Какво е " SEVERITATEA " на Български - превод на Български

• тежестта
• сериозността
• строгостта
• степента
• суровостта
• тежест
• сериозност
• строгост
• суровост

Примери за използване на Severitatea на Румънски и техните преводи на Български

În functie de severitatea sângerării:.
Според тежестта на кървенето:.

Severitatea sa era temută, dar respectată.
Неговата суровост бе страховита, но респектираща.

Durata și severitatea durerii;
Продължителността и характера на болката;

Tigla intunecata este asociata cu prosperitatea si severitatea.
Тъмната плочка е свързана с просперитет и сериозност.

Extensia și severitatea stomacului: cauze, tratament.
Разширяване и сериозност на стомаха: причини, лечение.

Răspuns: Un copil nu poate justifica niciodată severitatea tatălui.
Отговор: Нито едно дете не може да оправдае строгостта на баща си.

Câteodată severitatea este preţul care-l plătim pentru măreţie.
Понякога жестокостта е цената с която плащаме за величие.

Majestatea Sa să lase furia soldaţilor şi severitatea miniştrilor.
Нека Ваше Величество остави гнева на войниците, а строгостта на министрите.

Severitatea osteoartritei ca artrita reumatoidă: Studiul.
Степента на остеоартрит, подобна на ревматоидния артрит: Изследване.

Tratamentul necesar depinde de natura şi severitatea reacţiei adverse.
Необходимото лечение зависи от вида и от тежестта на нежеланата реакция.

Dar, dat fiind severitatea coşmarurilor, presupun că e de înţeles.
Но дадена му суровостта на кошмарите предполагам е разбираемо.

Dar acest efect pozitiv depinde în mare măsură de tipul și severitatea stresului.
Но това положително влияние до голяма степен зависи от вида и степента на стрес.

Frecvenţa şi severitatea episoadelor recurente variază foarte mult.
На честотата и тежестта на повтарящи се епизоди се различават значително.

Academia Americana de Pediatrie definește severitatea diareei pe scara următoare:.
Американската академия по педиатрия определя от тежестта на диария по следната схема:.

Încep să simt severitatea şi intensitatea luptei de clasă în zona rurală.
Започвам да усещам суровостта и интензивността на класовата борба в провинцията.

Severitatea acestor măsuri trebuie să fie în conformitate cu gravitatea situației.
Строгостта на тези мерки задължително е пропорционална на сложността на положението;

Distinsa eleganță, uneori severitatea liniilor și reținerea nobilă.
Отличителната му елегантност, понякога строгостта на линиите и благородната сдържаност.

Severitatea manifestărilor simptomatice ale procesului patologic devine critică.
Степента на тежест на симптоматичните прояви на патологичния процес става критична.

Factorul de încreţire măsoară severitatea constricţiei sfincterului în situaţii primejdioase.
Скалата измерва степента на свиване на сфинктера в опасни моменти.

Atunci când severitatea bolii este cel mai bine să utilizați un masaj al prostatei.
Когато тежката болест е най-добре да използвате масаж на простатната жлеза.

Reacții alergice varietate de simptome si severitatea individuale pentru fiecare persoană.
Алергични реакции разнообразие от симптоми и сериозност индивидуално за всеки човек.

Riscul și severitatea apneei de somn obstructive nu este crescută de vitamina D scăzută.
Рискът и тежестта на обструктивната сънна апнея не се повишават с нисък витамин D.

Acest efect nu depinde de factori cum ar fi severitatea si varietatea procesului patologic.
Този ефект не зависи от такива фактори като тежестта и вида на патологичния процес.

Judecând dupa severitatea bombardmentului, ma îndoiesc sa fi supravietuit vreun iconian.
Съдейки по тежкия характер на бомбардировката, съмнявам се някой Икониец да е оцелял.

Nu există nicio corelație între severitatea pedepselor și scăderea ratei criminalității;
Че не е налице зависимост между строгостта на наказанията и по-ниските нива на престъпността;

În funcţie de severitatea obezităţii, produsul creşte rata metabolismului cu 300-400%.
В зависимост от степента на затлъстяване, млякото ускорява метаболизма с 300 до 400%.

Există trei factori care afectează severitatea efectelor virilizarea la steroizi anabolizanţi:.
Има три фактора, които влияят върху тежестта на вирилизация ефектите от анаболни стероиди:.

În funcție de severitatea semnelor clinice, clinicienii identifică mai multe grade de severitate:.
Според тежестта на клиничните признаци клиницистите определят няколко степени на тежест:..

O caracteristică a bolii este severitatea slabă a simptomelor sau absența lor totală.
За която характеристика е леко проявление на симптомите или тяхното пълно отсъствие.

Probabilitatea şi severitatea unui eveniment ce rezultă din proprietăţile fizico-chimice ale substanţei sunt neglijabile.
Вероятността и суровостта на събитие, възникнало от физико-химичните свойства на веществото са нищожни.