присаждане, а след това той ще трябва да се движат.

Rezultatul acestei patologii depinde de momentul detectării și de inițierea terapiei.
Резултатът от тази патология зависи от времето на откриване и започване на терапия.

Prognosticul bolii depinde de momentul inițierii tratamentului și de etiologia deteriorării nervului ulnar.
Прогнозата на заболяването зависи от момента на началото на лечението и от етиологията на увреждането на улнералния нерв.

Tipul de intervenție chirurgicală pentru inflamația vezicii biliare depinde de momentul în care pacientul intră în spital și de la momentul operației.
Видът на хирургическата намеса за възпаление на жлъчния мехур зависи от времето, през което пациентът навлиза в болницата и от времето на операцията.

În plus, tarifele de taxi s-ar putea depinde de momentul zilei, limitându-vă pentru a face dumneavoastră explorari la anumite ore ale zilei.
Освен това таксиметров може да зависи от времето на деня, ограничаване можете да направи вашите изследвания в определени часове на деня.

Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, valoarea taxei depinde de momentul pregătirii notei de taxă emisă de orientările respective ale asociației profesionale.
Освен ако не е уговорено друго в писмена форма, размерът на таксата зависи от времето за подготовка на таксата, издадена от съответните насоки на търговските асоциации.

Nivelul hemoglobinei glicozilate nu depinde de momentul zilei, activitatea fizică, ingestia de alimente, medicamente prescrise, starea emoțională a pacientului.
Нивото на гликиран хемоглобин не зависи от времето, физическото натоварване, приема на храна и лекарства, нито от емоционалното състояние на пациента.

Eficacitatea și succesul tratamentului depinde de momentul contactului cu un medic după primele manifestări vasculare.
Ефективността и успехът на лечението зависи от времето на контакт с лекар след първите съдови прояви.

Nivelul hemoglobinei glicozilate nu depinde de momentul zilei, activitatea fizică, ingestia de alimente, medicamente prescrise, starea emoțională a pacientului.
Нивото на гликирания хемоглобин не зависи от времето на деня, физическата активност, приема на храна, предписаните лекарства, емоционалното състояние на пациента.

Modul de tratare a chalazionului pe pleoapa superioară depinde de momentul apariției bolii și de severitatea proceselor inflamatorii ale acestei patologii.
Как да се лекува хаджязион върху горната част на клепача зависи от времето, когато се появи болестта и остротата на възпалителните процеси на тази патология.

Depinde de moment și de starea noastră de spirit, dar da, are multe nume.
Това зависи от момента и нашето настроение, но да, има много имена.

Ele depind de momentul zilei și de sezon, pentru determinarea lor folosind normele climatologie din regiune.
Те зависят от времето на деня и сезона, за тяхното определяне, използвайки климатичните норми в региона.