Какво е " DEPINDE DE SEVERITATEA " на Български - превод на Български

• зависи от тежестта
• зависят от тежестта

Примери за използване на Depinde de severitatea на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul de factor VIII necesar depinde de severitatea şi locul producerii hemoragiei.
Желаните нива на фактор VІІІ зависят от тежестта и мястото на кръвоизлива.

Totul depinde de severitatea bolii, starea pacientului și valoarea exact modul in care organismul„răspunde“ la medicina naturala de terapie.
Всичко зависи от тежестта на заболяването, състоянието на пациента и стойност точно как тялото“реагира” на естествената медицина терапия.

Durata tratamentului gastritei cronice la copii depinde de severitatea procesului, severitatea simptomelor, asocierea cu H.
Продължителност на лечението на хроничен гастрит при деца зависи от тежестта на процеса, тежестта на симптомите, връзката с H.

Agentul este aplicat un strat subțire pe epiderma deteriorată de 1-3 ori pe zi, durata tratamentului depinde de severitatea procesului patologic.
Агентът се прилага тънък слой върху увредената епидермиса 1-3 пъти на ден, продължителността на лечението зависи от тежестта на патологичния процес.

Durata tratamentului depinde de severitatea bolii și de infecția pielii sau a organelor interne(de la 7 zile la câteva luni).
Времето на лечение зависи от тежестта на заболяването и инфекцията на кожата или вътрешните органи(от 7 дни до няколко месеца).

Pentru fiecare pacient, este selectat un set de proceduri, care depinde de severitatea afecțiunii și a simptomelor. Poate include:.
За всеки пациент се избира набор от процедури, които зависят от тежестта на състоянието и симптомите. Тя може да включва:.

Durata tratamentului depinde de severitatea bolii și de infecția pielii sau a organelor interne(de la 7 zile la câteva luni).
Продължителността на лечението зависи от тежестта на заболяването и инфекцията на кожата или вътрешните органи(от 7 дни до няколко месеца).

În plus, lista de produse recomandate pentru excludere poate depinde de severitatea psoriazisului și a stării generale de sănătate.
Освен това списъкът на продуктите, препоръчани за изключване, може да зависи от тежестта на псориазиса и общото здравословно състояние.

Cursul aplicațiilor antiinflamatorii- o medie de 3 săptămâni, durata tratamentului trombozei și venei varicoase ale extremităților inferioare depinde de severitatea bolii.
Курсът на противовъзпалително приложение е средно 3 седмици, продължителността на лечението на тромбоза и разширени вени на долните крайници зависи от тежестта на заболяването.

Viteza vindecării vânătăilor depinde de severitatea rănirii, de zona leziunii, de starea vaselor, de sensibilitatea epidermei.
Скоростта на заздравяване на синината зависи от тежестта на нараняването, зоната на лезията, състоянието на съдовете, чувствителността на епидермиса.

Instrucțiunile de utilizare a unguentului de eritromicină sugerează că durata tratamentului depinde de severitatea bolii și de eficacitatea tratamentului.
Инструкциите за употреба на еритромицин маз показват, че продължителността на лечението зависи от тежестта на заболяването и ефективността на лечението.

Doze Doza de Ciprofloxacin Kabi depinde de severitatea şi tipul infecţiei, sensibilitatea microorganismelor patogene, vârsta, greutatea şi funcţia renală.
Дозировка Дозата на Ciprofloxacin Kabi зависи от тежестта и вида на инфекцията, чувствителността на патогенния микроорганизъм( ми), Вашата възраст, телесното тегло и бъбречната функция.

În unele cazuri, răspândirea metastaze de melanom in piele, plămâni, ficat, oase și creier, acest proces depinde de severitatea bolii și de grosimea tumorii canceroase.
В някои случаи разпространение метастази на меланома на кожата, белите дробове, черния дроб, костите и мозъка, този процес зависи от тежестта на заболяването и дебелината на раков тумор.

Doza și rata de admitere a Ciprofloxacin depinde de severitatea diareei, tipul de infecție, starea pacientului, prin urmare, alese individual de către medicul curant.
Дозата и скоростта на прием на ципрофлоксацин, зависи от тежестта на диария, тип инфекция, състоянието на пациента, поради това, избран индивидуално от лекуващия лекар.

Formarea unui cheag de sânge intravascular este cauzată de o combinație de factori adversi, iar patogeneza trombozei depinde de severitatea modificărilor patologice din sânge.
Образуването на интраваскуларен кръвен съсирек се дължи на комбинация от неблагоприятни фактори и патогенезата на тромбозата зависи от тежестта на патологичните промени в кръвта.

