Какво е " SEVERITATEA AFECȚIUNII " на Български - превод на Български

• тежестта на състоянието
• тежестта на заболяването

Примери за използване на Severitatea afecțiunii на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul angioedemului depinde de severitatea afecțiunii.
Лечението на ангиоедем зависи от тежестта на заболяването.

Severitatea afecțiunii, atunci când temperatura corporală a crescut, a fost resimțită de fiecare persoană.
Тежестта на състоянието, когато телесната температура е била повишена, се усеща от всеки човек.

În funcție de numărul de simptome enumerate, severitatea afecțiunii este recunoscută.
В зависимост от броя на изброените симптоми, тежестта на състоянието се разпознава.

Pe baza cauzei și severitatea afecțiunii, medicii prescriu fie steroizi sau o procedură medicală.
Въз основа на причината и тежестта на състоянието, лекари предписват или стероиди или медицинска процедура.

Tratamentul antibiotic standard va dura 7-14 zile, în funcție de severitatea afecțiunii.
Стандартното лечение с антибиотици ще отнеме 7-14 дни, в зависимост от тежестта на заболяването.

Efectul aloe asupra rinitei depinde de severitatea afecțiunii și de aplicarea corectă.
Ефектът на алое върху ринит зависи от тежестта на състоянието и правилното приложение.

O creștere a temperaturii în hemoroizi este tratată în funcție de severitatea afecțiunii.
Повишаването на температурата с хемороиди се третира в зависимост от тежестта на състоянието.

În funcție de rezultatele analizelor, ele determină severitatea afecțiunii și, dacă este necesar, efectuează terapie care vizează:.
В зависимост от резултатите от тестовете, тежестта на състоянието се определя, ако е необходимо, терапия, насочена към:.

Aceste pete au scale care variază în culori de la alb la argint, în funcție de severitatea afecțiunii.
Тези петна имат скали, които варират в цвят от бяло до сребро, в зависимост от тежестта на състоянието.

Prin urmare, severitatea afecțiunii și creșterea termenilor de recuperare rămân în pat, crescând costul tratamentului.
Оттук и тежестта на състоянието, както и увеличаването на условията за възстановяване, остават на леглото, увеличавайки разходите за лечение.

Este necesar să se ia în considerare categoria de vârstă a pacientului, severitatea afecțiunii și mulți alți factori.
Необходимо е да се вземе предвид възрастовата категория на пациента, тежестта на заболяването и много други фактори.

Adesea, în funcție de severitatea afecțiunii, pot să apară delirium tremens, însoțite de halucinații auditive, vizuale, de gust, de psihoză.
Често, в зависимост от тежестта на състоянието, може да възникне"бяла треска", придружена от слухови, зрителни, вкусови халюцинации, психози.

Medicul va determina nevoia copilului în anumite medicamente, ajustând dozajul în funcție de severitatea afecțiunii.
Лекарят ще определи необходимостта за детето при определени лекарства, ще коригира дозата си в зависимост от тежестта на заболяването.

Durata tratamentului cu anticoagulant depinde foarte mult de severitatea afecțiunii și tipul de coagulare a sângelui.
Продължителността на антикоагулантна терапия е силно зависима от сериозността на заболяването и вида на съсирването на кръвта.

Medicamentul trebuie să se strecoare în palma și frecați bine, durata de utilizare depinde de severitatea afecțiunii.
Лекарството трябва да се вмъкнем в дланта си и разтъркайте добре, продължителността на употреба зависи от тежестта на състоянието.

Durata cursului tratamentului, în funcție de diagnosticul și severitatea afecțiunii, poate dura între 3 zile și 3 luni.
Продължителността на лечението в зависимост от диагнозата и тежестта на заболяването може да отнеме от 3 дни до 3 месеца.

Rinoplastia nazofaringiană la pacienții adulți este recomandată de două până la cinci ori pe parcursul zilei, în funcție de severitatea afecțiunii.
Назофарингеалното изплакване при възрастни пациенти се препоръчва от два до пет пъти през целия ден, в зависимост от тежестта на заболяването.

Pentru fiecare pacient, este selectat un set de proceduri, care depinde de severitatea afecțiunii și a simptomelor. Poate include:.
За всеки пациент се избира набор от процедури, които зависят от тежестта на състоянието и симптомите. Тя може да включва:.

