Какво е " НАМАЛЯВА ТЕЖЕСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reduce severitatea
• reduce povara
• reducerea poverii

Примери за използване на Намалява тежестта на Български и техните преводи на Румънски

Забравата намалява тежестта на паметта.
Uitarea ușurează povara memoriei.

Намалява тежестта на ангинните атаки.
Scăderea severității atacurilor anginoase.

В 60% от случаите намалява тежестта на пристъпите на хипертония.
În 60% din cazuri au redus gravitatea atacurilor de hipertensiune.

Съдържа местен анестетик- бензокаин, който намалява тежестта на болката.
Acesta conține un anestezic local- benzocaină, care reduce severitatea durerii.

Намаляване дозата на леводопа намалява тежестта и честотата на тези реакции.
Reducerea dozelor de levodopa scade severitatea şi frecvenţa acestor reacţii.

Осигурява изглаждане действие не кожата справят с стрии, белези, намалява тежестта на целулит.
Asigură netezirea acțiune nu face pielea cu vergeturi, cicatrici, reduce severitatea celulitei.

Вече след два пъти лекарството намалява тежестта на симптомите на хемороидите.
Deja după administrarea de două ori a medicamentului se reduce severitatea simptomelor hemoroizilor.

Лекарството Erespal намалява тежестта на пневмонията, поради намаляването на синтеза на възпалителни фактори.
Medicamentul Erespal reduce severitatea pneumoniei datorită scăderii sintezei factorilor inflamatori.

Canephron ефективно елиминира rezi в уретрата и намалява тежестта на възпалителния процес в пикочния мехур.
Canephron elimină efectiv rezi în uretra și reduce severitatea procesului inflamator în vezică.

Една балансирана диета намалява тежестта върху сърцето, което подобрява ефективността на"главния двигател".
O dieta echilibrata reduce povara asupra inimii, ceea ce imbunatateste performanta motorului principal.

Той има достатъчно висока антихистаминна активност и намалява тежестта на алергичните и псевдо-дермалните реакции.
Are o activitate antihistaminică suficient de mare și reduce severitatea reacțiilor alergice și pseudoalergice.

Една балансирана диета намалява тежестта върху сърцето, което подобрява ефективността на"главния двигател".
Echilibrarea echilibrată reduce încărcătura inimii, ceea ce îmbunătățește performanța motorului principal.

Между другото, аптеката означава, че не лекува самата болест, а само намалява тежестта на нейния симптом- температура.
Apropo, farmacia înseamnă că nu tratează boala în sine, ci doar reduce severitatea simptomului- temperatura.

То също така намалява тежестта върху черния дроб и стопява всички излишните мазнини в тялото ви.
De asemenea, reduce povara asupra ficatului şi se topeşte departe toate excesul de grăsime stocate în corpul dumneavoastră.

Както бе отбелязано по-горе, нежната диета намалява тежестта върху изчерпаните бъбреци и всички уринарни органи.
După cum sa menționat mai sus, o dietă delicată reduce povara asupra rinichilor epuizați și a tuturor organelor urinare.

Намалява тежестта на болка регионална синдром, който се превръща в основен проблем за болните в последния стадий на рак болести;
Reduce severitatea durerii, care devine principala problemă a pacienților din ultima etapă a cancerului;

Носенето на тези устройства намалява тежестта върху коляното, поддържа го, намалява възможността за нараняване.
Purtarea acestor dispozitive reduce povara asupra genunchiului, susține-o, reduce posibilitatea de vătămare.

Съответствието с диета с пиелонефрит улеснява работата на пациенти с бъбреци и намалява тежестта върху всички органи на пикочната система.
Conformarea cu dieta cu pielonefrită facilitează activitatea pacienților cu rinichi și reduce povara asupra tuturor organelor sistemului urinar.

В допълнение, компресионното бельо намалява тежестта върху вените, в края на деня краката са по-малко уморени, няма отоци.
În plus, lenjeria de compresie reduce povara asupra venelor, la sfârșitul zilei picioarele sunt mai puțin obosite, nu există umflături.

Също така, добър ефект се открива чрез магнитната терапия, която подобрява йонизацията на клетките и също така намалява тежестта на процеса.
De asemenea, un efect bun este dezvăluit prin terapia magnetică, care intensifică ionizarea celulelor și, de asemenea, reduce severitatea procesului.

Съответствието с диетата за пиелонефрит улеснява лечението на пациенти с болни бъбреци и намалява тежестта върху всички органи на пикочната система.
Conformarea cu dieta cu pielonefrită facilitează activitatea pacienților cu rinichi și reduce povara asupra tuturor organelor sistemului urinar.