Durata imobilizării pentru fracturile degetelor de pe mâini depinde de severitatea leziunilor, de vârsta și de prezența bolilor concomitente care împiedică acumularea oaselor:.
Продължителността на имобилизирането за фрактури на пръстите на ръцете зависи от тежестта на нараняването, възрастта и наличието на съпътстващи заболявания, които предотвратяват натрупването на кости:.

În caz de simptome de supradozaj, medicpoate reduce doza zilnică de"Eutirox" sau chiar să anuleze medicamentul pentru o anumită perioadă de timp, care depinde de severitatea efectelor secundare.
В случай на симптоми на предозиране, лекарможе да намали дневната доза"Eutirox" или дори да отмени лекарството за определен период от време, което зависи от тежестта на страничните ефекти.

Tipurile de medicamente recomandate de medicul specialist vor depinde de severitatea simptomelor tale si de cat timp suferi de poliartrita reumatoida.
Видовете лекарства, които ще препоръча вашия лекар, ще зависят от тежестта на симптомите ви и от това колко дълго сте имали ревматоиден артрит.

Per total frecventa fecale depinde de severitatea dizenterie, colită, deși exemplul de realizare se caracterizează, în principal, un mic volum total de fecale alocate, aceasta, la rândul său, elimină posibilitatea tulburărilor hidroelectrolitice.
Често честотата на изпражненията зависи от тежестта на дизентерията, въпреки че версията на колитите се характеризира предимно с малък общ обем екскретирани изпражнения, което на свой ред изключва възможността за развитие на водно-електролитни нарушения.

In functie de cauza, provocând vărsături, medicul poate alege metoda adecvată de fizioterapie- iontoforeza, inductothermy, terapia Electro, tratamentul depinde de severitatea stării pacientului(în medie 10-15 sesiuni).
В зависимост от причината, провокира повръщане, лекарят може да избере най-подходящия метод за рехабилитация- йонофореза, inductothermy, терапия Electro, лечението зависи от тежестта на състоянието на пациента(средно 10-15 сесии).

Durata tratamentului Durata tratamentului cu Ciprofloxacin Hikma depinde de severitatea infecţiei, efectul tratamentului şi sensibilitatea agentului( agenţilor) patogeni.
Продължителност на лечението Продължителността на лечението с Ciprofloxacin Hikma се основава на тежестта на инфекцията, ефекта от лечението и чувствителността на патогена( ите).

Apare în caz de iritare specifice de receptori de durere, în urma deteriorării țesuturilor, cu daune materiale, întindere, traumatice, inflamație și așa mai departe, Astfel de dureri de spate poartă dornici de natura, intensitatea depinde de severitatea și durata procesului patologic.
Появява се при стимулиране на специфични рецептори за болка в резултат на увреждане на тъканите при нараняване, стречинг, ушибе, възпаление и т. н. Такава болка в кръста носи остър характер, нейната интензивност зависи от выраженности и продължителността на патологичния процес.

Ce antibiotice trebuie luate pentru faringită la adulți depinde de severitatea infecțiilor, de prezența bolilor concomitente la pacient și de tolerabilitatea generală a medicamentelor.
Какви антибиотици да приемате с фарингит при възрастни зависи от тежестта на инфекциите, от наличието на съпътстващи заболявания при пациентите и от общата поносимост на лекарствата.

Principala cerință în construirea unei diete pentru pacienții cu diabet zaharat de tip 2 este restricția calorică a regimului alimentar, gradul de reducere a acestuia fiind determinat individual și depinde de severitatea obezității, de prezența bolilor concomitente, de vârsta pacienților și de activitatea fizică.
Основно изискване при изграждането на хранителна дажба за пациенти с диабет тип 2 е диета калории ограничение, степента на намаление се определя от индивида и зависи от тежестта на затлъстяване, съпътстващи заболявания на пациентите, тяхната физическа активност.

Metoda de preparare, doza și durata de preluare a kvazului de casă din sfecla, atunci când este utilizată în scopuri medicinale, depinde de severitatea bolii, de caracteristicile individuale ale organismului și de mulți alți factori.
Как да се пие цветен квас за медицински цели Методът на приготвяне, дозировката и продължителността на вземане на домашен квас от цвекло, когато се използват за медицински цели, зависи от тежестта на заболяването, индивидуалните характеристики на организма и много други фактори.

Totul depinde de severitate sau de faptul că este o accentuare a caracterului.
Всичко зависи от тежестта или от това дали е акцент на характера.

Efectele depind de severitatea bolilor și de problemele cu colesterolul.
Ефектите зависят от тежестта на заболяването и проблемите с холестерола.

Dozele depind de severitatea infecţiei.
Дозировката зависи от тежестта на инфекцията.

Doza şi durata tratamentului de substituţie depind de severitatea deficitului de factor IX.
Дозата и продължителността на заместващата терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор IX.