Medicul dumneavoastră vă poate sugera spitalizare, aspirație nazogastrică și tratamentul intravenos, în funcție de stadiul sarcinii și severitatea afecțiunii.
Вашият лекар може да предложи хоспитализация, назогастрална всмукване и интравенозно лечение в зависимост от етапа на бременността и тежестта на състоянието.

Deja în această etapă puteți obține o primă impresie despre severitatea afecțiunii, prezența sau absența complicațiilor și leziunilor organelor interne.
Вече на този етап можете да получите първото впечатление за тежестта на състоянието, наличието или отсъствието на усложнения и увреждания от вътрешните органи.

Adulților și copiilor de peste 12 ani li se prescrie 1 comprimat de medicament de 2-3 ori pe zi(în funcție de severitatea afecțiunii).
На възрастни и деца над 12-годишна възраст се предписват 1 таблетка от лекарството 2-3 пъти на ден(в зависимост от тежестта на заболяването).

Cu toate acestea, severitatea afecțiunii depinde de natura și numărul de coaste rupte, din cauza rănilor direct organele interne proprii și gravitatea leziunilor însoțitoare.
Въпреки това, тежестта на заболяването зависи от естеството и броят на счупени ребра, от наранявания директно вътрешните органи и тежестта на придружаващите наранявания.

Când apar, trebuie să vă prezentați la cabinetul medicului sau, în funcție de severitatea afecțiunii, să sunați la echipa de ambulanță.
Когато се появят, трябва да съобщите на лекаря или, в зависимост от тежестта на заболяването, да се обадите на линейка.

În funcție de severitatea afecțiunii, victima primește tratament ambulatoriu sau este spitalizată într-un departament specializat al spitalului unde se efectuează farmacoterapia simptomatică:.
В зависимост от тежестта на заболяването, жертвата получава извънболнично лечение или е хоспитализирана в профилален отдел на болницата, където се извършва симптоматична фармакотерапия:.

În acest scop, va lua în considerare posibilele contraindicații, caracteristicile individuale ale pacientului(vârsta, greutatea), severitatea afecțiunii și alte nuanțe.
По този начин той ще вземе предвид възможните противопоказания, индивидуалните характеристики на пациента(възраст, тегло), тежест на състоянието и други нюанси.

Ce medicamente ar trebui să fie preferate de medicul curant, luând în considerare severitatea afecțiunii, caracteristicile individuale ale pacientului și prezența bolilor concomitente.
Какви медикаменти трябва да бъдат предпочитани от лекуващия лекар, като се вземе предвид тежестта на състоянието, индивидуалните характеристики на пациента и наличието на съпътстващи заболявания.

Pacienții cu pneumonie suspectată de aspirație trebuie să fie imediat internați la Departamentul de Pneumologie sau(în funcție de severitatea afecțiunii) terapie intensivă.
Пациентите с подозирана аспирационна пневмония трябва незабавно да бъдат хоспитализирани в катедрата по пневмология или(в зависимост от тежестта на заболяването) интензивна терапия.

Regimul pacientului este determinat de severitatea afecțiunii, de faza bolii(exacerbare sau remisie), de caracteristicile clinice, de prezența sau absența intoxicației, de complicațiile pielonefritei cronice, de gradul de CRF.
Режимът на пациента се определя от тежестта на състоянието, фазата на заболяването(обостряне или ремисия), клиничните признаци, наличието или отсъствието на интоксикация, усложненията на хроничния пиелонефрит, степента на CRF.

Semnele hemoroizilor la femei și bărbați sunt identice, imaginea clinică a bolii are aceleași simptome și depinde în mare măsură de forma și severitatea afecțiunii.
Симптомите на хемороидите при жените и мъжете са еднакви, клиничната картина на болестта има същите симптоми и зависи до голяма степен от формата и тежестта на заболяването.

În fiecare caz individual, tactica tratamentului terapeutic este determinată de severitatea manifestărilor, severitatea afecțiunii și localizarea modificărilor patologice, evoluția bolii și prezența complicațiilor.
Във всеки отделен случай, тактиката на терапевтичната намеса се определя от тежестта на проявите, тежестта на състоянието и мястото на патологичните промени, хода на заболяването и наличието на усложнения.