Strontiana- растение, което подобрява трофизма на тъканите, намалява тежестта на изгаряне и сухота на влагалището благодарение на неговите омекотяващи свойства.
Strontiana- o plantă care îmbunătățește trofismul țesuturilor, reduce severitatea arderii și uscăciunii vaginului datorită proprietăților sale de înmuiere.

Изплакването им с отлепвания насърчава отстраняването на гной, което подобрява състоянието на пациента, намалява тежестта на симптомите на възпалено гърло.
Clătirea lor cu decocții promovează eliminarea puroiului, care îmbunătățește starea pacientului, reduce severitatea simptomelor de durere în gât.

Положително влияе върху активността на мозъка, намалява тежестта на усложненията след травматични мозъчни наранявания, повишава устойчивостта на мозъка към високи натоварвания.
Afectează pozitiv activitatea creierului, reduce severitatea complicațiilor după leziuni cerebrale traumatice, crește rezistența creierului la sarcini mari.

Използването на еластични превръзки предотвратява по-нататъшното разширяване на вените, намалява тежестта върху краката с продължително стоене, ходене.
Utilizarea bandajelor elastice împiedică expansiunea ulterioară a venelor, reduce încărcătura pe picioare în timpul staționării îndelungate, mersul pe jos.

С тази болест лекарството намалява тежестта на дисуричните разстройства на пациентите и в някои случаи може да предизвика обратно развитие на аденома, т. е. неговата хипотрофия.
Cu această boală, medicamentul reduce severitatea tulburărilor disușice ale pacienților și, în unele cazuri, poate provoca dezvoltarea inversă a adenomului, adică hipotrofia.

Инжекции на прогестерон 2,5%, за да се обадите на месечната помощ, за да се отървете от болката, лекарството не само намалява тежестта, но и напълно елиминира болката.
Progesteron injecții 2,5% pentru apelurile lunare ajuta la scăpa de durere, de droguri nu numai reduce severitatea, dar elimină complet durerea.

Парацетамолът е нестероидно противовъзпалително лекарство, което намалява подпухналостта на панкреаса, което има директен аналгетичен ефект, който намалява тежестта на възпалението.
Paracetamolul este un medicament antiinflamator nesteroidian care reduce pufarea pancreasului, care are un efect analgezic direct, care reduce severitatea inflamației.

Aqua Maris ® Ectoin, който е част от Aqua Maris, образува силен ектоин-хидрокомплекс на повърхността на лигавицата, което го прави устойчив на алергени и намалява тежестта на алергичната реакция.
O parte din ectoine Aqua Maris ®Ektoin formeaza un strans-ectoine hidro pe suprafața mucoasei, ceea ce face rezistent la alergeni și reduce severitatea reacției alergice.

Лекарството увеличава ефективността на лечението на вирусни инфекции(херпес, хепатит, ХИВ), понижава холестерола и глюкозата в кръвта, намалява тежестта на възпалението в ставните заболявания.
Medicamentul crește eficacitatea tratamentului infecțiilor virale(herpes, hepatită, HIV), reduce nivelul de colesterol și glucoză, reduce severitatea proceselor inflamatorii în afecțiunile articulațiilor.

Как да използвам "намалява тежестта" в изречение

Това съществено подобрява резултатите от лечението, намалява тежестта на заболяването и увеличава периодите между отделните обостряния на цели 6 месеца.

Euphyllin облекчава гладката мускулатура на бронхите, улеснявайки дихателните движения. Лекарството има антиспазматичен ефект, който намалява тежестта на синдрома на болката.

Витамин С (горски плодове) има общо укрепващо действие и намалява тежестта на симптомите при възпалено гърло, кашлица, хрема и др.

Меки уплътнени наушници за максимален комфорт. Супер лекото тегло на слушалките намалява тежестта дори и при дълго време на ползване.

Мравчено дърво / Пау Д’арко намалява тежестта и скъсява продължителността на състояния, протичащи с кашлица, хрема, отпадналост, висока температура и др.

Erespal е антагонист на а-адренорецепторите и намалява тежестта на бронхоспазма. Този ефект е особено полезен при случаи на бронхиална астма при кашлица.

Suprastin осигурява антиалергичен терапевтичен ефект и намалява тежестта на алергичната реакция. Освен основните антиалергични свойства, лекарството има и антиеметично и спазмолитично действие.

Bronhikum - най-добрият инструмент по време на бременност, който не само елиминира кашлицата, но и намалява тежестта на възпалението на дихателните пътища.

Как се намалява тежестта на „зелената енергия“ в цената на НЕК (като Обществен доставчик) – за домакинствата и бизнеса на Регулирания пазар?